-我今晚有演出 你要待在这里？ -对
喂？
你很厉害是吗？
有种就上来当着我的面说
政治是怎么回事？
我不懂 对吧 各位？
真不敢相信
（布兰塔诺）
我在报上看到这家布兰塔诺书店
是纽约认识女人最好的地方
一开始是健身房 然后是超市 现在是书店
他们想说哪里都行 谁也不会认识任何人
杰瑞 你看看这些庙
我要趁香港回归之前去一趟
你最好快一点
我去洗手间
你看 香港把黄包车变成违法的了
我一直觉得黄包车很适合纽约
对 本市需要速度更慢的车辆
伊莲去过香港
我该打电话给她
她去参加彼得曼年度派对
她去年跳舞的那个派对
那才不是跳舞
李奥在那里
-里奥是谁？ -里奥叔叔
对了 里奥叔叔
我忘了他的名字
（洗手间 不是书房）
我真的看到刚才发生的那一幕了吗？
你应该会忙好几天
伊莲 今年你会跳舞吗？
也许 就在你脸上跳
如果你跳舞 厨师想知道
他们想出来看
去年他们错过了
各位朋友 我要敬酒
巴布亚新几内亚的 卷毛美拉尼亚人说过…
好 谁要跳舞？
没有人？好 我来开舞吧
-真棒 -好
嗨 我是扎克
嗨 我很痛苦
（布兰塔诺）
（洗手间 不是书房）
抱歉 先生 你在做什么？
你不需要招呼我
你把那本书带进洗手间了吗？
你想要我说什么？
（餐馆）
他们逼我买 这本书要100元
真是过分
告诉你 如果没有洗手间 那就不会有书
对 我知道古腾堡在洗手间里待很久
他们卖咖啡 麦麸玛芬
你身边全是读物
这是陷阱
《法式印象派绘画》？
我觉得轻松的田园画面很适合…
谢谢你
等他们换班时 我要回去退书
-你要去看电影吗？ -不行 我要见里奥叔叔
我看到他在书店偷书
干得好 里奥 反抗大人物
-又睡在车上了？ -鸡尾酒流感
对了 重要的派对
你不会又跳舞了吧？
没有
我找到了更好的方式羞辱自己
有个人和我喝了太多
-你和他回家了？ -更糟
我们在桌上亲热 就像飞机快要坠机了
酒后亲热 办公室的经典
你们影印了什么吗？
你知道我这种职位的人 这种事有多丢脸吗？
-你的职位是什么？ -我是员工
-我也是 -对 我也是
天啊 我为什么做这种事？
现在我成了办公室的荡妇
除非你告诉所有人你们在交往
对了
如果我们在交往 大家看到的
就只是情人之间美妙的时刻
而不是纵欲过度的罗马式摔跤
说得好
我能给两位准备点喝的和三明治吗？
不 我们已经吃过了
但你可以把这些收走
杰瑞 你看
记得我说纽约黄包车的事吗？
-我们要让它变成现实 -不会吧
纽曼认识香港邮局的人
他才不认识
他要寄出黄包车 不会寄丢的
会的
我们先推出一辆黄包车
开始流行后 我们会有一整个车队
这是浪漫帅气的出租车而没有罪恶感
也不会有马匹使性子
谁要拉车？
-我以为你要拉 -但我以为…
天啊 这真是尴尬
流浪汉如何？
我们可以晚一点再担心他们吗？
他们可以拉黄包车
他们的确很了解街头
他们总是在街头走动
何不在他们身上绑个东西？
这是我一整天听到的第一句合理的话
（餐馆）
杰瑞 你好
里奥 一切还好吗？你还好吗？
我还是会耳鸣 听起来像电话
是嘛 你的经济状况还好吗？
手头紧吗？要我借你钱吗？
开什么玩笑？应该是我借给你钱
但我不会借的
里奥 昨天我在书店看到你
那你怎么不来打招呼？
因为你正在偷书
你还是要打声招呼的
我看到你偷东西
他们不在乎 我们都这么做
谁？罪犯吗？
老年人 没什么大不了的
-你可能会被逮捕 -逮捕？拜托
我是老糊涂了 我以为我付了钱
我叫什么名字？带我回家好吗？
里奥
好吧 道德先生
-你说得对 -谢谢
拜托谁去接那个该死的电话
扎克和我当然在约会
你以为我是办公室荡妇吗？
这个嘛…
“这个嘛”？我们约会了三个月
我只告诉你一个人 你尽管告诉其他人
天啊
-那不是扎克吗？ -对
你不生气吗？
对 天啊
听着 你们三人
从数十个可能的申请者中被选中
我们要找的是有动力
努力的流浪汉 就是你们 来帮我们拉黄包车
我不在乎你们是哪里人 怎么来的
或是你们家发生什么事 但你们的体力必须很好
政府
因为拉黄包车 需要的不只是强有力的腿
你们还需要健康的上半身
或是上衣
好吧 谁先来？
-请说名字 -罗斯帝
罗斯帝
我以前认识一匹马就叫罗斯帝 无意冒犯
好 拉到街尾
然后拉回来 看看你的速度
-好 开始吧 -去吧
很好
慢慢来 因为你要做一整天 而且薪水很低
-他在做什么？ -我想他偷了我们的黄包车
那他出局了
我接受这份工作 马铃薯色拉
我要退这本书
抱歉 这本书没办法退
-为什么？ -有标记
-标记？ -有人把它拿进洗手间里
计算机上这么写的？
请拿回家吧
我们不希望这本书靠近其它书
你们刚失去了一大单生意 因为我喜欢看书
我不敢相信
我想知道你能不能帮我的忙
我叔叔喜欢顺手牵羊
你叔叔在哪里？
他在那里 穿着大衣的那个人
麻烦你吓吓他 让他别再偷东西
平装本区有5150状况 所有单位响应
收到 104
5150 只是吓他吧？
我要请你后退
让我们来处理
冲上去
什么？
-我是老糊涂 -你被逮捕了
我只是要你吓吓他
杰瑞 你出卖我
你好？
你好
妈 我不是出卖里奥叔叔
我只是要警卫吓吓他 让他收手
杰瑞 他在监狱活不过一天的
监狱？应该只有罚款而已吧
他有前科
前科？里奥？
是激情犯罪 别管了
而且 如果是你需要的东西 就不算是偷窃
-什么意思？ -没有人会付钱买所有东西
你们也偷东西？你们偷什么？
没什么
电池 它们总是很快就没电了
妈 你也是？
有时候你父亲会忘记 所以要我动手
好吧 晚点再聊
黄包车没了
我们把它绑在流浪汉身上 然后他就溜了
85%的流浪汉黄包车生意 在最初三个月
就失败了
我们应该跟他要抵押品
例如他的一袋空瓶子 或者他的另一袋空瓶子
我们要找到那辆黄包车 你去查下水道和垃圾堆
我去慈善厨房 面包店和小餐馆那些地方找
向白痴车致敬
（餐馆）
所以即使你不是真的和他交往
-他还是对你不忠？ -没错
但最好的是这个
现在我为自己挺身而出 告诉所有人 我甩了他
我就是办公室的…
-蒂娜特纳？ -没错
我去了布兰塔诺的每家连锁店
本市每一个数据库都有标记
留着这本书有这么糟吗？
我不懂有什么大不了的
裤子就可以试穿
但内裤不行
-你的里奥叔叔 -里奥叔叔 你好
-杰瑞 -里奥叔叔
对不起 我不知道你有前科
你是说我的激情犯罪？
我绝不原谅背叛我的人
里奥叔叔 等等 你好
法国印象派 我好喜欢
这本书有什么问题？
-没什么 -那你要卖多少钱？
我可以…以125元的价格卖给你
里奥很生气 那个在桌上做什么？
杰瑞 别激动
我不想在那本书附近吃东西
-这本书有什么问题？ -别激动
那本书去过可怕的地方 乔治把它拿去洗手间…
-就在书店… -好 所有人让开
生物危害 借过 让路
我可以问吗？
你在洗手间看什么书？
我在洗手间不看书
你真了不起
伊莲 你有空吗？
是关于你的情人
我知道他在休息室的小动作
伊莲 我们哪个人没有溜进去
释放感情？
我想扎克的问题更严重
他又开始到处寻欢作乐了 伊莲
就在白宫饭店
鸦片
瘾君子 真是越来越不像话了
我差一点就觉得是我的责任
是我派他去泰国找便宜的哨子
让他一直想着有关鸦片的情欲故事
而且是我给他电话在饭店附近找女人
彼得曼先生
事实上 我正打算和扎克分手
他对我不忠
该死 伊莲 那不是扎克
是毒品害的
他不再嗑药了 你要陪着他
-我本来打算… -没有但是 伊莲
否则我就取消你的员工职位
对了
最初的24小时最痛苦
最好拿件斗篷
是激情犯罪
我绝不原谅背叛我的人
他在监狱里撑不过一天的
（杰瑞）
（你好）
杰瑞
你好
杰瑞
（布兰塔诺）
杰瑞
快接该死的电话
-喂 -是我
-里奥叔叔？ -嘴真甜
你在做什么？
做恶梦 你呢？
我的假男友正经历戒断症状
-我快烧起来了 -快喝汤
-你没有喂他吧？ -为什么？
我叫你离窗帘远一点
用桶
对了 就这样 好了 我要挂了
兄弟
-克瑞莫 -我就知道你说话了
-出去 -克瑞莫 你在这里
所有人请出去
我听说邮差在贝特里公园 看到一辆黄包车
-我们的黄包车？ -完全有可能
所有人都出去
我们去杰瑞的厨房谈吧 我来泡热可可
晚安 杰瑞
晚安 纽曼
-在这里 -罗斯帝
你们在这里 工作归我了吗？
对 我们会再联络你
把这个拉回家吧
-怎么了？ -仔细想想
我们俩同时把这拉回去很傻
我是说 毕竟有座位
没错
我们谁要拉？
只有一个方式可以决定
数只数只最多五只…
天灵灵 地灵灵…指到我
太棒了
最好三局两胜 数只数只…
嘿 小子 拉稳一点 太颠簸了
你要捐给慈善机构？
我想应该要折价
-书价值多少？ -大约200元 德莫尼小姐
是德莫内 丽贝卡德莫内
等等
这本书被带进洗手间了
你在说什么？太离谱了
已经标记了 我知道 我以前在布兰塔诺书店工作过
先生 我们想帮助无家可归的人
我们得阻止一些疯子 把他们绑到黄包车上已经很辛苦了
好吧 我只要50元就好 可以吗？
好 这样吧
把你的厕所书拿走 我就不跳过柜台
揍你的脑袋
-我可以把它换成商品 -我要出来了
（布兰塔诺）
这本书说明如何清洗 克什米尔羊毛上的呕吐物？
-对 -太好了
-最糟的事结束了？ -对
现在我可以和他分手了
他戒毒了 我是办公室的英雄
你似乎比较擅长处理假的感情
我甚至从中得到了一个灵感 戒毒斗篷
再见
我想和经理谈谈
迈开步子 快一点
我撞墙了 我要休息一下
别耽搁 我有些事已经耽搁了
小子…
克瑞莫
这是我余生的第一天
乔治 你来这里做什么？
那本书卖不掉 被标记了
没错
所以我要再偷一本 然后退回去
这样就扯平了
你弄脏一本书 偷另一本书 然后还要回你的钱
这样叫做扯平？
我要开始了
你想和经理谈谈？
对 我的里奥叔叔 前几天在这里偷书时被抓到了
对 里奥叔叔 我记得
抱歉 我们会对顺手牵羊的人 提起诉讼
拜托 他只是寂寞的老人 所有老人都会偷东西
没错 所以我们不再卖电池了
说实话
最近我们的偷窃率很高
老板说我必须找个人杀鸡儆猴
-任何人都行？ -我想是吧
只要人赃俱获就行
那个人 冲上去
不 杰瑞