好，小心車子，寶貝
-好 -別動座椅，我喜歡這樣
再見
-雙手在2點和10點方位 -好
-速度別太快 -不會
耶穌是唯一，耶穌是一切
當我摔落，耶穌扶起我
他對亞伯拉罕說…
阿們
我們禱告
信仰
耶穌
耶穌？
根據最新的季報
克魯格工業打磨公司快要變赤字
或是黑字，反正就是不好的那個
有什麼想法？
我知道，當我手頭有點緊時
我有時候交房租支票時 會“忘了”簽名
可以爭取一點時間
我覺得可以，很好的主意，喬治
-好主意 -喬治，幹得好
或是我們別寄出支票
當他們來電時，假裝是清潔公司
“喂？抱歉，克魯格不在這”
你說完了嗎？
蠢聲音，大家說真的
-說得好 -真遜
（餐廳）
他們一開始喜歡我，傑瑞
-是嗎？ -然後又不喜歡了
開會時我通常可以想出好評論
但到了最後 卻有一堆的失態和很爛的雙關語
這就是表演，喬治
應該要見好就收，道別、離開
-我不能離開 -在賭城就是這麼做的
-你從沒在賭城表演過 -我聽說過
你們聽聽
我借帕帝的車
他的預設廣播電台 全都是基督教搖滾電台
我喜歡基督教搖滾
很正面
不像那些音樂家自以為又酷又時髦
你想帕帝真的相信嗎？
那是二手車，他可能從沒變更預設值
對，他很懶
而且他可能不知道如何設定
對，他很笨
妳喜歡又笨又懶，也不要信仰虔誠？
我了解又笨又懶
我告訴你如何檢查
重新設定所有按鈕 看他會不會改回去
調包的老招
不，調包的老招是把自己的飲料下毒
然後和另一人的飲料調包
不，是以彼之道還施彼身
伊蓮要對帕帝的廣播做的事 就是廣播對她做的事？
-那是主旨 -別吵
-蘇菲在哪裡？ -她再過幾分鐘要來接我
-你們在一起多久了？ -我不知道，從上一個到現在
她來了，你們想見她嗎？
對了，帕帝怎麼又回來了？
我需要搬一張辦公桌
傑瑞，你有胡椒嗎？
-嘿，傑瑞 -嘿，米奇
-看看胡椒罐裡有沒有 -好
米奇
看吧，聽起來要像這樣
要濕一點，我不相信
為什麼要假裝打噴嚏？
我們要去西奈山醫院
他們僱用演員幫助學生練習診斷
他們指派給你疾病，你就要演出症狀
-很簡單的工作 -對
-醫學院真的會這麼做嗎？ -比較好的就會
好，我們練習嘔吐吧
準備好？
我想電話響了
你們等一下好嗎？
謝謝，帶著你們的戲離開吧
米奇，震顫性譫妄
-喂？ -嘿，是我
-伊蓮？ -不，是我
喬治？
傑瑞，我是蘇菲
我不敢相信你不認得我的聲音
喔，我知道是妳，我開玩笑的
我是喜劇演員
你有催吐藥物嗎？
催吐？克雷默 我覺得你們做得太過火了
-不，米奇吞了12顆阿斯匹靈 -他服藥過量？
不，只是太多而已
然後變得更糟
在拉法葉廣場處理雕像的小組
把雕像磨得太滑
他們把頭磨得像顆壘球
這會有麻煩
好吧，我們把頭整個磨掉
然後在它手裡放顆南瓜
把名字改成無頭騎士
好，我的時間到了
各位晚安
無頭騎士
在信封裡各位會看到自己的疾病
以及應演出的症狀
細菌性腦膜炎
中獎了
淋病？
-你想交換嗎？ -抱歉了，兄弟
這是疾病中的哈姆雷特
嚴重疼痛、噁心、幻覺，什麼都有
你呢？想交換嗎？
-好啊 -你的是什麼？
醫生把吸血棉留在我體內
祝你好運
我知道笑話得到好評，所以…
我謝謝群眾，然後離開
-剩下的時間你在做什麼？ -我去看《鐵達尼號》
那個老太太
她是騙子，對吧？
而且我覺得她是個蕩婦
兩位好
你把廣播電台換掉了嗎？
-我做了 -基督教搖滾呢？
復活了
瞧瞧我從他的保險桿挖出什麼？
耶穌魚
傑瑞，你有魚嗎？
沒有
所以他有信仰，妳覺得失望嗎？
對，我了解他，因為他很簡單
我覺得被誤導了
我覺得不錯
現在已經不常聽到神了
我聽過不同的事
蘇菲今天在電話上說“是我”
-“是我”？現在說不會太早了嗎？ -我是這麼認為的
以她的交情不能說“是我” 我才可以說“是我”
我反對所有“是我” 自以為是的自大狂
就像那些鞋子複雜的流行音樂家
我得到淋病
似乎沒錯
他們就是給我這個
他們？
-政府？ -不是…
他假裝得了淋病，讓醫學院學生診斷
真是浪費我的才華，只是有點灼熱
米奇得的是細菌性腦膜炎，這才是…
看來沒有小病，只有小演員
是啊
太好了，我該走了
大家晚安
那是怎麼回事？他在做什麼？
表演，喬治是見好就收
表演，也許我的淋病就需要這個
對，站在鎂光燈下把淋病表演出來
對，我會的
我要讓大家感覺到我的淋病
而且自己也感覺有淋病
你有任何不適感嗎？
只有在排尿時有點灼熱感
好，還有別的嗎？
難忘的失去之愛
我可以嗎？燈光
我們的雙眼在擁擠的帽子店相遇
我是顧客，她是風情萬種的供貨商
我追求、她退縮
當她追求，換我退縮
我們欲迎還拒
我為她感到炙熱
就像排尿時的灼燒
不久之後我就感覺到了
淋病…
一個留言，希望不是你
傑瑞，是我，回我電話
-蘇菲 -她還是這麼做？
-對 -我告訴你該怎麼做
你回她電話說“是我”
調包
你要說的應該是“適合母鵝的醬料 就適合公鵝”
那到底是什麼意思？
就是有人對母鵝玩調包的把戲
蘇菲，是我
嘿，雷夫
-她以為是某個叫雷夫的人 -很好，讓她以為
妳好嗎？
還好
問你的事…
妳和傑瑞進行得如何？
我很喜歡他
但我還沒告訴他牽引機的事
對，牽引機的事
你生病了嗎？雷夫，你的聲音怪怪的
-我的聲音怪怪的？ -放棄…
我要去看醫生了，再見
真是驚險
我怎麼會冒這種險？
很真實
她說有件牽引機的事還沒告訴我
後退一點
牽引機的事？
你在做什麼？
-你想去哪裡吃東西？ -感覺今晚適合速食店
速食店的牛肉和起司還有… 你相信神嗎？
對
-你很虔誠？ -沒錯
我沒有信仰是問題嗎？
對我來說不是
-為什麼？ -下地獄的人又不是我
（餐廳）
你知道我怎麼想的嗎？ 我想她偷了一台牽引機
沒有人會偷牽引機 逃跑的時速只有8公里
我們繞著明顯的話題卻不說 一定是畸形的事
她帶著筆走來走去 卻似乎根本不需要？
不，她看起來完全正常
好，我知道了
她在牽引機意外時拇指斷了
他們接上她的大腳趾
他們每天都會做這種事
你認為她的拇指是大腳趾？
她握手如何？
有點緊吧？
-也許太緊了？ -我不知道
手有點臭？
我為什麼要問你？
-我會下地獄 -似乎是如此
帕帝是這麼認為的
你聽說地獄裡有個人 有咖啡和甜甜圈的事…
-我沒有心情聽笑話 -我要咖啡和甜甜圈
妳為什麼在乎？妳又不相信地獄
我知道，但他相信
這是感情的問題 而不是妳的靈魂的終點站
感情對我來說很重要
也許妳在地獄永世燃燒時
該和黑暗王子交易
一片惡魔蛋糕
嘿
-大家都到哪裡去了？ -他們都不參與此案
他們很無趣 喬治，你是我的主要人手
是嗎？
我不知道怎麼說，我無法明確指出
但最近你很厲害
總是讓我想要更多
但這是很大的專案
有很多數字和文件和資料夾
我不擔心，開始吧
好
喬治，你看
轉三圈，不用腳
靠我自己
是我自己轉的
好，這是你這週的疾病
對了，克雷默先生，你太棒了
謝謝
肝硬化和黃疸
太好了，我可以化妝
-你的是什麼？ -淋病？
抱歉，我想你們搞錯了
我上週就得過淋病了
不是錯誤，我們喜歡你的表演
我不敢相信，我被定型了
我把騎士移到這裡
將軍
他們應該把棋子更改 現在已經沒有人騎馬了
也許我該把這改成牽引機
傑瑞，你輸了，所以覺得丟臉嗎？
輸？
昨天我的車子失控，差點買了農場
買了農場？
牽引機
你現在很奇怪，傑瑞
我覺得不自在
別走，我們來玩拇指摔角
（餐廳）
疤？
又大又長的疤，她的腿吊在…
牽引機上
她有一點在意這件事，不喜歡談
她更介意這件事 但腳趾變拇指卻不介意？
她的拇指不是腳趾
-如果她繼續鬼混就會… -好了
克魯格的雙人會議如何？
雙人，只有我一個人 克魯格什麼都不做
他一次失蹤好幾小時，給我假的藉口
今天下午我發現他臉上有午睡的壓痕
我今天能離開吃東西唯一的理由
就是他答應會坐下來做些事
我不敢相信
這就是我要忍受的，傑瑞
克魯格先生？
誰說今天要工作？
-誰？ -我不擔心
我擔心
你就不能試著 處理我放在鞋盒裡的東西嗎？
好吧，我走了
你看過這種事嗎？
從來沒有
伊蓮，他們今天忘了送妳的報紙
-妳何不就拿那份吧？ -但那是馬鈴薯先生的
-那是他的 -快拿吧
-如果你要就去拿 -抱歉，汝不可偷竊
喔，但我可以？
妳何必在乎？妳知道妳會下地獄
夠了，我不能這樣生活
-喔，糟糕 -過來
好，我做了什麼？
大衛，我會下地獄
世上最糟的地方
有惡魔和洞穴和破衣服
還有熱，天啊，那麼熱
-你覺得如何？ -會很糟
-你應該想辦法救我 -別頤指氣使的
-妳就是因為這樣會下地獄 -我才不會下地獄
如果你認為我會，你也應該在乎
但是我不會
-妳偷了我的耶穌魚，對不對？ -沒錯
我的肝，這些年來我喝了些什麼？
我為何在杯中尋找愛情？
克雷默先生，換你了
米奇
-等等 -怎麼了？
-你演的是淋病，不是嗎？ -等著瞧
你今天有什麼不適？克雷默先生
我…
我想是20年前我從越南回來時開始的
這是我唯一的朋友
那是我的肝硬化，你偷我的硬化
你想生病？我就讓你生病
肝硬化和天使塵成癮？
我來看看我是否有搞懂
妳擔心的是他不擔心妳會下地獄
而你覺得她太兇了
沒錯…
通常不同信仰的婚姻中…
夫妻很難…
沒有人要結婚
-你們不結婚？ -沒錯
我們只是…
玩一玩
那很簡單，你們都會下地獄
才怪，那是胡扯
謝了，神父
你們聽說地獄裡的新人
在咖啡機旁和惡魔說話的笑話嗎？
我沒有心情聽笑話，我會下地獄
別緊張
只是感覺像永生
傑瑞，有件事我還沒告訴你
有一部牽引機，然後…
這真是難以啟齒
蘇菲
是我
我知道牽引機的事，我不介意
你怎麼會知道？
不重要
重要的是我不會讓這樣的小事
毀了一段可能是長期而有意義的感情
我沒這麼說
你把淋病給我，甚至沒告訴我
抱歉
我把淋病給你是因為我以為你會高興
嘿，我有朋友在
妳好
不，我了解，這種事很難面對
重要的是你有同伴的支持
你知道，她說得對
很遺憾的，我沒有同伴 我從一台牽引機上得到淋病
妳從一台牽引機上得到淋病？
妳說這是牽引機的事？
牽引機不會讓妳得淋病
就是，我男友說我穿泳裝
坐牽引機時得了淋病
好，我該走了，你們很棒
各位晚安
（僅此紀念我們的朋友 洛伊德布里吉斯）
你可以幫我處理一些嗎？
你似乎處理得很好
才沒有
你不在乎嗎？這是你的公司
大樓外面寫的是你的名字
說到這個，其中一個字母掉了 現在變成“克烏格“
克烏格聽起來像是以前的汽車喇叭
克烏格…
你真是太好笑了，克魯格先生
謝謝，喬治，你太棒了，我該走了
不，你不能對我見好就收 克魯格先生
是克烏格
不…
各位晚安