- Bueno, cuida el auto, amor. - Sí.
- Y no muevas el asiento, me gusta así. - Adiós.
- Dos y diez, amor. - De acuerdo.
- No aceleres mucho. - No lo haré.
Jesús es único Jesús es amor
Jesús está conmigo Dondequiera que esté
Y le dijo a Abraham...
Amén, amén
Oremos...
¡Jesús...!
Jesús.
De acuerdo a nuestro último presupuesto...
Industrias Kruger va hacia un saldo en rojo.
O negro. O... sea cual sea el malo.
¿Alguna idea?
Bueno... yo... cuando estoy un poco recortado,
a veces envío mi cheque, pero... "olvido" firmarlo.
Eso podría darnos un tiempo.
Me parece bien.
Bien pensado, George.
- Buena idea - Muy bien, George. Así es.
O no enviamos el cheque,
y cuando llamen, fingimos que somos del servicio de limpieza.
"Hola, lo siento, aquí no Kruger".
¿Terminaste?
Voces tontas. Vamos a ser realistas.
- Qué bien. - Esa estuvo mal.
RESTAURANTE
- Los conquisté, Jerry. Me amaban. - ¿Y después?
Los perdí.
Por lo general se me ocurre un buen comentario en las reuniones,
pero al final, hablo demás y meto la pata.
Sentido de la teatralidad, George.
Al llegar a lo mejor, dices buenas noches y te vas.
- No puedo irme así nada más. - Así es como hacen en Las Vegas.
- Nunca has actuado en Las Vegas. - He escuchado cosas.
Aquí tienen esto.
Puddy me prestó su auto
y todas las emisoras programadas en su radio
son estaciones de rock cristiano.
Me gusta el rock cristiano.
Es muy positivo.
No son como esos músicos que creen que son geniales.
¿Te parece que Puddy de verdad cree en algo?
Es un auto usado, quizá no ha cambiado la programación.
Sí. Él es flojo.
- O quizá no lo sabe programar. - Sí. Él es tonto.
¿Prefieres que sea tonto y flojo en vez de religioso?
Entiendo que pueda ser tonto y flojo.
Te diré cómo puedes comprobarlo.
Reprograma todos los botones para ver si los cambia.
Ya sabes, el cambiazo.
No, el cambiazo es cuando envenenas tu bebida,
y la cambias con la de la otra persona.
No, es hacerle lo mismo a alguien que te lo hizo.
Sí, Elaine le hará a la radio de Puddy
lo que la radio le hizo a ella.
- ¡Pues esa es la esencia! - ¡Silencio!
¿Y dónde está esta Sophie?
Viene a buscarme dentro de un rato.
- ¿Desde cuándo están saliendo? - No sé. Desde la última vez.
Ya llegó. ¿Quieren conocerla?
Por cierto, ¿cómo es que Puddy apareció de nuevo?
Yo... tenía que mover un escritorio.
Jerry, ¿tienes pimienta?
- Hola, Jerry. - Hola, Mickey.
- Revisa el pimentero. -Sí.
Mickey.
¿Ves? Se oye así. Es algo como esto.
No, un poco más húmedo. Debe ser creíble.
¿Por qué fingen estornudos?
Vamos al hospital Mount Sinai.
Contratan actores para que los estudiantes practiquen sus diagnósticos.
Nos asignan enfermedades y actuamos los síntomas.
- Es fácil. - Sí.
¿Las escuelas de medicina hacen eso?
Bueno, las mejores.
Muy bien, vamos a practicar náuseas. ¿Listo?
Creo que el teléfono está sonando.
¿Quieren parar un momento?
Gracias. Váyanse de aquí con eso.
Mickey, ¿convulsiones?
¿Hola?
- Hola, soy yo. - ¿Elaine?
No. Soy yo.
¿George?
Jerry, soy Sophie.
No puedo creer que no reconozcas mi voz.
Sé que eres tú. Estaba bromeando.
Soy comediante.
¿Tienes ipecacuana?
¿Ipecacuana? Kramer, creo que están yendo muy lejos con esto.
No, Mickey se tragó 12 aspirinas.
- ¿Tiene una sobredosis? - No, es que son demasiadas.
Y las cosas se ponen peor.
El equipo que trabaja en la estatua,
esculpió demasiado la cabeza
y quedó del tamaño de una pelota de softball.
Y eso es un gran problema.
Bien, ¿y si eliminamos la cabeza,
ponemos una calabaza debajo de su brazo, y que en la placa diga Ichabod Crane?
Muy bien. Eso es todo.
Que estén bien.
Ichabod Crane.
En el sobre encontrarán la enfermedad que les fue asignada
y los síntomas que tendrán que simular.
Meningitis bacteriana.
¡Me saqué la lotería!
¿Gonorrea?
- ¿Quieres cambiar? - Lo siento, amigo.
Es el Hamlet de las enfermedades.
Dolor intenso, náuseas, delirios. Tiene todo.
¿Y tú? ¿Quieres cambiar?
- Claro. - Bien, ¿qué tienes?
El cirujano me dejó una esponja adentro.
Buena suerte con eso.
Sabía que había llegado a lo mejor, así que, yo...
les di las gracias y me fui.
- ¿Qué hiciste el resto del día? - Vi Titanic.
Esa anciana...
es una mentirosa, ¿correcto?
Un poco vagabunda, si me preguntas.
Hola, muchachos.
Hola. ¿Le hiciste el cambiazo a la radio?
Así es.
¿Y el rock cristiano?
Resucitó.
Y miren lo que quité del parachoques.
¡Un pez de Jesús!
- Jerry, ¿hay deditos de pescado? - No.
¿Estás decepcionada porque es religioso?
Pues sí. Estoy con él porque parecía tan unidimensional.
Me siento engañada.
A mí me parece bien.
Ya no se oye mucho acerca de Dios.
Yo oigo cosas.
Oigan, hoy Sophie me dijo por teléfono "Soy yo".
¿"Soy yo"? ¿No es un poco prematuro?
Eso fue lo que pensé.
Ella no es un "yo".
Yo sí soy un "yo".
Estoy en contra de todos los "yo".
Son tan ensimismados y ególatras.
Como los músicos con sus zapatos complicados.
Bueno... tengo gonorrea.
Me parece bien.
Fue lo que ellos me dieron.
¿Ellos?
¿El gobierno?
No, no.
Él finge tener gonorrea para que los estudiantes de medicina
puedan diagnosticarlo.
Y desperdicio mi talento.
Solo es un poco de ardor.
Mickey tiene meningitis bacteriana. Ya saben, eso...
Bueno, supongo que no hay enfermedades pequeñas,
- solo actores pequeños. - Sí.
Muy bien, eso es todo.
Que estén bien.
- ¿Qué fue eso? - Sentido de la teatralidad.
Se va cuando llega a lo mejor.
Sentido de la teatralidad. Quizá eso sea lo que mi gonorrea necesita.
Sí. Ponte bajo la luz
y que todos puedan ver que tienes gonorrea.
Sí. Sí, eso haré
Haré que la gente sienta mi gonorrea.
Y que ellos sientan que tienen gonorrea.
¿Y está experimentando alguna molestia?
Solo un poco de ardor al orinar.
Muy bien.
¿Siente otro dolor?
Los recuerdos inquietantes del amor perdido.
¿Puedo? Luces.
Nuestros ojos se encontraron en la tienda de sombreros llena de gente.
Yo, un cliente, y ella... la coqueta dueña de una mercería.
Yo la seguí y ella se alejó.
Ella me siguió y yo me alejé.
Luego bailamos.
Y sentí que ardía por ella.
Muy parecido al ardor al orinar que experimenté poco después.
¡Gonorrea!
Gonorrea.
Un mensaje. Espero que no sea tuyo.
Hola, Jerry, soy yo. Llámame.
- Sophie. - ¿Todavía está haciendo eso?
- Sí. - Te diré lo que vas a hacer.
Llámala y dile "soy yo".
Hazle el cambiazo.
"Lo que es bueno para el ganso es bueno para la oca".
¿Qué diablos es una oca?
Es un ganso que hizo el cambiazo.
Hola, Sophie. Soy yo.
Hola, Rafe.
Cree que soy alguien que se llama Rafe.
Bien, bien. Deja que lo crea.
¿Y cómo está todo?
No hay nada nuevo.
Pregúntale por ti. Pregúntale por ti.
¿Y cómo están las cosas con Jerry?
Me gusta mucho, pero, bueno...
pero aún no le he contado la historia del tractor.
Claro, la historia del tractor.
¿Estás enfermo, Rafe? Tu voz se oye rara.
¿Me oigo raro?
Aborta. Aborta.
Sí, mejor voy al doctor. Adiós.
Eso estuvo cerca.
No me gusta correr riesgos así.
Eso fue muy real.
Habló de la historia de un tractor que no me ha contado.
Retrocede. Retrocede.
¿La historia del tractor?
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde quieres comer?
Tengo ganas de ir a Arby's.
Arby's. Carnes, quesos y...
- ¿Crees en Dios? - Sí.
- Entonces eres muy religioso. - Así es.
¿Acaso es un problema que yo no sea muy religiosa?
Para mí no.
¿Por qué no?
Yo no soy quien va a ir al infierno.
RESTAURANTE
¿Sabes qué creo? Apuesto a que se robó un tractor.
Nadie se roba un tractor. Huirías a 10 kph.
La respuesta es obvia.
Tiene que haber una desfiguración.
¿Siempre tiene un bolígrafo que parece que no necesita?
No, se ve completamente normal.
Muy bien. Ya está, lo descubrí.
Perdió los pulgares en un accidente con un tractor
y le injertaron los dedos gordos del pie.
Lo hacen todos los días.
¿Crees que tiene dedos gordos en vez de pulgares?
¿Cómo da la mano?
Un poco firme, ¿verdad?
¿No la da con mucha firmeza?
- No sé. - ¿No huelen mal?
¿Por qué te pido consejos?
- Voy a ir al infierno. - Me parece bien.
Según Puddy.
¿Oíste el del tipo en el infierno con el café y la dona?
- No estoy de humor para eso. - Quiero café y una dona.
¿Qué te importa? No crees en el infierno.
Lo sé, pero él sí cree.
¿Entonces es más un problema en la relación
que en el destino final de tu alma?
La relación es muy importante para mí.
Podrías conocer al Príncipe de la Oscuridad
si te quemas en la eternidad.
Y una rebanada de pastel del diablo.
Hola.
¿Dónde están todos?
Están fuera del proyecto. Eran aburridos.
- George, tú eres el principal ahora. - ¿Yo?
No sé qué es, no lo entiendo,
pero últimamente aciertas en todo.
Y siempre me dejas queriendo más.
Este es un proyecto enorme que implica...
muchos números y papeles y carpetas.
Yo no estoy preocupado por eso. Vamos a empezar.
De acuerdo.
- George, mira esto. - ¿Sí?
Doy tres vueltas sin usar los pies.
Todo yo.
Muy bien. Aquí están las enfermedades de esta semana.
Por cierto, señor Kramer, estuvo excelente.
Gracias.
Cirrosis en el hígado con ictericia.
Qué bien, voy a usar maquillaje.
- ¿Qué te dieron? - Gonorrea.
Disculpe, creo que hay un error. La semana pasada tuve gonorrea.
No hay ningún error. Nos encantó lo que hizo con ella.
No puedo creerlo. He sido encasillado.
Coloco mi caballo aquí.
Jaque.
Deberían reformar estas piezas, ya nadie monta caballos.
Deberían cambiarlos por un tractor.
Jerry, ¿te avergüenza estar perdiendo?
¿Perdiendo?
Ayer perdí el control de mi auto, y casi compro una granja.
¿Casi compras una granja?
Un tractor.
Este es un lado raro de ti, Jerry.
Me siento incómoda.
Espera, no te vayas. Vamos a pelear con los pulgares.
RESTAURANTE
¿Una cicatriz?
Una cicatriz grande y larga.
Su pierna colgaba cuando iba en el...
Tractor.
Es un poco tímida y no le gusta hablar de eso.
Debería molestarle más lo de sus dedos gordos.
No tiene nada que ver con los dedos gordos.
Si sigue montándose en tractores...
Ya basta.
¿Cómo va el trabajo de dos hombres en Kruger?
¿Dos? Solo soy yo. Kruger no hace nada.
Desaparece durante horas y me da excusas falsas.
Esta tarde lo descubrí con marcas de haber dormido.
Hoy pude salir a comer algo
después de que prometió trabajar un poco.
No puedo creerlo.
Con esto es con lo que tengo que luchar, Jerry.
Señor Kruger.
¿Quién dijo que hoy iba a trabajar?
- ¿Quién? - Yo no estoy preocupado por eso.
Bueno, yo sí.
¿No puede hacer algo del trabajo que le dejé?
Está bien, está bien, voy.
¿Habías visto algo así?
Nunca.
Elaine, olvidaron dejarte el periódico hoy.
¿Por qué no agarras ese?
Porque ese es del señor Papa. Por eso.
Vamos, agárralo.
Si lo quieres, agárralo tú.
Disculpa. No es bueno robar.
Pero está bien para mí.
¿Qué importa? Sabes a dónde irás.
- Para mí se acabó, no puedo vivir así. - Ay, no.
- Vamos. - Muy bien, ¿qué fue lo que hice?
David, iré al infierno.
El peor lugar en el mundo.
Con diablos y cuevas y la ropa rasgada.
¡Y el calor, Dios mío, el calor!
¿Qué piensas de todo eso?
Va a ser duro.
- ¡Deberías intentar salvarme! - ¡No me des órdenes!
- Por eso vas a ir al infierno. - ¡No voy a ir al infierno!
Y si tú piensas que iré al infierno, deberías preocuparte
aunque no vaya a ir.
- Tú robaste mi pez de Jesús, ¿verdad? - ¡Sí, lo robé!
¡Ay, mi hígado! ¿Por qué bebí tantos años?
¿Por qué busqué el amor... en una botella?
Señor Kramer, es su turno.
Hola, Mickey.
- Espera un momento. - ¿Qué?
- Fingirás que tienes gonorrea, ¿no? - Sí, bueno, lo veremos.
Bien, ¿qué le molesta, señor Kramer?
Bueno, yo...
Creo que empezó hace 20 años, cuando regresé de Vietnam.
- Y esto fue el único amigo que me quedó. - ¡Oye!
¡Es mi cirrosis! ¡Se está robando mi cirrosis!
¿Quieres estar enfermo? Yo te voy a enfermar.
¿Cirrosis en el hígado y... adicción a las drogas?
Déjenme ver si entendí.
Le preocupa que a él no le preocupe que usted vaya al infierno.
Y usted siente que ella es muy mandona.
- Sí, así es. - Así es.
Bueno, a menudo, en casos de matrimonios interreligiosos
las parejas tienen dificultades...
Aquí nadie está casado.
- ¿No están casados? - No.
Solo, ya sabe...
nos divertimos.
Entonces es sencillo. Ambos irán al infierno.
Imposible. ¡Eso es falso!
Bueno, gracias, Padre.
¿Oyeron el del tipo en el infierno
que le habló al diablo cerca de la máquina de café?
No estoy de humor. Voy a ir al infierno.
Cálmate.
Solo te parecerá una eternidad.
Sabes, Jerry, hay una cosa de la que no te he hablado.
Verás... había un tractor y...
Vaya, esto es... Realmente es muy difícil.
Sophie... soy yo.
Conozco la historia del tractor, y no me importa.
¿Cómo lo sabes?
No es importante.
Lo importante es que no dejaré que un detalle como ese
arruine lo que podría ser...
una relación muy larga y significativa.
Yo no dije eso, no.
¿Me pasaste la gonorrea y ni siquiera me lo dijiste!
Lo siento. Te pasé la gonorrea,
porque pensé que te divertirías con ella.
Oigan, oigan, estoy con alguien.
Hola.
No, yo lo entiendo. Esto puede ser una situación difícil de enfrentar.
Lo importante es que tengan una pareja que los apoye.
¿Sabes? Ella tiene razón.
Desafortunadamente, yo no tenía pareja.
Me contagié de gonorrea en un tractor.
¿Te contagiaste de gonorrea en un tractor?
¿Y a eso le llamas la historia del tractor?
No puedes contagiarte así.
Pero así fue. Mi novio me dijo que me contagié de gonorrea
por estar en el tractor en traje de baño.
Muy bien. Se acabó. Estuvieron magníficos.
Buenas noches a todos.
EN MEMORIA DE NUESTRO AMIGO LLOYD BRIDGES
¿Le importaría ayudarme con estas cosas?
Me parece que tienes todo bajo control.
¡No, no es así!
¿Ni siquiera le importa? Es su compañía.
Su nombre está en la fachada del edificio.
Hablando de eso, la R se cayó y ahora dice "K-uger".
K-uger. Suena como las bocinas de los autos antiguos.
¡K-uger! ¡K-uger!
Es demasiado irresponsable, señor Kruger. Demasiado..
Gracias, George. Estuviste magnífico. Es suficiente para mí.
No va a ganarme, señor Kruger.
¡Es K-uger!
¡No! ¡No!
¡Que estén bien!