Cuidado com o carro, não mude o banco de lugar.
-Adeus. -Dois e dez.
-Tome cuidado. -Falou.
Jesus é você Jesus sou eu
Jesus somos todos nós.
E ele disse a Abraão...
Amém Amém
Rezemos.
Fé...
Jesus.
Jesus?
De acordo com aquele negócio semanal...
as Indústrias Kruger estão entrando no vermelho.
Ou no preto? Aquele que é ruim.
Alguma ideia?
Quando estou meio apertado...
às vezes dou o cheque do aluguel e "esqueço" de assinar.
Isso pode nos dar algum tempo.
Por mim, tudo bem. Bem pensado, George.
É isso aí, George.
Ou nem mandamos o cheque...
e quando ligarem, fingimos ser da limpeza.
"Alô. Lamento. Kruger não aqui."
Terminou?
Vozes bobas. Vamos cair na real.
-Boa. -Essa foi ruim.
RESTAURANTE
Eu estava bem, eles me amaram.
-E então? -Eu os perdi.
Posso fazer um bom comentário em uma reunião.
Mas no fim, está enterrado sob gafes e trocadilhos bobos.
Domínio de cena, George.
Quando chego no ponto alto, digo boa noite e saio.
-Não posso sair. -Fazem isso em Las Vegas.
-Você nunca foi para lá. -Eu ouvi dizer.
Escutem essa.
Peguei o carro do Puddy
e todas as memórias do rádio são estações de rock cristão.
Eu gosto de rock cristão.
É bem positivo.
Não é como músicos de verdade, que se acham demais.
Acha que Puddy crê em algo?
O carro é usado, não mudou as memórias.
Isso, ele é preguiçoso.
Ele nem deve saber mudar.
Isso, ele é burro.
Prefere burro e preguiçoso a religioso.
Burro e preguiçoso eu entendo.
Você pode checar.
Reprograme os botões e veja se ele muda de volta.
Sabe? O velho truque.
O velho truque é quando envenena a sua bebida
e troca de bebida com alguém.
É fazer o mesmo que alguém fez a você.
Ela vai fazer ao rádio o que o rádio fez para ela.
-É a essência. -Silêncio.
-Onde está essa Sophie? -Vem me buscar daqui a pouco.
-Há quanto tempo estão juntos? -Sei lá. Desde a última vez.
Lá está ela. Querem conhecê-la?
Por que voltou com Puddy?
Eu precisava mudar meu escritório.
Jerry, você tem pimenta?
-Oi, Jerry. -Oi, Mickey.
Veja no pimenteiro.
Mickey.
Viu? É mais ou menos assim.
Foi forçado, eu não acreditei.
Por que espirrar?
Vamos ao Hospital Mount Sinai.
Os atores ajudam os alunos a diagnosticar.
Dão uma doença, você faz os sintomas.
-Moleza. -É.
-As faculdades fazem isso mesmo? -As boas.
Vamos praticar ânsia de vômito.
Eu acho que o telefone tocou.
Podem parar um pouco?
Obrigado. Saiam daqui.
Mickey, delírio alcoólico.
-Alô? -Oi, sou eu.
-Elaine? -Não, sou eu.
George?
Jerry, é a Sophie.
Não reconheceu minha voz?
Eu sei. Eu estava brincando.
Sou um humorista.
Você tem ipeca?
Ipeca? Estão exagerando.
-Mickey engoliu doze aspirinas. -Teve uma overdose?
Não, é demais.
Pior ainda.
A equipe da estátua da Lafayette Square exagerou.
A cabeça da estátua parece uma bola de beisebol.
Isso é um problema.
Podemos tirar a cabeça,
pôr uma abóbora no seu braço
e mudar o nome para Dia das Bruxas.
Muito bem, está na minha hora.
Até logo.
No envelope, está a doença de vocês...
e os sintomas que irão representar.
Meningite bacteriana.
Legal.
Gonorreia?
-Quer trocar? -Eu sinto muito.
É o Hamlet das doenças...
dor intensa, náusea, delírios. Tem tudo.
Quer trocar?
-Claro. -O que você pegou?
Deixaram uma esponja em mim.
Boa sorte.
Vi que cheguei ao ponto alto...
agradeci e saí.
-E fez o quê? -Fui ver Titanic.
A velhinha...
é mentirosa, certo?
E meio vagabunda também.
-Olá, rapazes. -Oi.
Mudou as estações?
-Mudei. -E o rock cristão?
Voltou.
E vejam o que eu arranquei do para-choque.
Um peixe de Jesus.
Tem peixe frito?
Não.
Está chateada por ele ser religioso?
Estou, eu o peguei porque ele parece tão sem profundidade.
Estou desorientada.
Acho bacana.
Não se ouve mais falar de Deus.
Eu ouço.
Sophie usou o "sou eu" hoje.
-"Sou eu?" Não é meio cedo? -Também achei.
Ela não é um "eu". Eu sou um "eu".
Sou contra o "sou eu". É tão egoísta...
como aqueles músicos, com seus sapatos complicados.
Bem, eu peguei gonorreia.
Isso parece certo.
Foi o que eles me deram.
Eles?
-O governo? -Não.
Está fingindo ter gonorreia para os alunos diagnosticarem.
É um desperdício do meu talento, é só um ardor.
Mickey pegou meningite bacteriana.
Não há pequenas doenças, só pequenos atores.
Muito bem, está na minha hora.
Boa noite, pessoal.
O que foi isso?
Domínio de cena. Quer sair no ponto alto.
Domínio de cena. É o que está faltando na minha gonorreia.
Vá lá e detone essa gonorreia.
Vou fazer isso mesmo.
Vão sentir minha gonorreia.
Vão sentir nelas mesmas.
Está sentindo alguma dor?
Só um ardor ao urinar.
Certo. Alguma outra dor?
A lembrança do amor perdido.
Posso? Luzes.
Nossos olhos se cruzaram na abarrotada loja de chapéus.
Eu, um cliente, e ela, uma vendedora namoradeira.
Eu ataquei, ela recuou.
Ela atacou, eu recuei.
Então, dançamos...
e eu ardi por ela...
como o ardor quando faço xixi...
que sentiria logo depois.
-Gonorreia. -Gonorreia.
Uma mensagem. É sua?
Jerry, sou eu, me ligue.
-Sophie. -Ainda faz isso?
-Sim. -Faça o seguinte...
ligue para ela e use o "sou eu" também.
O velho truque.
O que é bom para um bobo, é bom para um tolo.
O que é um tolo?
É um bobo que foi enganado.
Oi, Sophie, sou eu.
Oi, Rafe.
-Ela acha que é o Rafe. -Deixe pensar.
E aí?
Tudo bem.
Pergunte de você.
Como vão as coisas com Jerry?
Eu gosto muito dele,
mas ainda não contei para ele a história do trator.
Claro, a história do trator...
Está doente? Está meio esquisito.
-Estou esquisito? -Abortar.
Vou ao médico, tchau.
Essa foi por pouco.
Por que me arrisco assim?
Essa foi muito boa.
Tem essa história do trator.
Volte. Volte.
História do trator?
O que é isso?
-Onde quer comer? -A noite está com cara de Arby's.
Arby's, rosbife, queijo... Acredita em Deus?
Sim.
-Então, você é religioso. -Isso mesmo.
É um problema eu não ser religiosa?
Não para mim.
-Por quê? -Não sou eu quem vai para o inferno.
RESTAURANTE
Acho que ela roubou um trator.
Ninguém faz isso, ele não passa de 10 km/h.
Estamos chovendo no molhado, deve haver deformação.
Ela anda com uma caneta de que não precisa?
Não, ela parece normal.
Está bem, já sei o que é...
perdeu os polegares em um acidente de trator...
e transplantaram os dedões do pé na mão.
Fazem isso todo dia.
Ela tem dedões do pé na mão?
Como é seu aperto de mão?
É meio firme?
-Talvez firme demais. -Sei lá.
Tem chulé na mão?
Por que peço seus conselhos?
-Eu vou para o inferno. -Parece certo.
De acordo com Puddy.
Tinha um diabo com um café e uma rosquinha...
-Não estou no clima. -Quero um café e uma rosquinha.
Você não acredita em inferno.
Mas ele acredita.
O problema é a relação, não o destino final da sua alma.
Relações são importantes para mim.
Podia sair com o capeta enquanto queima para sempre.
E uma fatia de Devil's Food Cake.
Oi.
-Onde está todo mundo? -Estão todos fora do projeto.
Eram um saco, você é meu braço direito.
Eu?
Não sei exatamente o que é,
mas ultimamente, você parece tão ligado.
E você sempre me deixa querendo mais.
É um grande projeto, envolve...
tantos números e papéis.
Não se preocupe. Vamos começar.
Está bem.
George, olhe só.
Três voltas sem os pés.
Sozinho.
Eis suas doenças da semana.
Sr. Kramer, o senhor foi ótimo.
Obrigado.
Cirrose hepática com icterícia.
Legal, vou usar maquiagem.
-O que você pegou? -Gonorreia.
Acho que houve um erro, peguei gonorreia semana passada.
Não há erro nenhum, adoramos o que o senhor fez.
Não acredito, estou preso ao papel.
Vou mover o cavalo para cá.
Cheque.
Deviam atualizar essas peças, não se anda a cavalo.
Podiam mudar para um trator.
Jerry, tem vergonha de perder?
Perder?
Ontem perdi o controle do carro, quase fui para o brejo.
Brejo?
Trator.
Isso é muito estranho...
eu não me sinto à vontade.
Espere, não vá embora. Vamos fazer briga de dedão.
RESTAURANTE
Cicatriz?
Uma grande cicatriz, sua perna balançava ao andar...
De trator.
Deve ter vergonha, não quer falar sobre isso.
E não tem vergonha dos dedões do pé na mão?
Ela tem dedões normais.
-Se andar mais de trator... -Chega.
Como vai a dupla da Kruger?
Dupla? Sou só eu. Kruger não faz nadinha.
Some por horas, me dá desculpas falsas.
Hoje ele estava com ruguinhas de sono.
Só saí para comer hoje,
porque ele prometeu trabalhar.
Não acredito.
Tenho que aguentar isso.
Sr. Kruger...
quem disse que ia trabalhar hoje?
-Quem? -Não estou muito preocupado.
Mas eu estou.
Podia tentar fazer aquilo que pus na sua caixa.
Está bem, estou indo.
Já viu algo parecido?
Nunca.
Esqueceram de entregar seu jornal.
-Por que não pega aquele? -Mas não é meu.
Vamos, pegue.
-Se você quer, pegue você. -Sinto muito. "Não roubarás."
Mas eu tudo bem?
Vai para o inferno mesmo.
Chega. Não posso viver assim.
-Ah, não. -Entre.
O que eu fiz?
David, eu vou para o inferno.
O pior lugar do mundo.
Com demônios e cavernas e roupas esfarrapadas.
E o calor? Meu Deus, o calor!
-O que você acha disso? -Vai ser duro.
-Devia me salvar. -Não me dê ordens.
-Por isso vai para o inferno. -Eu não vou.
E se acha isso mesmo, devia pelo menos se importar.
Mas eu não vou.
-Roubou meu peixe de Jesus? -Roubei mesmo.
Meu fígado. Por que bebi tanto?
Procurava amor em uma garrafa?
Sr. Kramer, sua vez.
Espere um pouco.
-Vai fazer gonorreia? -Veremos.
Qual o problema, Sr. Kramer?
Bem...
Começou há 20 anos, quando eu voltei do Vietnã...
e este foi o único amigo que sobrou.
É a minha cirrose. Está roubando minha cirrose.
Quer ficar doente? Você vai ver!
Cirrose hepática e dependência de fenciclidina.
Vamos ver se entendi...
você não gosta de que ele não liga que você vai para o inferno.
E você a acha mandona.
-Sim, isso mesmo. -Isso mesmo.
Em casamentos...
com religiões diferentes...
Ninguém vai se casar.
-Não vão? -Não.
Nós só estamos...
nos divertindo.
Então, é simples, ambos vão para o inferno.
Isso é besteira, cara.
Obrigada, padre.
Sabem a do cara no inferno
reclamando sobre a cafeteira?
Eu não estou a fim, eu vou para o inferno.
Não esquente...
só vai parecer uma eternidade.
Sabe, tem uma coisa que não contei para você.
Sabe... tinha um trator...
Isso é muito difícil.
Sophie...
sou eu.
Sei sobre a história do trator, não tem problema.
Como sabe?
Não importa.
O que importa é que isso não vai arruinar
o que pode ser um relação longa e significativa.
Você me deu gonorreia, nem me disse.
Desculpe.
Eu lhe dei gonorreia porque achei que gostaria.
Estou com uma pessoa.
Olá.
Eu entendo, é duro lidar com isso.
O importante é ter um parceiro que o apoie.
Sabe, ela tem razão.
Infelizmente não tive um, peguei gonorreia de um trator.
Pegou gonorreia de um trator?
Essa é a história do trator?
Não se pega assim.
Eu peguei. Disseram que peguei...
por andar no trator de maiô.
Está na minha hora, vocês foram ótimos.
Boa noite, pessoal.
Em Memória do nosso Amigo Lloyd Bridges
Será que pode me ajudar?
Você está indo bem.
Não estou.
Você não liga? A empresa é sua.
É o seu nome fora do prédio.
Aliás, o "R" caiu. Agora, ficou K-uger.
Parece aquelas buzinas antigas.
O senhor é demais. Demais.
Você foi ótimo, mas está na minha hora.
Não vai sair assim, Sr. Kruger.
É K-uger.
Boa noite, pessoal.