Πιστεύεις ότι η UNICEF είναι απάτη;
Είναι κάλυψη για ξέπλυμα χρημάτων.
Ποιος μπορεί να παρακολουθήσει όλα αυτά τα παιδιά με τα κουτιά για τα κέρματα;
Όχι. Η Σάλι Γουίβερ.
Η παλιά σου συγκάτοικος στο κολέγιο.
Όχι, η συγκάτοικος της Σούζαν Ρος.
Μετακόμισε στη Νέα Υόρκη πριν λίγα χρόνια. Προσπαθεί να γίνει ηθοποιός.
-Δραματική ή κωμική; -Ατάλαντη.
Με καλεί να τη δω σε κάτι άθλια έργα,
σε ένα δωματιάκι χωρίς εξαερισμό.
Σκέτη κατάθλιψη.
-Δεν πάμε αρκετά συχνά στο θέατρο. -Πρέπει να τα παρατήσει.
-Γεια. -Γεια σου.
Δεν καταδέχεσαι τις παραστάσεις μου;
Είχα κλακέτες και τώρα είμαι…
Πάω σε μια οντισιόν. Ακόμα ψάχνω τη μεγάλη ευκαιρία.
Γιατί δεν τα παρατάς;
Κρέιμερ.
Έτσι λέει ο Τζέρι.
Πάρ' το απόφαση. Αφού δεν έγινε ως τώρα, δεν θα γίνει ποτέ.
Εντάξει. Πάω να βρω καλό τραπέζι. Θα έρθεις;
Ώστε πέθανε η Σούζαν.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Μάλλον χάρηκε που κάποιος της το είπε.
Δεν χρειαζόταν να πεις τίποτα.
Ένιωσα ένα κενό στη συζήτηση.
Γιατί δεν το βουλώνεις ποτέ;
Ήρθα για να φάω και να περάσω καλά.
Αν είναι έτσι, πάω σπίτι σου να φάω.
Έχει δίκιο ο Κρέιμερ. Κάποιοι πρέπει να τα παρατάνε. Όπως εγώ.
-Τι ήθελες να γίνεις; -Δεν θυμάμαι.
Αλλά σίγουρα όχι αυτό.
Δες αυτήν τη γελοιογραφία στο New Yorker. Δεν την καταλαβαίνω.
Ούτε εγώ.
Και είσαι στις παρυφές του χιούμορ.
-Γεια. -Τζορτζ, κοίτα εδώ.
-Καλό. -Το κατάλαβες;
Όχι, ξέχνα το.
Έλα. Είμαστε δύο έξυπνοι άνθρωποι εδώ.
Θα το βρούμε.
Ένας σκύλος και μια γάτα σε ένα γραφείο.
Σαν το γραφείο του λογιστή μου. Δεν έχει ζώα για υπαλλήλους.
Η γάτα λέει "Μου άρεσε το e-mail σου".
Έχει σχέση με αυτό το 42 στη γωνία.
Είναι ο αριθμός της σελίδας.
Δεν το πιάνω.
-Θα είναι λάθος. -Κούνησέ το.
Η Τζάνετ θα έρθει από λεπτό σε λεπτό.
Την κρύβεις. Άρα σου αρέσει.
Μόλις πρωτοείδα αυτήν την κοπέλα, μου έκανε κλικ.
Έχει πολύ ωραίο πρόσωπο.
Μάτια, χείλια, μύτη.
Ξέρουμε τι έχει ένα πρόσωπο.
Συγγνώμη, άργησα.
Τζέρι, Ιλέιν, η Τζάνετ.
-Χαίρω πολύ. -Γεια.
-Προλαβαίνουμε την ταινία; -Ναι.
Δεν μπορούμε να πάμε σε σουπερμάρκετ για να πάρουμε γλυκά.
Τζέρι, σου μοιάζει πάρα πολύ.
Όχι.
Μπορεί και όχι. Δεν με νοιάζει.
-Γεια, Κρέιμερ. -Γεια. Έχεις μηνύματα.
Τζορτζ, Τζορτζ, Ιλέιν. Πάλι Τζορτζ.
Ιλέιν. Νιούμαν. Αυτό ήταν φάρσα.
Και κάποια Σάλι τηλεφώνησε και είπε "Ευχαριστώ πολύ".
Παρατάει τη δουλειά. Της κατέστρεψες τη ζωή.
Τι; Εσύ της κατέστρεψες τη ζωή.
Δεν το θυμάται έτσι ακριβώς.
Πρέπει να της μιλήσω.
Εσύ δεν είπες ότι είναι χάλια;
Είναι. Και πρέπει να τα παρατήσει.
Αλλά όχι εξαιτίας μου. Να ακολουθήσει την παραδοσιακή πορεία.
Να τρώει επί χρόνια απόρριψη ώσπου να το ρίξει στο πορνό.
-Ναι. -Τζορτζ και Τζάνετ.
-Ποια είναι η Τζάνετ; -Η κοπέλα του Τζορτζ.
Η Ιλέιν νομίζει ότι μου μοιάζει.
Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι τρελούτσικο, που λες κι εσύ.
Ξέρεις ποια πιστεύω ότι σου μοιάζει;
Η Λίνα Χορν.
-Γεια. -Γεια σου, Τζορτζ.
Εσύ είσαι… ολόιδια με τον Τζέρι.
Δεν το βλέπεις; Σαν δίδυμοι είστε.
Είναι αλλόκοτο.
Κρέιμερ, τι είναι αυτά που λες; Η Τζάνετ δεν μοιάζει με τον Τζέρι.
Μπορεί να μοιάζουμε λίγο.
Όχι, πού ξέρεις εσύ πώς είσαι;
Ηρέμησε, Τζορτζ. Το ότι μοιάζουν
δεν σημαίνει ότι είσαι κρυφά ερωτευμένος με τον Τζέρι.
Ας πηγαίνουμε τώρα. Γεια σας.
-Μα μόλις ήρθαμε, Τζορτζ. -Πάμε πριν νυχτώσει.
Είναι καλή κοπέλα. Αλλά πολύ ήσυχη.
Μα τι κάνεις; Λες σε μια κοπέλα ότι μοιάζει με άντρα;
Ο Τζορτζ δεν θέλει ν' ακούει ότι η κοπέλα του μου μοιάζει. Ούτε κι εγώ.
Πώς να το έθετα;
Δεν χρειάζεται να το θέσεις. Απλώς βούλωσ' το.
-Δεν είσαι σε καλή μέρα. -Ναι, εξαιτίας σου.
Τότε ο ένας μας πρέπει να φύγει.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Σάλι, μην τα παρατήσεις. Εγώ φταίω;
Δεν γίνεται να τα παρατήσεις. Και σ' εμένα λένε ότι είμαι χάλια.
Όταν είμαι στη σκηνή, αυτά μου λένε. "Είσαι χάλια, θέλουμε τον μάγο".
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Εγώ χάλια, εσύ χάλια. Έτσι είναι η δουλειά. Όλοι χάλια είναι.
-Από τη δεκαετία του '80 ήσουν χάλια. -Αρκετά με τη δική μου περίπτωση.
Πάρε τα μαύρα σου τα χάλια και προχώρα.
Εντάξει. Ναι. Αυτό θα κάνω.
Τώρα.
Ρώτησα όλους στη δουλειά. Κανείς δεν καταλαβαίνει τη γελοιογραφία.
Δεν ξέρω τι μ' έπιασε, αλλά θα το ψάξω μέχρι τέλους.
Μέχρι τέλους το ψάξαμε.
Τζορτζ, η Τζάνετ είναι συμπαθέστατη.
Είναι και πολύ… παίδαρος.
-Τι εννοείς; -Ναι, τι εννοείς;
Τι εννοείς;
Καλή διασκέδαση.
-Η Ιλέιν. Είναι εντελώς… -Ξέρω.
-Δεν πιστεύεις ότι η Τζάνετ… -Όχι.
-Γιατί άλλωστε; -Είναι γελοίο.
Ναι.
-Κανένας μας. -Όχι.
-Οπότε… -Ακριβώς.
Δεν είμαι γκέι.
Ούτε εγώ.
-Κρέιμερ, έλα εδώ. -Κρέιμερ!
-Πού είναι ο τρελάρας; Έλα. -Έλα εδώ.
-Έλα. -Τι κάνεις;
-Έλα μέσα. -Εδώ.
Τι κάνεις; Έλα να μας μιλήσεις.
-Πήρα μια σημαντική απόφαση. -Να τη συζητήσουμε.
Μη φύγεις.
Εντάξει. Δεν μάζευα τη γλώσσα μου τώρα τελευταία.
Πρώτα, με την κοπέλα που της κατέστρεψες τη ζωή.
Και με αυτό που είπα ότι ο Τζορτζ τα έχει με τον θηλυκό Τζέρι.
Ποια είναι η απόφαση;
Ξέρω ότι θες να κρατάω το στόμα μου κλειστό.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
-Δεν θα ξαναμιλήσω ποτέ. -Ναι, καλά.
Γιατί να μιλάω; Για να λέω στους γείτονες
ότι ο Τζορτζ τα 'χει με τον θηλυκό Τζέρι;
Για να πω σε όλους στο καφέ ότι ο Τζορτζ έμπλεξε
με ένα ανώμαλο ερωτικό αμάλγαμα μιας γυναίκας και του καλύτερού του φίλου;
Τα έκανα όλα αυτά.
Τώρα ήρθε η ώρα της σιωπής.
Της σιωπής; Ναι!
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το βουλώσεις.
Τζέρι, το 94% της επικοινωνίας είναι μη λεκτική.
Κοίτα.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Τι σημαίνει αυτό;
Η αντίδραση του Φρανκ και της Εστέλ
όταν μάθουν ότι ο Τζορτζ αγαπάει την Τζερίνα.
Πάψε!
Αυτός είναι ο σκοπός.
Κρέιμερ, αποκλείεται να το τηρήσεις.
-Θα ξεκινήσεις τώρα; -Σωστά.
Τώρα αμέσως.
Πονάει.
Τώρα!
Ο Τζ. Πίτερμαν θέλει να προσλάβει κάποιους από τους γελοιογράφους μας,
για να εικονογραφήσουν τον κατάλογό σας;
Πιστεύουμε ότι αν ο κατάλογός μας γίνει λίγο πιο αστείος,
ο κόσμος δεν θα επιστρέφει τόσο εύκολα τα ρούχα.
Για παράδειγμα, εγώ…
Μ' αρέσει πολύ αυτή.
Ναι, είναι ένα έξυπνο καρφί
στην πολιτική των γραφείων.
Ναι.
Αλλά γιατί τα ζώα απολαμβάνουν το e-mail;
Κυρία Μπένες,
Οι γελοιογραφίες είναι σαν ιστός αράχνης. Δεν τις αναλύουμε.
Δεν χρειάζεται να την αναλύσετε.
Θέλω μόνο να μου πείτε πού είναι το αστείο.
Είναι ένα σχόλιο στα ήθη της εποχής μας.
Τι σχόλιο, δηλαδή;
-Μια όψη της ζωής μας. -Όχι.
-Ένα λογοπαίγνιο; -Δεν νομίζω.
Αυτό δεν είναι λέξη.
-Δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει. -Όχι.
-Τότε γιατί το δημοσιεύσατε; -Μ' άρεσε η γατούλα.
Ξέρετε κάτι; Θα έπρεπε να ντρέπεστε.
Μουτζουρώνετε δυο αρκούδες σε ένα πάρτι
να συζητάνε για το χρηματιστήριο και νομίζετε ότι θα γελάσουμε.
Καλή ιδέα, πάντως.
Αλήθεια; Μάλιστα. Ε, λοιπόν, έχω κι άλλες.
ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ
Δεν το πιστεύω ότι παίζεις μια παράσταση μόνη σου.
Εγώ έγραψα το έργο.
Ξέρεις κάτι; Εσύ με ενέπνευσες. Ένα δάκρυ κυλάει.
Καλώς τον.
Εντάξει. Σιωπή. Πώς πάει αυτό;
Ευχαριστώ.
Θα σας αρέσει πολύ, γιατί μιλάει για μένα.
Εντάξει, όχι μόνο για μένα.
Είναι για μένα και τον Τζέρι Σάινφελντ.
Τον αποκαλώ διάβολο.
Εντάξει.
Λοιπόν, συνάντησα τον Τζέρι στον δρόμο και μου είπε:
"Σάλι, είσαι χάλια. Παράτα την υποκριτική".
Τώρα παριστάνω τον Τζέρι. Φανταστείτε ότι έχω κέρατα,
ουρά και οπλές στα πόδια.
Ξέρετε τι εννοώ.
Σταμάτα.
Κάνει μία ώρα παράσταση μ' εσένα ως διάβολο;
Θα πάω να το δω.
Καλή τύχη. Τα εισιτήρια είναι εξαντλημένα για τρεις βδομάδες.
Θα πω ότι είμαι από το New Yorker και θα μπω έτσι.
-Το New Yorker; -Ναι. Το γνωστό New Yorker.
Γνώρισα τον συντάκτη γελοιογραφιών τους
και τον έκανα να παραδεχτεί ότι η γελοιογραφία δεν έβγαζε νόημα.
Μπράβο, Νάνσι Ντρου.
Καταλήξαμε να πάμε για φαγητό μαζί.
Μου είπε κουτσομπολιά για τον Τζέιμς Θέρμπερ.
Με παίρνει ο ύπνος.
Και μετά, μου είπε να του πάω δικές μου γελοιογραφίες.
Απίστευτο. Αλλά δεν σχεδιάζεις.
-Σχεδιάζω. -Τα θλιβερά αλογάκια;
Το σπίτι με τον καπνό; Το ηλιοτρόπιο που χαμογελάει;
Τον διάφανο κύβο.
Καλύτερος από τη γυμνή Λόις Λέιν που ζωγραφίζεις εσύ.
Πού το είδες; Δεν τα δείχνω σε κανέναν!
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Τζέρι, συγγνώμη που άργησα.
Το Κανάλι 9 θα δείξει ένα απόσπασμα της παράστασής μου. Καλό;
Με μισείς;
Όχι, η παράσταση ήταν πολύ καλή.
Γιατί όμως λες ότι ο Τζέρι Σάινφελντ είναι ο διάβολος;
Ο τίτλος το λέει.
Το ξέρω, αλλά μπορούσες να πεις ότι σου ζήτησα συγγνώμη
και σε ενθάρρυνα να συνεχίσεις.
Το επεξεργάστηκα, αλλά ήταν βαρετό.
Όμως, θα το φτιάξω. Ένα ταξίδι είναι όλα αυτά.
Ευχαριστώ. Λερώθηκες εδώ.
Συγγνώμη, η κυρία Γουίβερ;
Θεέ μου, εσύ είσαι. Είδα έξι φορές την παράσταση.
Τι έκπληξη.
Είσαι υπέροχη.
Είναι υπέροχο να βλέπουμε μια παράσταση με ξεκάθαρο θέμα.
Πού πάμε;
Οι φίλοι μου είναι ηλίθιοι.
Δεν μοιάζει στον Τζέρι. Σε κανέναν δεν μοιάζει.
Κι αν μοιάζει όντως στον Τζέρι; Τι σημαίνει αυτό;
Ότι θα 'μαι μαζί της όπως είμαι με τον Τζέρι,
αλλά επειδή είναι γυναίκα, θα κάνουμε και σεξ;
Κι ότι με κάποιον τρόπο, αυτό ήθελα πάντα;
Δεν μοιάζει καν με τον Τζέρι.
-Όντως μοιάζω πολύ με τον Τζέρι. -Το ξέρω.
Ευχαριστούμε που είδατε το δελτίο των εννέα.
Και τώρα, μια σκηνή από την παράσταση της Σάλι Γουίβερ.
Συνάντησα τον Τζέρι Σάινφελντ σε ένα άθλιο καφέ.
Μου λέει "Μην ξανακάνεις παράσταση". Του λέω "Σε ελεύθερη χώρα ζω".
Και μου λέει "Εντάξει, βρομιάρα".
Κι άπλωσε το ξερό του στο πουλόβερ μου.
Μου έβαλε χέρι βοηθείας.
Είχε λερωθεί. Δεν πήγα να τη χουφτώσω.
Και τρώει κάπως έτσι:
Έξω απ' το σπίτι μου.
Παιδιά, τα κατάφερα.
Ξενύχτησα,
αλλά έφτιαξα μια φοβερή γελοιογραφία για το New Yorker.
Κι εγώ ξενύχτησα. Αλλά σουλουπώθηκα λίγο πριν βγω.
Δεν είναι αυτό το θέμα μας.
Λίγο στοματικό διάλυμα, ένα καπέλο, κάτι.
Διάβασέ τη.
Καλή.
Καλή;
Είναι διαμάντι. Κρέιμερ, δες.
Τι; Αστεία είναι.
Ένα γουρούνι σ' ένα τμήμα παραπόνων.
Λέει "Μακάρι να ήμουν πιο ψηλός".
Βλέπεις; Είναι το παράπονό του.
-Το κατάλαβα. -Ναι;
Δεν είναι φυσιολογικό παράπονο.
Τι λες για το:
"Δεν βρίσκω την απόδειξη. Το σπίτι μου είναι αχούρι".
Γιατί τα ρίχνεις όλα στην πλάκα;
Κωμικός είμαι.
"Μακάρι να ήμουν πιο ψηλός". Είναι ωραίο. Αληθινό.
Έχω ένα παράπονο. Αυτή η γελοιογραφία είναι χάλια.
Αρέσει σε κάποιους. Στο New Yorker.
Ακριβώς. Θα τη δημοσιεύσουν στο επόμενο τεύχος.
Ξέρεις κάτι; Συνάντησα τον Νιούμαν στον διάδρομο.
Είπε ότι χούφτωσες τη Σάλι Γουίβερ.
Αρκετά. Πρέπει να τελειώσει αυτή η ιστορία.
"Το γουρούνι λέει 'Η γυναίκα μου είναι γουρούνα'";
Αυτό είναι παράπονο.
Σάλι, εδώ Τζέρι. Θέλω να σου αφήσω ένα μήνυμα.
Είδα το απόσπασμα στην τηλεόραση.
Βαρέθηκα να ακούω πόσο φρικτός είμαι.
Θα εκτιμούσα πολύ
να μην ασχολείσαι μαζί μου στις παραστάσεις σου.
Αυτό ήταν. Θα φέρω το βαρύ πυροβολικό.
"…να σταματήσει να αναφέρεται στον πελάτη μου, τον Τζέρι Σάινφελντ".
Υπογραφή, δικηγόρος του κλαψιάρη Τζέρι Σάινφελντ.
Έχω δύο λέξεις να σου πω, Τζέρι Σάινφελντ:
Άντε…
Πώς τα λέει αυτά στην τηλεόραση;
Και πώς πήρε εκπομπή στην καλωδιακή; Εμένα δεν μου έχουν δώσει ποτέ.
Αυτό είναι. Δεν θα της δώσω άλλο υλικό. Θα απομονωθώ.
Ακριβώς.
Κοίτα. Από το νέο τεύχος του New Yorker.
Αστείο δεν είναι;
Κοίτα. Το γουρούνι θέλει να ψηλώσει.
Και τι να του πει ο άλλος; Τίποτα.
Ιλέιν, πάλι μου έσκασε το λάστιχο.
-Να σας το φτιάξω μετά το φαγητό; -Όχι, τώρα αμέσως. Τρέξε.
Κι άλλη γελοιογραφία. "Μακάρι να ήμουν πιο ψηλός".
Θα 'θελα να δω πώς θα αντιμετώπιζαν αυτό το παράπονο.
Βλέπεις; Οι έξυπνοι άνθρωποι τη βρίσκουν αστεία.
Θες να σου πω γιατί; Επειδή την έγραψα εγώ.
Δεν πρέπει να κοροϊδεύεις τα γουρούνια.
Έφαγα φλασιά, Ιλέιν.
Κατάλαβα γιατί μου αρέσει η γελοιογραφία.
-Πείτε μου. -Είναι "Ζίγκι".
"Ζίγκι";
Θα αναγνώριζα παντού αυτήν την ασέβεια και το πνεύμα.
Κάποιος τσαρλατάνος έκλεψε τον "Ζίγκι" και το πέρασε για δικό του.
Μπορώ να το αποδείξω. Ιλέιν, γρήγορα, δες τα αρχεία μου.
ΠΟ
Ξέρεις τι μου αρέσει στη σχέση μας;
-Δεν μετράει η εξωτερική εμφάνιση. -Αλήθεια;
-Όχι. Δεν πρέπει. -Καλά.
Θυμάμαι την πρώτη μας συνάντηση.
Κάναμε μια θαυμάσια συζήτηση.
Είπες ότι ήμουν η πιο όμορφη του πάρτι.
Μετά όμως συζητήσαμε, σωστά;
Μου είπες ότι σου φαινόμουν πολύ γνώριμη,
σαν να με είχες ξαναδεί κάπου.
Κοίτα…
Αυτή η σχέση πρέπει να αποκτήσει ένα νόημα.
Και γρήγορα, αλλιώς θα έχω σοβαρό και αλλόκοτο πρόβλημα.
Τι άλλο συνέβη;
Μου ζήτησες μια τσίχλα, γιατί νόμιζες ότι η ανάσα σου μύριζε χούμους.
Σωστά. Τσίχλα. Καλό. Μέσα.
-Μ' αρέσουν οι τσίχλες. -Κι εμένα.
Αυτό είναι.
Δεν μου θυμίζεις κανέναν και μας αρέσουν οι τσίχλες.
-Έχω τσίχλα στα μαλλιά μου. -Θα τρελαθώ.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Είσαι ο φίλος του Τζέρι. Είσαι τρελούτσικος. Να καθίσω;
Η παράστασή μου πάει καλά. Την έχεις δει;
Πρέπει. Όλη η πόλη την έχει δει.
Με αναγνώρισαν τις προάλλες.
Περίεργο, το ξέρω. Στην αρχή μου άρεσε.
Μετά ήταν "Κάνε πιο πίσω. Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;"
Δεν θα υπήρχε Σάλι Γουίβερ αν δεν υπήρχαν οι θαυμαστές.
Αλλά ποια είμαι τελικά; Υπάρχει η γυναίκα Σάλι Γουίβερ.
-Η καλλιτέχνις Σάλι Γουίβερ. -Πρέπει να το βουλώσεις.
Συγγνώμη, έχω μέρες να μιλήσω.
Μίλησέ μου, κοκαλιάρη.
Θα βγάλω την τσίχλα από το μαλλί μου και θα 'ρθω στο κρεβάτι.
Κοίτα, η τσίχλα δεν μου αρκεί.
Πρέπει να βρούμε κάτι άλλο. Οτιδήποτε. Σε παρακαλώ.
Τζορτζ.
-Τα μαλλιά σου. -Έπρεπε να κόψω την τσίχλα.
Ζορίστηκα να τα κάνω συμμετρικά.
Γδύσου, Τζορτζ.
Ο Τζορτζ νιώθει αλλόκοτα!
Αντέγραψες ένα "Ζίγκι";
Θα υπήρχε στο υποσυνείδητό μου.
Ο Πάντι έχει σεντόνια "Ζίγκι".
Διάβασες τη σημερινή γελοιογραφία;
Βλέπω την πλάτη του Ζίγκι στο τμήμα παραπόνων.
"Μου κλέβει τις ιδέες το New Yorker".
Έχει πλάκα,
γατί είναι αληθινό.
Κοίτα. Η εκπομπή της Σάλι.
Κρέιμερ, έλα να δεις.
Θα 'χει πλάκα. Τώρα δεν έχει τίποτα.
Ο κακός Τζέρι Σάινφελντ έκοψε κάθε επικοινωνία μαζί μου.
Σωστά, αδερφούλα. Παράτα τα.
Γιατί φωνάζεις στην τηλεόραση;
Λοιπόν, ακούστε.
Άκουσα ότι ο κολλητός του τα έχει με μία που του μοιάζει.
Μου μυρίζει θεματάκι.
-Ιλέιν, της είπες τίποτα εσύ; -Θαυμάστριά της είμαι μόνο.
Μια και λέμε για θεματάκια, ο λεγάμενος έκανε μανικιούρ χωρίς μανό
και είπε στον γείτονά του να μην το πει πουθενά.
Νόμιζα πως είχες πάψει να μιλάς.
Εντάξει, από τώρα.
Τη χώρισες επειδή κουρεύτηκε; Πόσο κοντά;
Τόσο.
-Δηλαδή… -Τόσο.
-Εννοείς ότι… -Ναι.
-Κι εσύ δεν… -Όχι.
-Οπότε… -Ακριβώς.
Να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι' αυτό.
Όχι.
Πάμε να δούμε καμιά ταινία;
Λέω να πάρω λίγες μέρες άδεια.
-Το καλύτερο. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Άννα Πουλίζου