- Stia attenta. Il piatto è molto caldo. - Grazie.
L'avevo avvisata. Perché l'ha toccato?
Volevo capire quale fosse la sua idea di caldo.
- Sei pronta ad andare sul ghiaccio? - Sì, sono pronta a pattinare...
Ma cosa ti sei messo?
È un cappotto.
- Una pelliccia? - È un problema?
In realtà, ne avrei parecchi.
Attento, scotta.
Puddy indossa pellicce da uomo?
Girava per il bar come se fosse Stein Eriksen.
E tu trovi la pelliccia moralmente riprovevole.
Non ho più le energie per queste battaglie.
È che mi sembra di uscire con un idiota.
È la prima volta che lo vedi col cappotto?
Non stavamo insieme in inverno.
Controlla anche il suo cassetto dei costumi.
Eravamo da Bloomingdales
e ho visto una sedia massaggiante la prendiamo a Joe Mayo come regalo.
Per la casa nuova?
Facciamo regali per i traslochi?
Sono già abbastanza i compleanni e il Natale. Vorrei un mese senza regali!
Kramer dice che è perfetto, perciò lo prendiamo.
Ma non da Bloomingdales. Lo compro io, poi mi ridate i soldi.
Troverò un'occasione.
Ho il sesto senso.
La tirchieria non è un senso.
Non sopporto le feste di Joe Mayo.
Appena entri ti chiede di fare qualcosa.
"Puoi farmi un favore?
Tieni d'occhio il ghiaccio e dimmi quando sta finendo."
Mi sono divertito l'ultima volta. Mi occupavo della musica.
Ho fatto ballare tutti.
- Ehi, hai delle pinze? - Ehi.
Newman ha di nuovo un soldatino nell'orecchio?
Divertente.
Stiamo girando gli spioncini delle nostre porte, così si può vedere dentro.
Perché?
- Per prevenire le trappole. - Sì.
Posso vedere se c'è qualcuno che vuole colpirmi
con un calzino pieno di monete.
Ma chiunque può guardare dentro.
Ma noi stiamo bene con i nostri corpi.
Se qualcuno vuole dare uno sguardo, noi diciamo: "Goditi lo spettacolo".
Mi spiace non poter restare per il secondo atto.
George, questo è il numero di modello di quella sedia.
Bel portafogli.
Portafogli.
- Che c'è? - Non si portano più i portafogli,
sono obsoleti come le parrucche d'epoca.
Ti servono solo un paio di carte di credito e i contanti.
- Le "grosse" le tieni all'esterno. - È da cinque.
Sono sul messicano, wow Radio
- Che stai facendo? - Silvio!
Sto girando lo spioncino.
Sai che devi avere il permesso da me?
Chi ti ha detto che potevi farlo?
Nessuno, come nessuno mi ha detto di cambiare tutte le cose in casa.
Per esempio?
Beh, come...
Niente. Lo rimetto a posto.
No, non fa niente.
Bene, perché io e Newman abbiamo pensato che...
Newman? L'ha fatto anche lui?
Sì.
Me ne occupo io.
RISTORANTE
Guarda, la stessa sedia massaggiante a 60 dollari in meno.
Il negozio è nel Delaware.
La consegnano domani.
Forse la tirchieria ha senso.
Si sta meglio senza il portafogli.
Non mi interessa se è più comodo, è sbagliato!
- Perché? - Le cose importanti stanno in valigia.
C'è il cranio per il cervello, un astuccio di plastica per il pettine,
e un portafogli per i soldi.
Ma guarda un po'.
È enorme.
C'è più mucca qui, che qui.
Mi serve tutto quello che c'è lì.
Soldi irlandesi?
Se andassi in Irlanda?
"Mostra questa carta ad ogni area di servizio dell'area di Orlando...
...per avere il tuo poster 'salva la tigre'"
Smettila. Dammi qualche bustina di dolcificante.
- Chi è? - Sono Newman.
- Sono molto occupato. - Sono stato sfrattato.
Di che parli?
Gli spioncini girati. Silvio dice che sono un agitatore e che devo andare.
- Non può farlo. - Sono un senzatetto.
Finirò a ballare per qualche spicciolo.
Vivrò al deposito treni e mangerò da un secchio.
Ora ci andiamo a parlare e chiariamo questa situazione.
Meglio se metti qualcosa addosso.
Adoro stare senza portafogli.
Un uomo ha sempre il portafogli.
Il fatto che ti opponi mi fa pensare che sto facendo qualcosa di buono.
Ciao, Jerry.
- Ciao, Joe Mayo. Bel posto. - Grazie.
Puoi stare vicino al telefono se qualcuno chiama per avere indicazioni?
- Ma certo. - Grazie.
- Jerry. - Musica?
Puoi tenere d'occhio l'acquario e assicurarti che non tocchino il vetro?
- Posso fare entrambe le cose - Non preoccuparti. Divertiti!
Ero pronto a scatenarmi.
- Ciao. - Ciao, Elaine.
Ciao.
Conosci già il Dottor Zaius.
Noti qualcosa di diverso nei miei pantaloni?
Allora, George...
- Hai preso la sedia? - Non ce l'ho ancora.
- Non gli daremo niente? - No, ho una foto della sedia.
Gli hai preso un bigliettino?
Pensavo firmassimo sotto la foto.
- Elaine. - Ciao, Joe Mayo.
- Ti puoi occupare dei cappotti? - Fantastico!
Perfetto.
Ecco fatto.
Puddy, puoi assicurarti che nessuno appoggi i drink sullo stereo?
Certo, Joe Mayo.
Ciao, sono Jerry. Che ne pensi dei miei pantaloni?
Belli.
Funziona!
Non toccare il vetro.
Appartamento di Joe Mayo.
Ehi.
Spostate quei drink.
Addio Dottor Zaius.
Perché siamo da Jerry?
Mi piace pensare che sia la mia sala riunioni.
Ha un'atmosfera più formale,
con tutti questi scaffali e i mobili.
Sbrighiamoci. Stavamo andando al bowling
Newman pensa che tu l'abbia sfrattato.
È così.
Non mi piace il signor Newman.
- È un agitatore. - Ascolta.
Conosco Newman da tutta la mia vita nel palazzo,
e ti sbagli su di lui. È un inquilino modello.
Grassottello, ma furbo come una volpe.
- Ok, mi fido di te, può restare. - Va bene.
Ma... lo terrò d'occhio.
Non te ne pentirai.
Che hai?
Grazie di essere venuta.
È bello lavorare per te.
Ok, togliamoci dai piedi.
- Cosa? - Ehi, ho un cappotto identico.
RISTORANTE
Joe Mayo aveva lo stesso cappotto.
E tu l'hai buttato dalla finestra?
Sei una rock star.
Ora vuole che gliene compri uno nuovo.
- Perché gliel'hai buttato. - No.
Perché ero la responsabile dei cappotti.
È folle.
Ma gli hai buttato il cappotto dalla finestra.
Ma lui non lo sa.
Pensa gliel'abbiano rubato,
e il ladro dovrebbe essere punito.
Ma sei tu!
Devo comprargli un cappotto,
ma non credo dovrei essere indicata come colpevole, anche se lo sono.
Io sono soddisfatto.
La schiena mi sta uccidendo.
Certo, è a causa del portafogli.
Hai un ripostiglio sotto metà del tuo sedere.
È un'agenda, una segretaria...
e un'amica.
Ma guardati, sei inclinato.
Con un paio di tovaglioli.
Ecco. Sto benissimo.
Cosa è stato?
C'erano delle caramelle lì dentro.
No, dovevate consegnarla a Joe Mayo.
Come funziona questa cosa?
Signore, devo portarla a casa del suo amico?
- Pronto? - Pronto. Strano andare a ballare!
- Non ci vai mai? - No, perché è stupido. Andiamo?
Mi tieni queste cose?
- Cipria, rossetto, tutto questo? - Mi tieni anche le chiavi?
Chi sei? Un carceriere medioevale?
E un pacchetto di Altoids.
Cavolo...
Chiavi affilate.
Vai a letto con la moglie di Silvio?
Sì, stiamo a letto ma non per dormire.
E perché non me l'hai detto?
Perché non sono affari tuoi.
Ora sono affari miei.
Ho preso le tue parti.
Se ti becca, ci caccia entrambi.
Cosa c'è su quell'albero?
- Oddio, sembra un orso morto. - No, è una pelliccia.
Dammi una spinta.
Dove hai imparato a salire sugli alberi?
Nelle foreste del nord.
Hai dovuto portarle qualche cosa, che sarà mai?
Non capisci. Le mie tasche stanno seguendo una dieta,
e non voglio fargli riprendere peso.
Sai, da Peterman vendono una cosa che sarebbe perfetta per te.
Quelle stronzate del Titanic?
No, è una borsetta da uomo.
Non porterò la borsa.
Non è una borsa. È europea.
George ha preso la sedia per Joe Mayo?
- Non lo so. - Se devo comprargli una pelliccia
non parteciperò anche al regalo.
- Pronto? - Hai consegnato la sedia a Joe Mayo?
Non ancora. Oddio!
Cosa?
È in...
transito.
- L'ha presa? - No.
Bene. Mi chiamo fuori.
Si chiama fuori?
E allora? Era economico, divideremo noi due.
Va bene.
Cos'è questo rumore?
Il tostapane. Devo andare.
Qualche volta sento che George non è completamente sincero con me.
Ehi.
Oh, ecco.
- Le tue pinze. - Grazie.
Cardine debole.
Meglio che vada a comprare pellicce.
Vai sull'88ª. Sono gratis.
- Cosa? - Cadono dagli alberi.
Newman ne ha trovata una ieri.
Quell'uomo sa arrampicarsi come un lemure.
Ottantottesima? È dove vive Joe Mayo.
È la pelliccia.
Cos'era quel rumore?
C'erano della caramelle qui dentro.
A cosa devo questo invito inusuale?
Entra.
È proprio come l'ho sempre immaginato.
A parte questo pezzo in vimini che non c'entra molto.
Siediti.
Newman... volevo parlarti di una cosa.
- È perché ho aperto la tua posta? - Cosa?
Quello che ho letto è perché era già aperta.
No. Newman...
ho sentito che hai trovato una pelliccia su un albero...
e appartiene ad un mio amico,
e vorrei ridargliela.
Scusa, chi si arrampica tiene.
Sai, Newmino...
so cosa provi per me e ne sono davvero lusingata.
- Davvero? - Oh, sì.
Tra gli uomini che conosco
sei l'unico che ha un lavoro stabile da anni.
È un lavoro interessante. Mi piace.
Ma non hai un fidanzato?
Un tipo atletico, muscoloso?
Oh, lui? Non preoccuparti, gli sta bene.
- Sì? - Molto bene!
Che ne dici? Puoi farmi questo piccolo favore, Newmino?
Quanto ho aspettato questo momento.
Ma il mio cuore appartiene alla moglie di un altro.
- Ho dato a lei la pelliccia. - Ok. Abbiamo finito.
Sono innamorato di Svetlana.
E voglio farlo sapere a tutti, tranne a Silvio,
che mi caccerebbe dall'appartamento e poi...
Grazie. Grazie mille.
- Bel borsello. - È europeo.
- Hai ancora il mio rossetto? - Sì, credo di sì.
Non riesco mai a trovare le mie cose.
- Eccolo. - Grazie.
Joe Mayo fa delle feste orribili, vero?
Qual era il tuo compito?
Tenerti lontano dalla musica.
- Non gli piacciono i miei gusti musicali? - Credo di no.
Dovevi esserci l'anno scorso. Ho fatto scatenare tutti.
Kramer, sono Silvio. Apri, ti devo parlare.
Ti vedo dallo spioncino girato.
Maledizione.
Ciao, Silvio.
Guarda qui. Svetlana dice di averla trovata in lavanderia
ma io credo sia un regalo dell'agitatore.
- Dov'è? - Ora calmati.
Basta, siete fuori tutti e due.
Dai, Newman non gliel'ha data.
Non è neanche una pelliccia da donna. È da uomo.
- Da uomo? - Sì.
Che razza di uomo la indosserebbe?
Molti uomini.
Anche tu?
No.
Chi, allora?
E se fosse Jerry?
- Jerry? - Sì, è una celebrità.
Sì, i famosi indossano pellicce. Sono persone disperate.
- Sì, hai ragione. - Sì.
Parlano tutti di loro stessi...
"Vi prego, guardatemi. Sono così bello.
Amatemi, tutti."
Fanno più o meno così.
Cosa devo fare?
Devi indossare la pelliccia così Silvio penserà sia tua.
Non la metterò.
Newman ed io saremo cacciati dal palazzo.
Ma davvero?
Va bene. Perché non provi a immaginare come sarebbe la tua vita
se io non ci fossi?
- Anche senza Newman? - Dai, amico.
Se lo farai, ti darò quel walkman che mi chiedi sempre.
Ma è mio.
E lo riavrai.
- Va bene. - Oh, bene. Grazie. Te ne devo una.
- Ehi. - Ehi.
E comunque, quel walkman era rotto quando me l'hai dato.
- La sedia? - Quando arriva, arriva.
- Basta assillarmi. - Cancella l'ordine. Sono fuori.
Come hai detto?
A Joe non piace la mia musica, non avrà un regalo da me.
Non ci credo, ti chiami fuori anche tu?
Ora Kramer ed io dobbiamo pagare tutto.
Chi è questo Joe Mayo di cui tutti parlate?
È il tizio al quale abbiamo comprato la sedia. Ricordi?
È stata una tua idea.
La sedia mi sembra un'ottima idea regalo,
ma non conosco questo Joe Mayo.
Francamente, sembra inventato.
Ora devo pagare la sedia da solo?
- Non devi comprare nulla. - L'ho già comprata.
Ti ho mentito per tre giorni e ora mi state fregando tutti.
Perché non ci hai detto che l'avevi?
Ne avevo bisogno. La mia schiena è a pezzi.
A causa del tuo portafogli gigante. Liberatene.
Mai. È una parte di me.
Darò indietro la sedia, e sarà facile,
perché lo scontrino è al sicuro.
In un posto patologicamente obeso.
Almeno io non giro con una borsa.
Non è una borsa. È europeo.
Silvio è quaggiù, pulisce il marciapiede.
Devi metterti questa, scendi giù, prendi il giornale e torni.
- Va bene. - Ecco qui.
Come ti sembro?
Strano.
Lezioni di chitarra. Gratis la prima lezione.
I miei scontrini. La sedia. Il mio poster della tigre.
Ciao, Silvio. Mi faccio un giro nella mia pelliccia preferita.
È tua?
Certo che sì.
Kramer dice che la metti
perché hai bisogno di attenzione.
È vero.
Hai dimenticato il borsello.
Oh, grazie.
Silvio, guardalo,
si aggira con la sua pelliccia e la sua borsa.
È un dandy. Vuole fare il sofisticato.
Forse non è mia la pelliccia.
- Ok, non sei sofisticato. - No, è molto sofisticato.
"Amatemi, inondatemi di baci."
Jerry, dove lo hai preso? È il suo cappotto!
No, è mio.
Sto facendo il sofisticato.
- Non è tuo. - Se non è suo,
allora di chi è?
È di Joe Mayo.
Chi è Joe Mayo?
Sarà l'uomo che va a letto con tua moglie.
- Ehi. - Ehi.
- Agente. - Eccolo lì.
Quello ha preso il mio borsello europeo.
- Il tuo cosa? - Quel coso di pelle, nero.
Intendi, la borsa?
Sì, porto la borsa!
Silvio farà un agguato a Joe?
Sì, lo sta aspettando nel suo appartamento
con un calzino pieno di monete.
Dovrebbe avere lo spioncino girato.
Ciao, piccola.
Pronto?
Cos'è quello?
Il mio nuovo cappotto.
Hai abbandonato la pelliccia?
Sì, ho visto Jerry indossarla e sembrava un dandy.
Guarda qui.
"La palla magica"
"Hai una domanda? Falla alla palla magica!"
Lo indosserai sempre?
"Tutti i segni indicano di sì."