伊蓮，妳到底要不要和我上床？
喬治，我才剛剛結束 23小時的搭機行程
我太累了 這想法讓我想吐都吐不出來
好吧，等妳休息完後我再問
我肯定她會同意的
為了你好，希望如此
我說過對不起了
你可以把道歉塞進袋子裡
拜託你別再說這種話了
-你們倆怎麼了？ -我不想談
這次旅行怎麼樣？
我不想談
-妳的鼻子怎麼了？ -我不想談
你們總得告訴我一點好料
說吧，婚禮如何？ 新娘有沒有光芒四射？
本來是
直到她發現伊蓮和新郎上過床
聽起來很有料
我得上廁所，但我想聽這件事
我們在印度的全程我都沒上廁所
我不敢相信我們跑到印度出席婚宴
（一天前，印度）
-夠了，不辦婚禮了 -但是，蘇艾倫
伊蓮，妳是我的主伴娘 卻和皮特上床？
不，那是很多年前的事 你們當時還不認識
我告訴妳，過程很呆板
我從來沒有這麼丟臉過
白癡，全是你的錯
-我？是他的錯，他背叛我 -喬治，對不起
你可以把道歉塞到袋子裡
我不知道那是什麼意思
妮娜，妳現在就決定 要傑瑞還是我？
好，都不要
什麼？
-那妳來這裡做什麼？ -免費來印度玩
對了，你該脫掉這雙靴子 大家都知道你只有167公分
-是172…170公分 -看吧
他們就是這樣，我們還是閨蜜吧？
不是，把鼻子上那個蠢東西拿下來
一定會很痛 不管你從哪個國家來都一樣
我們的返程班機是幾點？我要上廁所
（15分鐘前）
嗨
昨晚發生什麼事？
-妳喝得爛醉 -是啊
我醒來變這樣
可能會得破傷風
喬治，我上過廁所了，沒事的
不，我走走就好了
這裡48度，我流汗時流出來就行了
嘿
那是工裝靴嗎？
漆成黑色？
妳穿了鼻環嗎？
-我該… -對，坐下
傑瑞，我相信你認識妮娜
喬治，我們得談談
你不只是說話，你還背叛我
我承認和妮娜上過床，但就這樣
就這樣？這就夠了
我都不知道做其他事情幹什麼
我真的很抱歉
把你的道歉塞在袋子裡吧
-你從哪學來那句話的？ -這是一種說法
嘿
聽著，我們現在就解決
我要求補償，我要和伊蓮上床
只有這樣才能懲罰你
這不是懲罰我，是懲罰伊蓮 而且我得說，這很殘酷
你真好笑啊
你們這些猴子，小聲點
我的閨蜜要結婚
伊蓮，妳必須和我上床
我才不要和你上床
補償
拜託你成熟點，有什麼差別？
妮娜和他上床、他和我上床 我和皮特上床
沒有人在乎，全都已經過去了
妳和新郎上過床？
（四小時前，紐約）
謝了，小羅斯福
-好，我們扯平了？ -我還在裡面放了顆石頭
-我感覺到了 -好吧
（一小時前）
好了，小羅斯福
這個願望是為了所有的石頭
你贏了，你的願望就實現，我暴斃
我贏了就不會暴斃 而且會有百分百的免暴斃保護
直到永遠
好吧
真是的
拜託，一定有別的事情 能讓你改變心意
有吧
什麼？你要我的腎臟？
媽啊
（前一夜，印度）
喬治知道你和妮娜上過床 所以他的舉止才會這麼奇怪
他怎麼知道的？
他給我酒喝
妳知道妳有秘密時不該喝酒
-還有別的事嗎？ -我不能告訴你
拿去，喝了吧
好
我和新郎上過床
-皮特？ -他以前叫彼得
誰管那麼多啊
蘇艾倫
如果她知道就會取消婚禮了
不會有人取消婚禮的
好吧，該走了
來吧，起來
-你知道傑瑞的印度語怎麼說嗎？ -不知道，怎麼說？
傑帝
-對，傑帝 -嘿
我去穿鼻環如何？
那會蠻怪異的
對，我覺得是個好主意
晚安了
晚安，傑帝
（一小時之前）
-祝福妳 -謝謝
（三秒鐘之前）
（兩小時之前，紐約）
你好，小羅斯福
我要熱的
全都要加
這會害死你的，那又怎樣？
反正你會暴斃
你知道嗎，小羅斯福？
我昨晚對流星許願 而且我的願望是取消你的願望
真好笑，正巧
我也看到同一顆流星 我再次許願你會暴斃
你的零錢
我要許第三次願望
很公平，我第四次許願
好吧，這樣你覺得如何？
我喜歡
去吧
（三小時前，印度）
天啊，好熱
那是什麼味道？
我想是死亡的臭味
喬治，從我認識你 你就一直穿著那雙靴子
你不會穿去婚禮吧？
不會
我會穿黑鞋
天啊，蘇艾倫來了
她不要我出席婚禮
但我帶了一群白癡朋友來
一定會很棒
伊蓮？
真高興見到妳
-真的？ -當然了
沒有人願意來印度
連皮特的父母也不願意 而且他們是印度人
少來了，蘇艾倫，妳不穿胸罩
妳超高，我們討厭彼此
伊蓮，我知道我們曾經不合
但我要妳當我的主伴娘、我的閨蜜
好吧
這是我的未婚夫，皮特，打個招呼吧
你們好
-彼得 -不，是皮特
有人要上洗手間嗎？
不，我們不需要，繼續走吧
小心點，幽默的傢伙
伊蓮，妳有注意到 喬治整個航程都怪怪的嗎？
什麼？怎樣奇怪？沒有
瞧瞧飛機上有什麼？
杜松子酒
（前一晚，紐約）
拜託
太棒了，有一個了
我希望我不會暴斃
樓上的閉嘴
-你才閉嘴 -你暴斃啦
（五小時前，紐約和印度之間某處）
朋友，航程還好嗎？
搭經濟艙去印度最棒了
很好，很好笑
你很幽默，傑瑞
我一直都這麼告訴大家
傑瑞塞恩菲爾很幽默
-你還好嗎？ -當然好
我和女友在一起，妮娜
還有什麼比和好朋友閒聊 更好的打發時間方式呢？
我們之間沒有秘密
形影不離
-從四年級開始就是了 -我四年級時不是揍過你嗎？
幽默的傢伙
就在這裡
對了
妳沒有告訴喬治我和傑瑞的事吧？
拜託，我不會說的
傑瑞塞恩菲爾太幽默了
（一小時前）
幾點了？
妳兩分鐘前才問過我
（兩分鐘前）
-幾點了？ -我沒戴手錶
我這顆牙齒裂了嗎？
對，怎麼弄的？
我不知道
（一天前）
你看
天啊
傑瑞和妮娜？
我不會再告訴你更多事情了
妳已經把所有事情告訴我了
好吧
（30分鐘前）
我們說好的，紐曼
你應該送我你的生日願望 現在卻浪費掉了
有嗎？
紐曼，我好無聊
-你女友一定要在這裡嗎？ -那你的呢？
我是因為喬治才會待在這個鬼地方
拜託，紐曼，你得幫幫我
我要怎麼解決小羅斯福的事？
你再許一個願就好了
那要怎麼做到，女人？
流星怎麼樣？
-太棒了 -美麗與智慧兼具
拜託
你知道他是郵差吧？
（15分鐘前）
-你的機票在這裡 -妳在說什麼？
蘇艾倫在印度結婚的前一週 才寄給我邀請函
我要給她好看
-飛越半個地球能給她好看？ -怨恨永遠不停息
特別是在塞拉耶佛轉機時
-嘿 -拿去
你明天要跟我們去印度
-待多久？ -三天
太好了，傑瑞，我得告訴你 我昨晚和妮娜真是太開心了
我想我愛上她了，你真是個好朋友
太好的朋友了
克雷默，你想借東西或吃東西嗎？ 進來吧
-你想去印度嗎？ -不行
我會暴斃
太好了，妮娜可以去
傑瑞，這樣太棒了
你和伊蓮，我和妮娜
克雷默，我和你去
-我要去紐曼家 -很好，我愛紐曼
我提到妮娜時，傑瑞好像有點奇怪
妮娜？不奇怪，不，妮娜
-妳為什麼一直說妮娜？ -我不知道，妮娜
妮娜
我要去吃東西
我去樓下找妳
麥片…
桃子杜松子酒
（30分鐘前）
洛梅茲，我們看電影要遲到了
親愛的，所有的簽收信一定是掛號信
但掛號信不一定是簽收信
我可以聽你談郵件一整天
妳想要怎樣都行
我再告訴妳郵遞區號的小秘密
它們毫無意義
許願
紐曼
洛梅茲，我要走了
（一天前）
…聞起來也像
許個願吧，紐曼 我們三個小時後要回去工作
紐曼，等等
克雷默，我正忙著
對，謝謝你邀請我
我的確有邀請你 邀請函一定是在郵寄過程中遺失了
紐曼，我要你許願 保護我不被小羅斯福傷害
不行，我的生日願望 一直驚人地連續實現中
我前五個生日願望都實現了
別這樣，我下一個生日願望送給你
你之後的50個願望
48個
-49個 -成交
-笨蛋 -笨蛋
我回來了，野蠻人給我走開
我還沒許願呢
（《時尚》）
（一天前）
這件米西奇婚禮事件愈來愈糟了
我和新郎的父母談過 他們顯然不想要我去
-是 -她邀請我唯一的原因是我會送禮
-傑瑞 -咖啡研磨機不錯
或是咖啡機，大家都喜歡咖啡 也許妳該送…
妳好啊
-我該… -是啊
對
-再見 -再見
裡面還有誰？
對話時有個尷尬時刻嘛
之前從沒有發生過
你和妮娜上過床 你要怎麼跟喬治說？
什麼也不說，妳也是
喬治絕對不能知道，他會崩潰的
好了…我放進保險箱
不好，太多人知道密碼了
什麼密碼？
別傻了
天啊，這個抽屜裡 都是水果圈圈早餐麥片
那又怎樣？
還有牛奶
（30分鐘前）
天啊
哈囉？
（一小時前）
你們好，拉那瓦先生太太
別客氣
叫我們烏薩和祖賓就好
-烏薩 -我是祖賓
總而言之，令郎 要和我朋友蘇艾倫米西奇結婚…
妳不會去婚禮吧？
-這個嘛 -別去
印度那個地方糟透了
妳知道，只有那個國家 到現在還有瘟疫
瘟疫耶，拜託
這是禮物登記單
送她禮物，要慶幸妳不用過去
對，別去、但是要送禮物
我想我了解了
如果妳要去印度，全程都別去廁所
太棒了
我對曼哈頓也不太滿意
（30分鐘前）
你要告訴我喬治的所有事情
明晚見到他 別忘了告訴他，服務生喜歡他就行
真的嗎？
相信我
我都忘了和妳相處多有趣
是啊，我們一直都很有話聊
就是，沒有尷尬的停頓 可能就是這樣我們才從沒親熱過
是啊
可能就是這原因
（一天前）
你是笨蛋嗎？
我說我要你暴斃
給我暴斃吧
我就知道，蠢傑瑞
（十分鐘之前）
我知道自己在說什麼 小羅斯福不可能會希望你暴斃
-但你… -再回去問他一次
（十分鐘之前）
沒錯，我的生日願望是你暴斃
為什麼？
我自有理由
等等，如果你大聲說出來 願望就不會實現
那只是個愚蠢的迷信
（十分鐘前）
嘿
小羅斯福要我暴斃
-小羅斯福？ -富蘭克林德拉諾羅曼諾斯基的綽號
我去了他的生日派對
就在他吹熄蠟燭前 他給了我一個眼神
-白眼？ -斜眼？
是邪眼
嗯，通常壽星都會比較暴躁
生日不是好日子
大家都來你家，你會想說 “這些人是我的朋友嗎？”
每天都是我的生日
我不能一直想著這件事，這是負能量
嗨
你不會相信我收到什麼信
蘇艾倫米西奇的婚禮邀請函
至少婚紗能給她一點支撐力
那不是重點
婚禮是一週後，我今天才收到這個
-妳認為這不是邀請 -這是假邀請
-你變高了嗎？ -工裝靴
看看這個，皮特拉那瓦？
不知道是否和我以前交往過的 彼得拉那瓦有關係
那可能只是印度很常見的姓氏
-傑瑞，你可以打電話了嗎？ -打什麼電話？
他要我幫他安排和妮娜史坦格約會
很會聊天的女人 你認為可以取代我的那位
我說的時候是開玩笑的
他也這麼對我說
-妮娜，我是傑瑞 -你確定沒和她上過床？
-太好了 -我朋友喬治
人很不錯吧？
肚子不太舒服
（一小時前）
-我要蛤蠣賭場 -少來了
主廚推薦
-我覺得她喜歡我 -當然了
為什麼你和妮娜什麼也沒發生過？
她有問題嗎？她是男人嗎？
你是男人嗎？
那是為什麼？
我們太適合了 我們的對話太引人入勝
-怎麼說？ -如果我們和伊蓮有問題
可以找妮娜來，她可以無縫接軌
你沒有可以取代她的女人 可以介紹給我吧？
就像我之前說的
我無法從對話進展到性愛
因為沒有尷尬的停頓 我需要那個才行
我有超多尷尬的停頓 幫我安排和她約會
等等，妮娜剛剛見到我穿工裝靴
以後每次見她，我都得穿那雙靴子
-為什麼？ -我穿別的鞋子會少五公分
我不能變矮，我們本來目光直視 現在不能看著她的下巴
任何場合，你都要穿嗎？
任何場合都要穿，不論看起來有多蠢
-味道怪怪的 -我相信沒事的
（半小時前）
…快樂
-許願吧 -是啊
（十分鐘前）
這樣的日子幾乎讓人覺得活著真好
-新的工裝靴？ -對，全新的我
-我穿這雙靴子就會高五公分 -真的？
172、170公分
-傑瑞 -妮娜
-嗨 -好幾年不見了
-對啊 -喬治，這位是妮娜
-幸會 -幸會
（三小時前）
印度？
最好是
我才不要去印度
（兩年前）
他們稱之為網際網路
你可以寄電子郵件給任何人
妳是什麼科學家嗎？
該走了
-很高興和你聊天 -和妳也是
電子郵件是什麼鬼東西？
-約會如何？ -很不錯
我想可能就是她了
-薯條 -喬治
烤馬鈴薯，抱歉
對，把你的道歉塞在袋子裡吧
嘿，你們看看
捏得很緊
你把雪球帶進來做什麼？
我需要一點水，讓雪球更硬
然後再丟出去
你看，我朋友小羅斯福來了
我要丟他的後腦袋
一定會很棒
-嗨，伊蓮 -嘿
我們去別的地方吧，彼得
（11年前）
你好嗎？
我是傑瑞塞恩菲爾，我剛搬來
我在電鈴上看到你的名字 你一定是凱斯勒
不，是克雷默
-你需要幫忙嗎？ -不用，謝謝
我叫了披薩，你要來一點嗎？
不了，我不想打擾
有何不可？
我們是鄰居，我的就是你的
真的嗎？
晚安，傑帝