तो, इलेन, तुम मेरे साथ सोओगी या नहीं?
जॉर्ज, मैं अभी 23 घंटे की फ़्लाइट से उतरी हूँ।
मैं इतनी थकी हुई हूँ कि इस विचार पर उल्टी तक नहीं कर सकती।
ठीक है। जब आराम कर लोगी तो मैं दोबारा पूछूंगा।
मुझे यक़ीन है यह मान जाएगी।
मैं तुम्हारी ख़ातिर यही उम्मीद करूंगा।
मैंने सॉरी कहा ना।
अपनी सॉरी किसी बोरे में घुसा लो।
अब तुम प्लीज़ यह कहना बंद करोगे?
-तुम्हें क्या हुआ? -मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
तो, दौरा कैसा रहा?
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
-तुम्हारी नाक को क्या हुआ? -मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती।
अरे, यार, कुछ तो बताओ।
शादी कैसी रही? दुल्हन का चेहरा रोशन था?
हाँ… था।
यह पता चलने तक कि इलेन दूल्हे के साथ सोई थी।
यह तो चटख़ारेदार लगता है।
सुनो, मुझे बाथरूम जाना है, लेकिन मैं पूरी कहानी सुनना चाहता हूँ।
मैं भारत के पूरे दौरे के दौरान बाथरूम नहीं गया।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि हम एक शादी के लिए भारत गए।
भारत एक दिन पहले
बस हो गया। शादी रद्द।
लेकिन, सू एलन…
इलेन, तुम मेरी वधूसखी हो, और तुम मेरे पिंटर के साथ सोईं?
नहीं। यह बरसों पुरानी बात है, जब तुम इससे मिली तक नहीं थीं।
और मेरा यक़ीन करो, वह बस मशीनी सा था।
मैं कभी इतनी अपमानित नहीं हुई।
बेवक़ूफ़ों! यह सब तुम्हारी ग़लती है।
मेरी? इसकी। इसकी ग़लती है। इसने मुझे धोखा दिया।
जॉर्ज, आई एम सॉरी।
अपनी सॉरी किसी बोरे में घुसा लो, मिस्टर।
मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब हुआ।
नीना, तुम्हें अभी फ़ैसला करना होगा। जैरी या मैं।
ठीक है। कोई नहीं।
क्या? तुम यहाँ क्या कर रही हो?
भारत का मुफ़्त दौरा।
और हाँ, यह बूट उतार लो। सब जानते हैं तुम 5'6" के हो।
5'8"।
5'7"।
देखा? देखा ये लोग कैसे हैं?
हम अब भी बेस्ट फ़्रेंड हैं ना?
नहीं। और अपनी नाक से यह बकवास चीज़ निकालो।
इससे दर्द तो होता ही होगा, चाहे आप जहाँ से भी हों।
हमारी वापसी की फ़्लाइट कब है? मुझे बाथरूम जाना है।
पंद्रह मिनट पहले
हाइ।
कल रात क्या हुआ था?
-तुम काफ़ी नशे में थी। -जानती हूँ।
मैं इसके साथ जागी।
ओह, हेलो, टैट्नस।
जॉर्ज, मैंने बाथरूम इस्तेमाल किया था। ठीकठाक है।
नहीं, नहीं। मैं चलकर दबा लूंगा।
यहाँ 120 डिग्री है। पसीने में निकल जाएगा।
हे।
ये टिंबरलैंड हैं… काले पेंट के साथ?
तुम्हारी नाक छिद गई?
-मुझे… -हाँ। बैठो।
हेलो, जैरी। मेरे ख़याल से तुम नीना को जानते होगे।
जॉर्ज, हमें बात करनी चाहिए।
तुमने बात से बहुत ज़्यादा किया है। तुमने मुझे धोखा दिया है।
ठीक है, मैं मानता हूँ। मैं नीना के साथ सोया, लेकिन बस।
बस? बस इतना ही। पता नहीं इससे ज़्यादा और क्या होगा।
आई एम रियली सॉरी।
अपनी सॉरी किसी बोरे में घुसा लो, मिस्टर।
-यह कहाँ से लाए तुम? -यह बोलने का तरीक़ा है।
हे!
नहीं, हम अभी इसका फ़ैसला कर लेते हैं।
मैं भरपाई की मांग करता हूँ।
मुझे इलेन के साथ सोने को मिलना चाहिए। यही तुम्हारी सज़ा है।
यह मेरे लिए सज़ा नहीं होगी। यह इलेन के लिए सज़ा होगी।
वह भी बहुत क्रूर सज़ा।
मज़ाक़िया आदमी।
हे, बंदरो। बंद करो यह। मेरी बेस्ट फ़्रेंड की शादी हो रही है।
इलेन… तुम्हें मेरे साथ सोना होगा।
मैं तुम्हारे साथ नहीं सोऊंगी।
भरपाई!
अब बड़े हो जाओ, जॉर्ज। क्या फ़र्क़ पड़ता है?
नीना उसके साथ सोई, वह मेरे साथ सोया, मैं पिंटर के साथ सोई।
किसी को परवाह नहीं। यह सब प्राचीन इतिहास है।
तुम दूल्हे के साथ सोई?
चार घंटे पहले न्यूयॉर्क में
शुक्रिया, एफ़.डी.आर.।
-ठीक है, अब हिसाब बराबर हो गया? -मैंने उसमें एक मोटा डला भी डाला था।
-मुझे महसूस हुआ था। -ठीक है। ठीक है।
एक घंटा पहले
ठीक है, एफ़.डी.आर.। यह इच्छा सारी चीज़ों के लिए है।
तुम जीते, तो तुम्हारी इच्छा पूरी होगी, मेरी मौत अचानक होगी।
मैं जीता, तो मेरी मौत अचानक नहीं होगी,
और मुझे अचानक मरने से 100 प्रतिशित सुरक्षा मिलेगी।
हमेशा के लिए।
ठीक है।
यार।
कुछ तो ऐसा होगा जिससे तुम्हारा मन बदल जाए। कुछ तो होगा।
क्या, तुम्हें मेरा गुर्दा चाहिए?
ओह, मामा।
एक रात पहले भारत में
जॉर्ज जानता है कि तुम नीना के साथ सोए। इसीलिए वह इतना अजीब सा हो रहा था।
उसे कैसे पता चला?
उसने मुझे श्नैप पिलाई थी।
तुम जानती हो कि कोई राज़ छुपाते समय तुम्हें पीना नहीं चाहिए।
और कोई बात है?
मैं तुम्हें नहीं बता सकती।
लो, यह पियो।
ठीक है।
मैं दूल्हे के साथ सोई थी।
-पिंटर के साथ? -वह पीटर कहलाता था।
तो? किसे परवाह है?
सू एलन को है।
उसे पता चल गया, तो वह शादी रद्द कर देगी।
ओह, कोई शादी रद्द नहीं कर रहा है।
ठीक है, अब जाने का समय हो गया।
चलो। उठो।
-तुम्हें पता है भारत में जैरी क्या है? -नहीं। क्या?
जगदीश।
हाँ, जगदीश।
हे।
अगर मैं अपनी नाक छिदवा लूं तो?
बड़ा अजीब होगा।
हाँ। मुझे लगता है यह अच्छा आइडिया है।
गुडनाइट।
गुडनाइट, जगदीश।
एक घंटा पहले
-कृपा हो। -शुक्रिया।
तीन सेकंड पहले
दो घंटे पहले न्यूयॉर्क
हेलो, एफ़.डी.आर.।
हाँ। मैं एक गर्म लूंगा।
सब कुछ डाल देना।
ये चीज़ें तुम्हें मार डालेंगी। पर क्या फ़र्क़ पड़ता है? तुम्हारी मौत अचानक होगी।
एक बात बताऊं।
कल रात मैंने एक शूटिंग स्टार पर इच्छा की, और मैंने…
तुम्हारी इच्छा के ख़िलाफ़ इच्छा की।
यह तो मज़ेदार है।
लेकिन मैंने भी उसी शूटिंग स्टार को देखा था,
और मैंने दोहरी इच्छा की कि तुम्हारी मौत अचानक हो।
यह रहा तुम्हारा छुट्टा।
ठीक है, मैं तिहरी इच्छा कर रहा हूँ।
ठीक है। मैं चौहरी इच्छा कर रहा हूँ।
ठीक है। यह कैसा लगा?
बहुत अच्छा लगा।
जा!
तीन घंटे पहले भारत
हे भगवान, कितनी गर्मी है।
-और यह गंध कैसी है? -मेरे ख़याल से यह मौत की बदबू है।
जॉर्ज, तुम यह बूट तब से पहने हुए हो जब मैं तुमसे मिली थी।
-तुम इन्हें शादी में तो नहीं पहनोगे ना? -नहीं।
मैं काले जूते पहनूंगा।
अरे, बाप रे, वह रही सू एलन।
वह नहीं चाहती थी मैं यहाँ आऊं,
लेकिन मैं अपने कुछ भोंदू दोस्तों के साथ आ गई।
मज़ा आ जाएगा।
इलेन?
ओह, मैं तुम्हें देखकर बहुत ख़ुश हूँ।
-तुम ख़ुश हो? -हाँ, बिल्कुल।
और कोई भारत आने को तैयार ही नहीं था।
पिंटर के मां-बाप तक तैयार नहीं थे, जबकि वो भारतीय हैं।
रहने दो, सू एलन।
तुम ब्रा नहीं पहनती हो, तुम लंबी हो। हम एक दूसरे से नफ़रत करते हैं।
इलेन, मैं जानती हूँ। मैं जानती हूँ हमारे बीच समस्याएं रही हैं, लेकिन…
मैं चाहती हूँ तुम वधूसखी बनो। और मेरी बेस्ट फ़्रेंड।
ठीक है, शायद।
ओह, यह मेरा मंगेतर है।
-पिंटर, हेलो बोलो। -हेलो।
-पीटर। -ओह, नहीं। यह पिंटर है।
किसी को बाथरूम जाना है?
ओह, नहीं। नहीं। हम ठीक हैं। चलो चला जाए। ठीक है।
बचो, मज़ाक़िया आदमी।
इलेन, पता है जॉर्ज पूरी फ़्लाइट के दौरान क्यों अजीब सा हो रहा था?
नहीं, क्या? मतलब क्या? अजीब? नहीं।
हे, देखो उन्होंने जहाज़ पर क्या पिया था। श्नाप्स।
पिछली रात न्यूयॉर्क
आ जा, आ जा।
हाँ। वह रहा एक।
मेरी इच्छा है कि मेरी मौत अचानक न हो!
हे, चुप रहो।
-तुम चुप रहो। -ओह, तुम्हारी मौत अचानक हो।
पांच घंटे पहले
न्यूयॉर्क और भारत के बीच कहीं
हेलो, दोस्त। फ़्लाइट का मज़ा ले रहे हो?
भारत के लिए जहाज़। जाने का इकलौता रास्ता।
बढ़िया। बहुत मज़ाक़िया। तुम बहुत मज़ाक़िया हो, जैरी।
मैं लोगों से हमेशा यही कहता हूँ। जैरी साइन्फ़ेल्ड बहुत मज़ाक़िया आदमी है।
-तुम ठीक तो हो? -बिल्कुल ठीक हूँ।
मैं यहाँ अपनी गर्ल के साथ हूँ। नीना के साथ।
और अपने बेस्ट फ़्रेंड के साथ गपशप करने से बेहतर समय गुज़ारने का क्या तरीक़ा होगा?
जिसके साथ कोई राज़ नहीं हैं।
इस तरह, चौथी क्लास से।
हे, मैंने तुम्हें चौथी क्लास में मारा था ना?
मज़ाक़िया आदमी। यह रहा।
वैसे, तुमने कभी जॉर्ज से जैरी और मेरे बारे में तो नहीं कहा ना?
ओह, प्लीज़, यह तहख़ाने में छुपा हुआ है।
जैरी साइन्फ़ेल्ड मज़ाक़िया आदमी है।
एक घंटा पहले
-हे। क्या बजा है? -तुमने दो मिनट पहले तो पूछा था।
दो मिनट पहले
-हे, क्या बजा है? -मैंने घड़ी नहीं पहनी।
क्या यह दांत झड़ गया है?
हाँ। यह कैसे हुआ?
पता नहीं।
एक दिन पहले
यह देखो।
हे भगवान।
तो, जैरी और नीना?
मैं तुम्हें और कुछ नहीं बताऊंगी।
-तुम मुझे सब कुछ बता चुकी हो। -ठीक है।
तीस मिनट पहले
हमारे बीच डील थी, न्यूमैन।
तुम्हें अपनी जन्मदिन की इच्छा मुझे देनी थी।
अब तुमने उसे बर्बाद कर दिया।
वाक़ई?
न्यूमैन, मैं बोर हो रही हूँ।
-तुम्हारी गर्लफ़्रेंड यहाँ होना ज़रूरी है? -तुम्हारा होना ज़रूरी है?
मैं सिर्फ़ जॉर्ज की वजह से इस दड़बे में हूँ।
चलो भी, न्यूमैन। मेरी मदद करो।
मैं एफ़.डी.आर. के बारे में क्या करूं?
तुम एक और इच्छा क्यों नहीं कर लेते?
और मैं ऐसा कैसे करूं, मैडम?
शूटिंग स्टार कैसा रहेगा?
यह परफ़ेक्ट है।
ख़ूबसूरती… और समझदारी।
ओह, बस भी करो। तुम्हें पता है न कि यह डाकिया है?
पंद्रह मिनट पहले
-यह रहा तुम्हारा जहाज़ का टिकट। -क्या मतलब?
सू एलन ने भारत में अपनी शादी से एक हफ़्ता पहले मुझे कार्ड भेजा है।
मैं उसे दिखाऊंगी।
-आधी दुनिया का सफ़र करके। -द्वेष कभी नहीं सोता।
ख़ासकर सारायेवो में पड़ाव के साथ।
-हे। -यह लो। तुम कल हमारे साथ भारत चल रहे हो।
-कितने दिन के लिए? -तीन दिन के लिए।
बढ़िया। जैरी, मुझे तुम्हें बताना है, मैंने कल रात नीना के साथ बेहतरीन समय बिताया।
मुझे शायद उससे प्यार हो गया है। तुम बेहतरीन दोस्त हो।
बेहतरीन, बेहतरीन दोस्त।
क्रेमर। तुम्हें कुछ उधार लेना है? कुछ खाना है?
-भारत जाना चाहते हो? -नहीं जा सकता। मेरी मौत अचानक होगी।
बढ़िया। नीना जा सकती है।
जैरी, मज़ा आ जाएगा। तुम और इलेन। मैं और नीना।
-क्रेमर, मैं तुम्हारे साथ चलता हूँ। -मैं न्यूमैन के यहाँ जा रहा हूँ।
बढ़िया, मुझे न्यूमैन पसंद है।
नीना के नाम पर जैरी कुछ अजीब सा हो गया ना?
नीना? नीना? नहीं। अजीब तो नहीं। नहीं। नीना।
-तुम बार-बार नीना क्यों बोल रही हो? -पता नहीं। नीना। नीना!
-मैं जाकर कुछ खाती हूँ। -मैं नीचे मिलूंगा तुमसे।
सीरियल, सीरियल…
पीच श्नाप्स।
तीस मिनट पहले
चलो, लोमेज़। हमें मूवी के लिए देर हो जाएगी।
देखो, डियर, सारी प्रमाणित डाक रजिस्टर्ड होती है,
लेकिन ज़रूरी नहीं कि सारी रजिस्टर्ड डाक प्रमाणित हो।
मैं दिन भर तुम्हें डाक की बातें करते सुन सकती हूँ।
जो तुम्हारी इच्छा।
तुम्हें ज़िप को़ड का एक राज़ बताऊं। उनके कोई मायने नहीं होते।
इच्छा।
न्यूमैन!
लोमेज़, मैं जा रहा हूँ।
एक दिन पहले
…और तुम भी उस जैसे महकते हो
इच्छा करो, न्यूमैन। हमें तीन घंटे में काम पर वापस पहुंचना है।
न्यूमैन। रुको।
क्रेमर। मैं लोगों के साथ हूँ।
हाँ, हाँ। और मुझे बुलाने का शुक्रिया।
मैंने तुम्हें बुलाया था।
तुम्हारा कार्ड… डाक में खो गया होगा।
देखो, न्यूमैन, मुझे एफ़.डी.आर. से बचने के लिए तुम्हारी इच्छा चाहिए।
मैं नहीं दे सकता। मेरी जन्मदिन-इच्छाएं लगातार कामयाब हो रही हैं।
मेरी पिछली पांच इच्छाएं पूरी हुई हैं।
मान जाओ। मैं तुम्हें अपनी अगली जन्मदिन-इच्छा दूंगा।
-तुम्हारी अगली 50 इच्छाएं। -अड़तालीस।
-उनचास। -ठीक है।
-घोंचू। -घोंचू।
ठीक है, पीछे हटो, जंगलियों, पीछे हटो।
अभी मैंने अपनी इच्छा नहीं की।
वोग
एक दिन पहले
यह मिश्की का पचड़ा बिगड़ता ही जा रहा है।
मैंने दूल्हे के मां-बाप से बात की थी। साफ़ है वह नहीं चाहते मैं जाऊं।
उसने मुझे कार्ड सिर्फ़ इसलिए भेजा है कि मैं उसे गिफ़्ट भेजूं।
-जैरी? -कॉफ़ी ग्राइंडर अच्छा रहेगा।
या कॉफ़ी मेकर। कॉफ़ी सबको पसंद होती है। तुम्हें एक…
ओह… हाइ।
हाइ।
-मुझे… -ज़रूर।
हाँ।
-बाइ-बाइ। -बाइ।
वहाँ और कौन है?
बातचीत में एक अटपटा क्षण आ गया था। ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
तुम नीना के साथ सोए। तुम जॉर्ज से क्या कहोगे?
कुछ नहीं। और तुम भी कुछ नहीं कहोगी। जॉर्ज को पता नहीं चले। वह टूट जाएगा।
ठीक है, मैं इसे तहख़ाने में छुपाकर रखूंगी।
कोई फ़ायदा नहीं। उसकी चाबी बहुत लोगों को पता है।
कैसी चाबी?
नादान मत बनो।
हे भगवान, यह दराज़ फ़्रूट लूप्स से भरी है।
-तो क्या हुआ? -और दूध से।
तीस मिनट पहले
ओह, यार।
हेलो?
एक घंटा पहले
हाइ, मि. और मिसेज़ राणावत।
प्लीज़। हमें उषा और ज़ुबिन बुलाइए।
-तो, उषा… -मैं ज़ुबिन हूँ।
बहरहाल, आपका बेटा मेरी दोस्त सू एलन मिश्की से शादी कर रहा…
तुम तो शादी में नहीं जा रही हो?
-मैं… -मत जाना।
भारत बहुत ही बेकार जगह है।
यह अकेला देश है जहाँ अभी तक प्लेग है।
मेरा मतलब, प्लेग। प्लीज़।
यह रजिस्ट्री है।
उसे गिफ़्ट भेज देना, और शुक्र मनाना कि तुम्हें जाना नहीं पड़ा।
सही। जाना मत, गिफ़्ट भेज देना। शायद मैं समझ गई।
अगर मुझे भारत जाना पड़े…
तो मैं पूरे दौरे में बाथरूम नहीं जाऊंगा।
बहुत ख़ूब।
और मैं मैनहैटन का भी दीवाना नहीं हूँ।
तीस मिनट पहले
तुम मुझे जॉर्ज के बारे में बता रहे थे।
जब उससे कल रात मिलो, तो कहना कि वह वेटर को पसंद आया।
-वाक़ई? -यक़ीन करो।
मैं तो भूल ही गया था कि तुम्हारे साथ होना कितना मज़ेदार है।
जानती हूँ। हमारे बीच कभी कोई ख़राब बातचीत नहीं हुई।
हाँ। कोई अटपटी रुकावट नहीं। शायद इसीलिए हमने कभी मस्ती नहीं की।
हाँ।
शायद इसीलिए।
एक दिन पहले
तुम कूढ़मग़ज़ हो क्या?
मैंने कहा, मैं चाहता था कि तुम अचानक मर जाओ।
चलो… तुम अचानक मर जाओ।
मुझे पता था। बेवक़ूफ़ जैरी।
दस मिनट पहले
मुझे पता है मैं क्या बोल रहा हूँ। सवाल ही नहीं एफ़.डी.आर. चाहे कि तुम अचानक मर जाओ।
-लेकिन तुमने… -जाओ और फिर से पूछो उससे।
दस मिनट पहले
बिल्कुल सही। मेरी जन्मदिन-इच्छा है कि तुम्हारी मौत अचानक हो जाए।
लेकिन क्यों?
मेरे अपने कारण हैं।
रुको। जन्मदिन-इच्छा ज़ोर से करो, तो वह पूरी नहीं होती है।
यह बस एक मूर्खतापूर्ण अंधविश्वास है।
दस मिनट पहले
हे।
एफ़.डी.आर. चाहता है कि मैं अचानक मर जाऊं।
-एफ़.डी.आर.? -हाँ, फ़्रैंकलिन डेलानो रोमानोव्स्की।
मैं उसकी जन्मदिन पार्टी में गया
और मोमबत्तियां बुझाने से पहले उसने मुझे अजीब ढंग से देखा।
-चिढ़ी नज़र से? -टेढ़ी नज़र से?
बुरी नज़र से।
-अपने जन्मदिन पर हर कोई चिड़चिड़ा होता है। -वह बुरा दिन होता है।
सब आए हुए होते हैं। और आपको लगता है, "ये मेरे दोस्त हैं?"
हर दिन मेरा जन्मदिन है।
मैं इसे अपने सिर पर लटका नहीं रहने दे सकता। यह बुरा शगुन है।
हाइ।
तुम यक़ीन नहीं करोगे मुझे डाक में क्या मिला।
सू एलन मिश्की की शादी का कार्ड।
शादी के गाउन से उसे कुछ सहारा तो मिलेगा।
मुद्दा यह नहीं है।
शादी में एक हफ़्ता है। यह मुझे आज मिला है।
-तो, तुम्हें लगता है यह ग़ैर-बुलावा है। -यह मत-आना है।
-हे, तुम लंबे हो रहे हो? -टिंबरलैंड।
हे, यह देखो। पिंटर राणावत?
कहीं यह उस पीटर राणावत का रिश्तेदार तो नहीं है जिसे मैंने कभी डेट किया था।
यह शायद वहाँ स्मिथ जैसा हो।
-जैरी, तुम कॉल करोगे अब? -कैसी कॉल?
यह चाहता है मैं इसका टांका नीना स्टेंगल से भिड़ा दूं।
ओह, वह अच्छी बातें करने वाली लड़की। जो तुम्हारे ख़याल से मेरी जगह ले सकती है।
मैंने ऐसा मज़ाक़ में कहा था।
मुझसे भी यही कहा था।
-नीना, हाइ, जैरी बोल रहा हूँ। -पक्का तुम कभी उसके साथ नहीं सोए?
परफ़ेक्ट।
हे, मेरे दोस्त जॉर्ज के बारे में क्या ख़याल है? बढ़िया बंदा है।
कुछ गड़बड़ है।
एक घंटा पहले
-मैं क्लैम्स कैसीनो लूंगा। -हटो भी।
शेफ़ की राय।
-शायद वह मुझे पसंद करती है। -बिल्कुल।
तुम्हारे और नीना के बीच कभी कुछ हुआ कैसे नहीं?
-कोई समस्या है? वह मर्द है? -तुम हो?
तो फिर क्यों?
हम बहुत समान थे। हमारी बातचीतें बड़ी दिलचस्प होती थीं।
-कितनी दिलचस्प? -अगर इलेन से हमारी कोई समस्या हो जाए,
तो हम उसकी जगह नीना को लाएंगे, और कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा।
तुमने मेरी जगह भी कोई सोच रखा है?
बहरहाल, जैसा कि मैं कह रहा था,
मैं बातचीत को बदलकर सेक्स तक नहीं ले जा सका।
कोई अटपटी रुकावटें ही नहीं होती थीं। मुझे अटपटी रुकावट चाहिए।
मैं तो अटपटी रुकावटें ही हूँ। मेरा टांका उससे भिड़ा दो।
रुको। नीना ने मुझे टिंबरलैंड में देखा था। अब मुझे हर बार वही पहनने पड़ेंगे।
-क्यों? -किसी और शू में मैं दो इंच छोटा होता हूँ।
मैं नीचा नहीं हो सकता। अभी हम आंख-आंख हैं। मैं आंख-ठोड़ी नहीं हो सकता।
तो, तुम हर स्थिति में वही पहनोगे?
किसी भी स्थिति में। चाहे मैं कितना भी बेवक़ूफ़ दिखूं।
-थोड़ी बासी लग रही है। -मुझे तो ठीक लग रही है।
तीस मिनट पहले
…टु यू
-चलो, कोई इच्छा करो। -हाँ!
दस मिनट पहले
यह उस तरह का दिन है जब आपको जीना लगभग अच्छा लगता है।
-नए टिंबरलैंड? -हाँ, और एकदम नया मैं।
-मैं इनमें दो इंच लंबा हो जाता हूँ। -वाक़ई?
5'8"। 5'7"।
-जैरी। -नीना।
-हाइ। -बरसों बाद मिली हो।
-हाँ। -जॉर्ज, यह नीना है।
-मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
तीन घंटे पहले
भारत?
हाँ, सही। मैं भारत जा रही हूँ।
दो साल पहले
और वह उसे वर्ल्ड वाइड वेब कहते हैं। आप किसी को भी ई-मेल कर सकते हैं।
-तुम वैज्ञानिक हो क्या? -मुझे जाना है।
-बात करके बहुत अच्छा लगा। -मुझे भी।
यह ई-मेल क्या बला है?
-डेट कैसी रही? -काफ़ी अच्छी।
-मुझे लगता है कि शायद यही वह हो। -नहीं।
-ओह, फ़्रेंच फ़्राइज़। -जॉर्ज।
बेक्ड पोटेटो। सॉरी।
अपनी सॉरी किसी बोरे में घुसा लो, मिस्टर।
ओह, हे, हे। हाँ। यह देखो। यह बहुत टाइट है।
तुम यहाँ बर्फ़ के गोले क्यों ला रहे हो?
मुझे थोड़ा पानी चाहिए। ताकि इसे थोड़ा सख़्त कर सकूं।
फिर इसे फेंको: ओह, देखो, वह मेरा दोस्त एफ़.डी.आर. है।
मैं इसे उसकी खोपड़ी के पीछे छाप दूंगा।
मज़ा आ जाएगा।
-हाइ, इलेन। -हे।
कहीं और चलते हैं। ठीक है, पीटर?
ग्यारह साल पहले
-हे, कैसे हो? -हे। मैं जैरी साइन्फ़ेल्ड। अब यहीं रहूँगा।
मैंने तुम्हारा नाम घंटी पर देखा था। तुम कैस्लर हो?
नहीं, मेरा नाम क्रेमर है।
-कोई मदद चाहिए? -नहीं, शुक्रिया।
-मैंने पिज़्ज़ा मंगवाया है, लोगे? -नहीं, नहीं, नहीं। तकल्लुफ़ मत करो।
लेकिन क्यों? हम पड़ोसी हैं। जो मेरा है वह तुम्हारा है।
संवाद अनुवादक नवेद अकबर
वाक़ई?
गुडनाइट, जगदीश।