僕と寝てくれるのか？
23時間のフライトで 疲れてるの
吐きそうなこと言わないで
落ち着いたら また聞くよ
気が変わるかも
君のためにな
謝っただろ
謝罪は しまっておけ！
そのせりふ 飽きたよ
どうした？
話したくない
旅行は？
話したくない
君の鼻…
私も話したくないわ
何か教えてくれよ
花嫁はキレイだったか？
最初はね
新郎はエレインの元カレだ
なんて面白そうな話だ
トイレから戻ったら 続きを聞く
インドで一度も トイレに行ってない
インドなんて 行くんじゃなかった
１日前 インド
結婚式は中止よ！
スー･エレン…
付添人なのに 新郎と寝たなんて
あなたが彼に出会う前の話よ 愛は全くなかった
こんな屈辱は初めて
あんたたちのせいよ
元々 裏切ったのは ジェリーだ
すまない
謝罪は しまっておけ！
意味不明だよ
ニーナ 僕かジェリーか選べよ
どっちも選ばない
じゃあ 何で一緒に来た？
タダだからよ
ブーツ履いてても 170センチってバレてるわよ
177センチだ
174センチかな
彼らと同じでしょ？
私たち 親友よね？
違うわ
鼻のピアスを取りなさいよ
違う国だと痛い目に遭うな
飛行機は何時だ？ トイレに行きたい
15分前
ねえ
昨夜 何かあった？
君は酔ってた
朝起きたら 鼻にこれが
感染症にかかったか
トイレ 使えるわよ
いや 歩いて紛らわす
暑いから 汗として放出する
どう？
その靴⸺
黒色に塗った？
鼻ピアスか？
あっちで座れ
ジェリーは ニーナを知ってるかな
話がしたい
話すだって？
裏切り者め！
ニーナと寝たけど それだけだ
“それだけ”だと？
それ以外に何がある？
悪かったよ
謝罪は しまっておけ！
何て？
分かるだろ
今すぐ 何とかしろ
償いをしてくれ
エレインと寝てやろうか
それは償いじゃない エレインが損するだけだ
面白い男だな！
ちょっと あんたたち！
親友の結婚式なのよ
エレイン 僕と寝てくれ
あり得ない
償いのためだ！
もっと大人になったら？
私とピンターが寝たって 誰も気にしてないでしょ
新郎と寝たのか？
４時間前 ニューヨーク
ＦＤＲ 恩に着るよ これでチャラだな
石を詰めたんだが
分かってた
そうだろ
１時間前
これが最後の願掛けだ
お前が勝てば 要求をのむ
俺が勝てば 二度と 人に恨まれて死ぬことはない
いいだろう
冗談だろ
頼むよ 考え直してくれないか？
俺の腎臓が目的か？
前夜 インド
ジョージは ニーナと寝たこと知ってるわ
何でバレた？
酔わされたのよ
秘密がある時 君は飲んじゃダメだ
他に秘密は？
言えない！
これを飲め
いいわ
私 新郎と寝たの
ピンターと？
昔は“ピーター”だった
誰が気にする？
スー･エレンよ！
彼女が知ったら 結婚式は中止ね
中止になんて ならないだろ
もう寝た方がいい
ほら 立って
ジェリーのインド名は？
さあ 何だろう
ジョグディッシュね
なるほどな
ねえ
もし 私が鼻ピアスしたら 不気味かしら？
まあね でもいいと思う
じゃ おやすみ
おやすみ ジョグディッシュ
１時間前
お大事に
ありがと
３秒前
２時間前 ニューヨーク
やあ ＦＤＲ
ホットドッグを１つくれ
体に毒だけど お前には関係ないな
どうせ死ぬんだ
お前の願いが叶わないように 昨日 流れ星に祈った
それは奇遇だな
俺もお前が死ぬように ２回 祈った
釣り銭だ
俺は３回 祈る
上等だ
俺は４回 祈ってやる
じゃあ これでどうだ
俺だって
３時間前 インド
やだわ 暑すぎる
何の臭い？
死体の臭いかな
ジョージ いつも同じ靴だけど
結婚式でも履くの？
まさか
黒い靴に変えるよ
スー･エレンだわ
彼女は望んでないけど 結婚式に出てやるの
面白くなるぞ
エレイン！
来てくれて嬉しいわ
本当に？
もちろんよ
新郎の両親さえ インドに来てくれない
インド人なのに
どうしたのよ
私たち お互い嫌ってたじゃない
確かに 私たち仲が悪かったわ
でも 親友として 付添人をやってほしい
いいわよ
彼が私の婚約者よ
ピンター あいさつを
どうも
ピーター？
いいえ ピンターよ
みんな トイレは？
まさか さあ行こう
失礼 面白い男
ジョージの奴 何か変じゃないか？
そうかしら？
そんなことないわよ
飛行機にこれがあった
シュナップスだ
あら 大変
流れ星 頼むよ 前夜 ニューヨーク
よし 来たぞ
俺は死にたくない！
おい うるせえぞ
お前こそ
死んじまえ！
５時間前
ニューヨークと インドの間
やあ 友よ
快適か？
エコノミー席だけどな
いいね 面白いよ
君はいつも 本当に面白いね
ジェリーは面白い男だ
大丈夫か？
もちろん
彼女のニーナと一緒だし⸺
楽しくおしゃべりできる 親友もいる
僕たちに隠し事はない
少しもな
昔からだ
昔 お前を殴ったよな？
面白い男だ！
彼を見て
ところで⸺
ジョージに話してないよね？
当然よ 言うわけないわ
ジェリーは面白い男だ！
１時間前
今 何時？
２分前にも聞いたろ
２分前
今 何時かしら？
時計がない
私の歯 折れてる？
ああ 何やったんだ？
身に覚えがない
１日前
見てて
やだ 大変
ジェリーとニーナが？
もう話さないわ
これ以上はムリ
全部 話したろ
そうかもね
30分前
誕生日の願い事を 俺に譲るって取引しただろ
そうだったか？
ねえ 退屈だわ
だよな
彼女は必要ない
そっちこそ
ジョージから逃げてきた
責任取ってくれよ どうすればいい？
あなたも祈ったら？
一体 何に祈れと？
流れ星とか？
それだよ
君は美人な上に 頭もいいのか
やめてくれ
郵便配達員のくせに
15分前
航空券よ
何で？
式まで１週間しかないのに 招待状を送ってきたの
受けて立つわ
インドまで行くの？
仕返ししてやる
しかも サラエボ経由？
よお
インドへ行くわよ
何日間？
３日間
昨日のデート 楽しかった ニーナに恋したみたいだ
君は本当に最高の友達だ
クレイマー 何か用ない？
インド行く？
俺 死ぬかもしれない
ちょうどいい ニーナを誘おう
４人で行けるなんて
僕も一緒に行く
ニューマンの家だ
喜んで行くよ
ニーナがどうかした？
ニーナが？
問題ないわ
どうした？
何でもないわよ
ニーナ！
何か食べてくる
あとで行くよ
シリアルじゃなくて…
シュナップスか
30分前
早くしろ 映画に遅れる
配達の記録を残せる 郵便物だって
必ず届くという保証は ないんだよ
郵便の話 もっと聞きたいわ
君が望むなら
実は 郵便番号はね
何の意味もない
ニューマン！
俺 行くよ
１日前
君は臭いまで サルのようだ
早く願い事をして 仕事に戻らないと
ニューマン 待て
今 忙しいんだ
そうだな 招待ありがとう
誘ってない
お前への招待状は
配達中に紛失した
配達中に紛失！
願い事のチャンスを 俺に譲ってくれ
イヤだね ５年連続で 願いが叶ってるのに
次の俺の誕生日を譲るよ
じゃあ お前の50回分をくれ
48回は？
49回
成立だ
バカな奴め
おい どけよ
願い事はこれからだ
１日前
招待状の目的が分かったわ
新郎の両親に真相を聞いたの
お祝い目当てだったのよ
ジェリー
コーヒーはみんな好きさ 君も飲みに行くといい
あら こんにちは
どうも
帰るわ
分かった
バイバイ
他にも誰か？
流れでこうなったけど 初めてだ
ジョージに何て説明するの？
何も言わない 君も黙っててくれよ
絶対に言わないわ
君の癖が心配だな
癖って何よ？
バカ言わないでよ
引き出しにシリアルが
だから？
牛乳も…
30分前
おっと しまった
誰だ？
１時間前
ラナワットさん
どうぞ
下の名前で呼んで
ウシャね
私はズービン
友達があなたの息子と 結婚を…
式に行くつもり？
行かない方がいいわ インドは恐ろしい所よ
いまだに ペストが流行する国だ
ペストなんてあり得ない
お祝いだけ贈ればいいの 行かなくても構わない
なるほど お祝いだけね よく分かったわ
私は インドでは 絶対にトイレを使わない
それがいいわね
ＮＹも あまり好きじゃないがね
30分前
ジョージの話を
適当におだてておけば 大丈夫だ
そうなの？
僕を信じて
君といると楽しいよ
ええ いつも会話が弾むわね
会話に夢中で 気まずい沈黙もない
そうね
そうだよね
１日前
お前 鈍いのか？
“死んでほしい”と 言ってるんだ
今すぐ くたばれ！
ジェリーのせいだ
ＦＤＲがお前の死を 望むはずないだろ
10分前
ＦＤＲがお前の死を 望むはずないだろ
もう一度 聞いてこいよ
そうだ 俺は お前が死ぬことを願った
10分前
そうだ 俺は お前が死ぬことを願った
理由は？
あるさ
でも 口に出したから もう叶わないな
そんなの ただの迷信だ
10分前
よお
10分前
ＦＤＲが俺を恨んでる
誰だ？
友達のＦＤＲだよ
彼が誕生日の願い事を する時に 俺をにらんだ
怖い目で？
流し目？
悪魔の目つきだ
誕生日は最悪だよ
自分の家に 他人が集まるんだからな
僕は毎日だけどね
このことが頭から離れない 呪いだよ
何が届いたと思う？ 驚くわよ
スー･エレンの 結婚式の招待状
彼女もドレス姿なら平気か
私が言いたいのは
結婚式まで １週間しかないってこと
つまり？
裏があるわ
背が伸びた？
靴のおかげ
あら そう
ピンター･ラナワット？
似た名前の人とデートした
よくある名前だろ
電話してくれよ
電話？
ニーナを紹介するんだ
私と入れ替えようとした 彼女でしょ
あれは冗談で言った
僕も聞いた
やあ ニーナ
彼女と寝てない？
良かった
友達のジョージを紹介するよ
腹の調子が悪い
貝の焼き料理(クラム･カジノ)を
１時間前
やめとけよ
オススメだぞ
あの子…
お前を好きさ
ニーナと何もなかったなんて 彼女は男か？
お前は男か？
何でなんだ？
会話に夢中になりすぎたんだ
どれくらい？
エレインの代役に できるくらいだ
僕の代役はいないよな？
会話に夢中で セックスに 持っていけなかった
変な沈黙もなかったし
僕は沈黙だらけだ 紹介してくれ
でも毎回 彼女と会う時は⸺
この靴を履かないと
何で？
他の靴だと ５センチ低くなって
目線が合わない
ずっと履くつもり？
ああ どこでも履くよ
妙な味だ
気にするな
30分前
願い事を
10分前
今日は清々しい日だな
そうかな
新しい靴？
５センチ高くなった
そうか
これで１７４センチだ
ジェリー
やあ 久しぶりだね
ニーナだ
どうも
はじめまして
３時間前
インド？
そんな所 行くもんですか
２年前
電子メールは 世界中に送れるの
君 天才なの？
行かなきゃ
楽しかった
僕も楽しかった
電子メールって？
どうだった？
彼女は運命の相手かも
あら やるじゃない
7ポテトの…
ダメよ ジョージ
揚げてないやつ
ごめん
謝罪は しまっておきなさい
よお
見てろよ カチカチにしてやる
何で雪玉を？
水で固めると硬くなる これを投げるんだ
ＦＤＲだ 奴の後頭部にぶつけよう
面白くなるぞ
エレイン
あら
ピーター 移動しましょう
11年前
やあ どうも
ジェリーだ 引っ越してきた
君はケスラーかな
クレイマーだ
そうか
何か手伝うか？
それより 一緒にピザをどう？
いや 遠慮しておくよ
何で？
隣人とは 何でもシェアする
本気か？
おやすみ ジョグディッシュ