好…好吧
-中餐外卖 -我的中餐外卖来了 要挂电话了
全靠你了
-是谁？ -我为汽车经销商演出
-他们要送我一辆萨博汽车 -你的旧车怎么了？
-没办法把克瑞莫的血弄出来？ -不行 引擎塞住了
你知道是谁安排的吗？法兰克默曼
脆弱的法兰克默曼？
-我从来不喜欢他 -为什么？他没什么不好
每年夏天你们都一起去露营
我嫉妒 他在夏天取代我
-他没有取代你 -才怪
而且你也有夏季取代我的人
怀帝费斯科让你偷溜进电影院 看《巴黎最后的探戈》
我乱说的
你从没看过《巴黎最后的探戈》？
-没有 -太可惜了 那是情欲片
我受够了这些可恶的家伙
彩陶坊家具目录？
我一天收到三份彩陶坊目录
这个月已经有八份了
米拉索维诺 你想她会和我约会吗？
你把它们丢掉不就好了？
不 我一直存放在你家
现在要报仇了
我要给彩陶坊一点颜色看看
可以给我一本吗？
我需要一部老式电话
要去吃东西吗？
不行 我得给我父母打每周例行电话
-现在打 -要准备
我需要一些小故事 一些“你说得没错”
整件事很麻烦
脆弱法兰克以前每次不高兴的时候
-都会跑到树林里？ -就是他
-他还是神经病？ -你认为呢？
我只说了30分钟的“谁是外地人？” 他们就送我一辆新车
（餐馆）
说真的 这是你吃过最棒的秋葵吧？
-很可 -什么？
就是很可口的简单说法
就像“美味”
对
我要迟到了 晚点见
抱歉 能借用一下你的番茄酱吗？
当然
谢谢
-喂？ -嘿 我是乔治
-我让你爸爸听电话 -妈
哪位？
爸 是我
听着 前几天我在家具店 结果你知道吗？
你说对了…
中餐
抱歉 乔治 我们的中餐来了 晚点再聊
中餐？
（彩陶坊）
你们喜欢寄目录？ 那你们喜欢拿回去吗？
也许他们真的在吃中餐
天黑以后吃？
拜托 以他们的年纪 就像吞了闪光弹一样
有一个办法能一探究竟 有中餐的地方…
就有剩菜
先生们
小莲恋爱了
太厉害了 我去找中餐剩菜
嘿 我遇到一个人 就像是…
不真实的童话故事
不是怀帝费斯克吧？
乔治的朋友 他后来怎么了？
没什么 不知道 我要走了
真是太棒了
你和帕帝和新人爱成一团乱
对了 帕帝
我还不会开除他 直到我确定这个新人…
应付得了这项工作
你们看看 更多目录
奥马哈牛排 麦克仓库 《新闻周刊》？
我无法阻止这些公司
所以我要直击要害 解决问题
停掉邮件？
这样更好
-杰瑞 -嘿 法兰克
车在哪里？
就是这辆
-在面包车里？ -就是面包车
你记得吗？我们总是说 如果能开一辆面包车会有多酷
我们当时才十岁
走吧 我们出去兜风
我不想要面包车
那就告诉他 你要萨博轿车
你不懂 他是脆弱的法兰克默曼
我们在露营时 如果让他不高兴
他会跑到林子里挖个洞 然后坐在里面
我有办法了
留着面包车 贴一张保险杠贴纸
“如果这面包车很酷 别撞上我”
你总是这么助人为乐
乔治 你怎么来了？
只是来看看 你们…
你们没回我电话
电话坏了
我们要走了
-什么？你们要去哪里？ -我们有宴席
-穿成这样？ -这是创意正装
走吧 女人
没有中餐剩菜
我开始怀疑了
（餐馆）
伊莲 抱歉我迟到了
我去洗手间
好的 杰克
-可以借用电话吗？ -好的
帕帝 我是伊莲 我们分手
对 没错 又分手了
谢了
（餐馆）
-不错的驾驶座 -是啊
这里有个位子 倒车
等等 一定是有卡车在倒车
-不 是我们的车 -太好了
法兰克 我在想
如果我觉得开面包车很蠢 因为 你知道的…
我住在纽约市
我可以换车吗？
-你不喜欢面包车？ -不 只是假设
-我要去公园 -不 别去 别去树林里
我爱这辆面包车 我爱开面包车
你看看
风霜雨雪也阻挡不了他们
但我们来瞧瞧他们怎么突破砖头
你哪里来的砖块？
杰瑞 整栋大楼都是砖造的
你要和我一起开车去新泽西吗？
我想把面包车卖了
卖给经销商？你疯了吗？ 发个小广告 私下卖了
我不想见二手面包车市场的人
-杰瑞 让我帮忙吧 -好
太好了
来吧
出售
超棒的大面包车
还有 我们要写“接受有趣的交易”
-我不想要交易 -你不必交易
重要的是让他们想买
你知道吗？这些都是你的信件 他们全放到我的信箱里了
我看看
够了 他们太过分了
他们一直逼我…
现在我没有选择 只能过去…和他们谈
嘿 杰瑞
给你介绍个人
这是杰克
（美国邮政局）
-有什么能效劳吗？ -我要取消我的信件
好 你要我们暂放多久？
不 我想你没听懂 我永远都不想收到
让我来处理吧 薇欧莉
你去休息三小时吧
大家冷静 没有人要取消信件
-我要 -那你的账单怎么办？
-银行会付钱 -银行
你的卡片和信件呢？
电子邮件 电话 传真机 联邦快递 电汇和电报
-立体投影 -好吧 没错
当然没人需要信件了
你以为你很聪明 自己想到这一点吗？
但你根本不知道这里发生的事
离开吧 克瑞莫 我求求你
一切还好吗 邮政员工纽曼？
是的 我相信一切都很好
对不对 克瑞莫先生？
对 只要我不再收到信件就好
欢迎回家
宴席这么快就结束了
我不知道你在说什么
你们甩了我 已经两次了
我要知道是怎么回事
乔治 我们受够你了
你要了解 我们爱你如子 但即使是父母也有限度
分手 被开除 还有每周日都要打电话来
我太太想说的是 这是我们的时间
-我不懂 -抱歉 乔治
-我们要甩了你 -你们要甩了我？
失陪了 我和你母亲要去亲热了
他们不想再见到我
但你一直都想要这样
没错
但我还没准备好
-真可爱 -闭嘴 杰瑞
我父母以为可以不理我
他们打错算盘了
不 乔治 拜托 你想怎么样？
你记得我的堂妹瑞莎吗？
-我要和她约会 -天啊
眨一下眼 她会被吓到 告诉我父母 他们就会缠着我了
这是什么录像带？
伊莲交往的对象 我觉得很眼熟
他可能是我合作过的喜剧演员
等等 这是什么？
本周末“谁能比我强”
所有库存大甩卖
谁能比我强？因为我最强
对 我最强…
就是他
伊莲爱上这家伙了？
她以为自己爱上他了
但她记得的是这个老广告
-真是可悲 -对啊 他们根本不是亲戚
-我要走了 -家庭聚会玩得开心点
你了解杰克吗？
-他很棒吧？ -对 谁能比他强？
是啊
他做什么工作？
他现在是《纽约杂志》的事实调查员
虽然不怎么样 但是充满沉默的尊严
对 沉默的尊严
而不像…
这个
谁能比我强？因为我最强…
-不会吧 -就是
喂？
对 面包车还没卖 过来吧
我打电话来问车的事
-再来一点酒？ -好 谢谢
好
知道吗？瑞莎 我…
我一直觉得你很有魅力
什么？
虽然听起来很令人震惊
但是我一直忍不住想要你
你想借钱 对吧？
不 我只是希望我们…
在一起
好吧
-好吧？ -我们试试看
我们可以先欲迎还拒一下
不要 别这么害羞 乔治
-我们狂野一下 -慢一点
-你为什么要卖？ -你知道我为何要卖 我不喜欢
-多少里程数了？ -二
市区还是公路？
你到底要不要买？
别激动 逼我是没有用的
不然我马上走人
这东西弯了吧？
-我不会赔这个 -好了 走开
好 我说实话
我对这辆车很有兴趣
好吧 我要怎么做 才能让你今天买下这辆车？
我没有钱 但上面写着
“接受有趣的交易”
-那是你写的 -还好我这么写了
来吧
你要用内衣和我交换？
不 我要用大银幕传奇 安东尼昆的内衣和你交换
他在公园里脱下这件衣服做仰卧起坐 被我偷来了
-恶心死了 -这是我最后的出价
你为了一个白痴电视广告演员甩了我
抱歉 帕帝 这是个错误
我们抛下这一切
我们可以继续 假装这件事没有发生过
天啊 如果我们在某个地方
你见到家电维修员怎么办？
-你不和我复合？ -没错
他不是白痴
他最强 没人比他强
没有人
来吧 信件很邪恶 传出去
信件可恶 传真给朋友
为什么这个假人头上套了一个桶？
因为我们无视他们的暴政
那应该是你戴着桶才对吧？
快走吧 贝蒂
这是杰瑞宋飞的面包车吗？
已经不是了 他用它和我交换 好莱坞明星的纪念品
-我真蠢 -什么？
我真蠢…对不起
（流动邮政再教育中心）
幸会
（餐馆）
她同意？
她在我的录音机留下淫荡的话
你父母发现了吗？
她想低调一点 她认为我们有未来
真是勇敢的新世界
嘿 两位
反邮件活动进展得如何？
太棒了 我们在邮局外面
没有一个人进去
今天是星期日
为什么邮差戴着水桶？
这象征着我们受到的迫害
那应该是你戴水桶吧？
我要面包车的钥匙
我以为我们说好了 我用昆的T恤换了车子
你疯了吗？
-还给我 -没办法
我告诉弗兰克 他可以借用
他想把乔治的东西搬去收起来
等等
他今晚要来借车？太好了
我载瑞莎去浪漫的地方
然后我父亲开门时才发现
我在车里亲吻他弟弟的女儿
杰瑞 刚才你的朋友路过
他很不高兴我用你的车
不 不会是法兰克吧
我不知道他的名字 但他后来跑进公园里了
不 树林里挖洞
克瑞莫 你在做什么？
我要把水桶换成别的
-不是那件事 -什么？
你惹大麻烦了 克瑞莫
我不该和你说话的 但我以朋友的身份告诉你
接下来会发生这件事
你走在清爽的秋日 就像今天
一辆邮务车会慢慢停在你身旁 然后打开门
你认识甚至是信任的邮务员 会提议载你一程
-你说完了吗？ -还没
没有人会再见到你
-你说完了吗？ -说完了
不 等等
好吧 说完了
-快 上车 -不要…
你刚才就说会这样
还有另外一种情况 而且马上就要发生了
不 你说是我认识的邮差 你就是我认识的邮差
我知道你知道的事 但你不知道我知道的事
法兰克
法兰克 是你吗？
我的名字是艾格
晚安
谢谢
愚蠢
太蠢了
杰瑞？
好吧 乔治
我准备好了
对 等等 我…
正在看仪表板上的指南针
我父母在哪里？
乔治
这是宋飞的车吗？是宋飞的车…
-他说什么？ -我想他说的是山姆的儿子
-天啊 -我想他们逮到他了
我就知道不是柏科维兹
（餐馆）
我叫他滚 我要回去找杰克
这是我今天听到的第二个好消息
真的吗？第一个是什么？
他们要我回去
我又是最强的人了
什么？
我最强…
你的事实查证工作怎么办？
事实就是 我最强
我最强 没人比我强
法兰克 出来
-你讨厌那辆车 -但我要留着
虽然我不喜欢开面包车
但也比和夜行泥人待在这里好多了
我们可以兜风吗？
我们先离开这里吧
你不用了吗？
很好 他没锁门
克瑞莫为什么要把车停在树林里？
不是很明显吗？这里没有停车收费器
你看这个
性感辣妹
（美国邮政局）
天啊 他们把你怎么了？
你是谁？
这个…
叫我亨利就好
亨利艾金斯 邮政局长？
就我所知没错
亨利 我可以离开了吗？
坐吧
毕竟我从华盛顿开车来 就只是为了和你说话
我甚至不得不取消 和国务卿的高尔夫球之约
你喜欢高尔夫球吗 克瑞莫先生？
喜欢
克瑞莫先生 我看过你写的东西
我得说实话
你的论点很好
你想一想
一群穿着羊毛裤的人在附近跑来跑去
挨家挨户送出彩陶坊的目录
这是我的工作
我很认真
除了邮政局长外
我还是将军 我们都知道
将军的工作就是把工作做完
也许你可以了解
当有人让我不能打高尔夫球时 会让我有点不爽
抱歉 非常抱歉
当然了
外面有一叠邮件是你的
你想要吧 克瑞莫先生？
当然想要
-这样才对 -好
天啊
纽曼？
把我的故事告诉世人
-乔治 -杰瑞
-就是他 -什么？
乔治克斯坦萨 法兰克默曼
夏季取代我的人
冬季取代我的人
你一定是乔治的堂妹
是女友
好吧
那是什么？
那辆面包车在晃
别去敲门
-天啊 -天啊
你得把车卖了
没错
你在车里看到的情况是男人对女人
表达爱的自然方式
你父亲说得没错 这是很美的事
而且很安全
天啊
失陪了 再一次
-你母亲和我… -拜托别说了