De Chinees. -Daar is m'n Chinees. Ik moet ophangen.
Dankzij jou.
Wie was 't? -Ik deed 'n show voor een autodealer.
Ik krijg een nieuwe Saab. -En je oude auto?
Kregen ze Kramers bloed er niet uit? -Nee. De motor is verstopt.
Weet je wie dit geregeld heeft? Frank Merman.
Fragiele Frankie Merman?
Nooit gemogen. -Hij doet geen vlieg kwaad.
Elke zomer gingen jullie samen op kamp.
Ik was jaloers. Alsof hij mij was in de zomer.
Hij was jou niet in de zomer. Jij had een andere mij in de zomer.
Whitey Fisk, de jongen die je Last Tango in Paris in kreeg.
Ik heb hem verzonnen.
Dus je hebt Last Tango in Paris nooit gezien?
Jammer, hij was erotisch.
Ik heb het gehad met die kaplaarsmisdadigers.
Pottery Barn?
Ik kreeg vandaag drie Pottery Barn- catalogi. Dat zijn er acht deze maand.
Mira Sorvino. Zou ze met me uit willen?
Waarom gooi je ze niet gewoon weg?
Nee. Ik heb ze opgespaard in jouw appartement. En nu ga ik ze terugpakken.
Pottery Barn krijgt met ellende te maken.
Mag ik er een hebben?
Ik heb zo'n ouderwets uitziende telefoon nodig.
Wil je een hapje eten? -Ik moet m'n ouders nog bellen.
Bel ze dan nu. -Ik moet me voorbereiden.
Ik moet nog een paar anekdotes en je-had-gelijk-overs hebben.
Een hele procedure.
Was Fragiele Frankie niet degene die naar het bos rende…
…als hij van streek was? -Klopt.
Nog steeds gek? -Wat denk je?
Ik kreeg een nieuwe auto voor 30 minuten: 'En wie is er op bezoek?'
Serieus, dit is toch de beste okra die je gegeten hebt?
Verruk. -Verruk?
Verruk. Afkorting van verrukkelijk.
O, zoals lek.
Ik kom te laat. Ik zie je nog.
Sorry, mag ik je ketchup? -Natuurlijk.
Hallo? -Hoi, met Georgie.
Ik geef je vader even. -Mam.
Wie is dit?
Pap, ik ben het.
Luister, ik was onlangs bij Fortunoff en weet je, je had gelijk.
De Chinees.
Sorry, George, ons eten is er. Ik spreek je later.
De Chinees?
Vind je het leuk om catalogi te sturen? Hoe vind je het om ze terug te krijgen?
Misschien aten ze Chinees. -Zo laat nog?
Op hun leeftijd is dat net alsof ze granaten inslikken.
Je kunt het nagaan. Waar Chinees is, zijn restjes.
Nou, heren…
…Laney is verliefd.
Explosief. Ik kijk gewoon of ze restjes Chinees hebben.
Ik heb een man ontmoet.
En het was zo'n ontzettend onecht sprookjesmoment.
Het was toch niet Whitey Fisk?
George z'n vriend? Wat is er met hem gebeurd?
Niks. Ik weet het niet. Ik moet gaan.
Dat is mooi.
Jij en Puddy en die nieuwe man in een grote stoofpot van liefde.
Nou, ik zal hem niet ontslaan tot ik weet of deze nieuwe man…
…de werkdruk aankan.
Kijk eens. Nog meer catalogi.
Omaha Steaks, MacWarehouse. Newsweek?
Ik kan ze niet allemaal tegenhouden, dus pak ik de bron van dit probleem aan.
De post stopzetten?
Dat is nog beter.
Waar is de auto? -Dit is hem.
In het busje? -Het is het busje.
Herinner je je nog dat we praatten over hoe gaaf het zou zijn…
…een busje te hebben en te rijden? -Toen waren we tien.
Kom. We maken een ritje.
Ik wil geen busje. -Zeg hem dat je de Saab wilt.
Je snapt het niet. Dit is Fragiele Frankie Merman.
Als hij op kamp van streek was…
…rende hij het bos in, groef een gat en ging erin zitten.
Nou, ik heb een idee.
Hou het busje en neem zo'n bumpersticker met:
'Als deze bus heen en weer gaat, is het beter dat je hem alleen laat.'
Altijd behulpzaam.
Georgie. Wat doe jij hier?
Ik kwam zomaar op bezoek. Jullie hebben me niet teruggebeld.
O, de telefoon is kapot.
Nou, we moeten gaan.
Wat? Waar gaan jullie heen? -We hebben een dinerafspraak.
Gaan jullie zo? -We moesten creatief chic komen.
Opschieten, vrouw.
Geen restjes Chinees. George wordt achterdochtig.
Elaine, sorry dat ik laat ben.
Ik ga naar de plee. -Goed, Jack.
Mag ik je telefoon gebruiken? -Natuurlijk.
Puddy? Met Elaine. Het is uit.
Dat klopt. Alweer.
Bedankt.
Mooie kapiteinsstoelen, hè? -Ai, ai.
Daar is plek. Rij maar achteruit.
Wacht. Ik hoor een vrachtwagen achteruitrijden.
Nee, dat zijn wij. -Geweldig.
Weet je, Frankie, ik vroeg me iets af.
Stel dat ik besluit dat het raar is om een busje te hebben…
…omdat ik in New York woon.
Zou ik hem dan misschien kunnen inruilen?
Vind je het busje niet leuk? -Puur hypothetisch gezien.
Ik moet naar het park. -Niks daarvan. Geen bos.
Ik vind het busje leuk. Ik ben een busjesman.
Kijk eens. Regen en sneeuw schuwen ze niet.
Maar eens kijken of ze voorbij deze bakstenen komen.
Waar heb je die vandaan?
Jerry, het hele gebouw is van baksteen.
Ga je mee naar Jersey? Ik wil het busje bij een dealer kwijt.
Een dealer? Ben je gek? Plaats een advertentie. Verkoop hem privé.
Ik wil de mensen die een gebruikt busje zouden kopen niet ontmoeten.
Kom op, Jerry, laat me je helpen. -Oké.
Goed. Daar gaan we.
Te koop dus?
Te koop. Een groot, sappig busje.
We zetten erbij: 'Interessante ruil wordt overwogen.'
Ik wil niet ruilen. -Dat hoeft ook niet.
Het gaat erom de koper te prikkelen.
Deze post is allemaal van jou. Ze stoppen die nu in mijn brievenbus.
Laat me eens kijken.
Nu zijn ze te ver gegaan.
Ze treiteren me en treiteren me.
Dat laat me geen keus. Ik ga erheen om met ze te praten.
Hoi, Jerry. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Jack.
Kan ik u helpen? -Ik wil de post opzeggen.
Hoelang moeten we uw post bewaren?
U begrijpt me niet. Ik wil ervan af. Voorgoed.
Ik handel dit af, Violet. Neem je drie uur lunchpauze maar.
Rustig, iedereen. Niemand zegt z'n post af.
Ja, ik wel. -En je rekeningen dan?
De bank kan ze betalen. -De bank. En je kaarten en brieven dan?
E-mail, telefoons, faxmachines, FedEx, Telex, telegrammen.
Hologrammen. -Goed. Het is waar.
Natuurlijk heeft niemand post nodig.
Vind je jezelf zo slim, omdat je dat bedacht hebt?
Maar je hebt er geen idee van wat hier allemaal gebeurt.
Dus loop weg, Kramer. Ik smeek het je.
Is alles in orde, postbeambte Newman?
Ja, meneer. Ik denk dat alles opgehelderd is.
Nietwaar, Mr Kramer?
Zolang ik maar geen post meer krijg.
Welkom terug.
Dat was snel voor een dinerafspraak.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Jullie hebben me afgewimpeld. Twee keer. Ik eis een verklaring.
George, we hebben het gehad met je.
We houden van je als een zoon, maar ook ouders hebben grenzen.
Je verbroken relaties, ontslagen en elke zondag bel je.
Wat m'n vrouw wil zeggen, is dat dit onze privé-tijd is.
Ik snap het niet. -Sorry, George.
We laten je gaan. -Laten jullie mij gaan?
Wil je me nu excuseren, dan ga ik de liefde bedrijven met je moeder.
Ze willen me niet meer zien.
Maar dit heb je altijd gewild. -Dat is zo.
Ik ben er niet klaar voor.
Dat is wel schattig. -Kop dicht, Jerry.
M'n ouders denken me te kunnen negeren.
Dan kennen ze mij nog niet. -George, alsjeblieft. Wat ga je doen?
Herinner je je m'n nicht Rhisa?
Ik ga met haar uit. -Lieve god.
Eén knipoogje. Ze vertelt het m'n ouders en ze komen naar me toe.
Wat voor band is dit?
Elaines vriend komt me heel bekend voor.
Volgens mij is hij een acteur met wie ik heb samengewerkt.
Wacht eens. Wat is dit?
Dit weekend verslaat niemand de Wiz…
…die de prijzen van onze voorraad aan diggelen slaat.
Niemand verslaat me, want ik ben de Wiz.
Ik ben de Wiz.
Dat is hem.
Is Elaine verliefd op de Wiz?
Ze denkt dat ze verliefd is. Maar ze herinnert zich deze reclame.
Dat is heel triest. -Ja, ze zijn niet eens familie.
Ik ga ervandoor. -Veel plezier bij de familiereünie.
Wat weet je eigenlijk allemaal over die Jack?
Is hij niet geweldig? -Ja, niemand kan hem verslaan.
Wat voor werk doet hij?
Op dit moment checkt hij feiten voor New York Magazine.
Het is niet veel, maar hij heeft een soort stille waardigheid.
Precies. Stille waardigheid.
Het tegenovergestelde van bijvoorbeeld…
…dit.
Niemand verslaat me, want ik ben de Wiz.
Ja, het busje is nog te koop. Natuurlijk, kom maar langs.
Ik heb gebeld over het busje.
Nog wat wijn? -Graag.
Geen probleem.
Weet je, Rhisa, ik…
Ik heb je altijd heel aantrekkelijk gevonden.
Wat?
Ik weet dat dit misschien schokkend klinkt…
…maar ik blijf maar naar je verlangen.
Je wilt zeker geld lenen?
Ik wil gewoon dat wij samen zijn.
Goed.
Goed? -We gaan ervoor.
We kunnen er ook eerst een beetje omheen dansen.
Nee. Laten we stout zijn, George.
Laten we heel stout zijn. -Rustig aan.
Waarom wil je hem verkopen? -Je weet waarom. Ik haat hem.
Hoeveel kilometers? -Twee.
Stad of snelweg? -Luister, wil je hem echt kopen of niet?
Rustig. Ik wil niet onder druk gezet worden. Dan loop ik nu weg.
Is dit ding verbogen?
Daar betaal ik niet voor. -Goed, wegwezen.
Luister, ik zal eerlijk zijn. Ik ben zeer geïnteresseerd in het busje.
Oké, goed. Wat moet ik doen om je vandaag nog in dit busje te krijgen?
Nou, ik heb niet echt geld, maar hier staat:
'Interessante ruil overwogen.'
Dat heb jij erin gezet. -Blij dat ik dat gedaan heb.
Hier.
Wil je ruilen voor een hemd?
Ik wil het hemd van tv-legende Anthony Quinn ervoor ruilen.
Hij deed het uit toen hij trainde in het park en ik heb het gepikt.
Dat is walgelijk. -Het is m'n laatste bod.
Heb je me gedumpt voor een idiote reclameman?
Het spijt me, Puddy. Het was een fout. Laten we het vergeten…
…en verdergaan alsof dit nooit gebeurd is.
Jemig, ik weet het niet. Stel dat we ergens zijn…
…en we de Handyman tegenkomen?
Neem je me niet terug? -Dat klopt.
Hij is niet idioot. Hij is de Wiz. En niemand kan hem verslaan.
Niemand.
Post is slecht. Geef het door.
Post is stom. Fax het aan een vriend.
Waarom heeft deze pop een emmer op z'n hoofd?
Omdat we blind zijn voor hun tirannie.
Moet jij die emmer dan niet op?
Ja. Doorlopen, Betty.
Is dit het busje van Jerry Seinfeld?
Niet meer. Hij heeft het geruild voor een verzamelobject uit Hollywood.
Ik ben zo dom. -Wat?
Ik ben zo dom. Sorry.
POST-HEROPVOEDINGSCENTRUM
Leuk je te ontmoeten.
Ze ziet het wel zitten?
Ze spreekt schunnige berichtjes in op m'n antwoordapparaat.
Zijn je ouders erachter gekomen?
Ze wil het stilhouden. Ze denkt dat het iets kan worden.
Het is een moedige wereld.
Hoi, jongens.
Hoe gaat de anti-post-campagne?
Fantastisch. We stonden vandaag voor het postkantoor…
…en niemand ging naar binnen.
Het is zondag.
Waarom een emmer op de postbode?
Hij symboliseert onze kwelling.
Moet jij die emmer dan niet op?
Ik wil de sleutels van het busje.
Ik dacht dat we een deal hadden met het hemd van Quinn?
Ben je gek geworden? Geef ze. -Nee, dat kan ik niet.
Frank mocht het lenen van me.
Hij wilde de spullen van George wegbrengen.
Wacht eens. Haalt hij vanavond het busje op? Perfect.
Ik rij Rhisa naar een romantisch plekje, en als m'n vader de deur opengooit…
…zit ik in het busje te zoenen met de dochter van z'n broer.
Een van je vrienden liep langs en was erg van streek dat ik je busje had.
O nee, niet Frankie.
Ik weet niet hoe hij heet, maar hij rende naar het park.
O nee, het bos, het gat.
Kramer, wat doe je in godsnaam?
Ik zet er wel iets anders op dan een emmer.
Dat niet. -Wat?
Je hebt problemen, Kramer.
Ik hoor niet met je te praten. Ik zeg het je als vriend.
Dit gaat er gebeuren.
Je wandelt, misschien op een mooie herfstdag als deze…
…als er een postwagen naast je komt rijden en de deur opent.
Een postbode die je kent, wellicht vertrouwt, biedt je een lift aan.
Ben je klaar? -Nee.
Niemand zal je ooit weerzien.
Ben je klaar? -Ja.
Nee, wacht.
Oké, ja.
Snel. Stap in.
Dat is precies wat er zou gebeuren. -Het gebeurt nu op een andere manier.
Je zei 'een postbode die ik ken' en jij bent een postbode die ik ken.
Ik ken je, maar jij weet niet wat ik weet.
Frankie, ben jij dat?
Ik heet Edgar.
Goedenavond.
Dank je.
Dom.
Zo dom.
Goed, George.
Ik ben er klaar voor.
Ja, wacht, ik ben…
Ik probeer wat te zien op het kompas van m'n dashboard.
Waar zijn m'n ouders?
Is dit Seinfelds busje?
Wat zegt hij? -Volgens mij 'Son of Sam'.
O mijn god. -Die hebben ze opgepakt.
Ik wist dat het Berkowitz niet was.
Dus ik zei: 'Wegwezen, ik ga terug naar Jack.'
Dat is het tweede goede nieuws.
Echt? Wat was het eerste?
Ze willen me terug.
Ja. Ik ben weer de Wiz. -Wat?
Ik ben de Wiz.
En je baantje feiten checken dan?
Hier is een feit. Ik ben de Wiz.
Ik ben de Wiz en niemand verslaat me.
Frankie. Kom daaruit.
Je haat het busje. -Maar ik hou het.
Hoe erg ik het ook vind om een busjesman te zijn…
…het is beter dan hier te zijn met die vieze nachtbrakers.
Maken we een ritje? -Ja, laten we hem gewoon smeren.
Ben je daar klaar mee?
Mooi. Hij heeft de deur opengelaten.
Waarom parkeert Kramer het busje in het bos?
Is dat niet duidelijk? Hier zijn geen parkeermeters.
Hé, kijk daar eens.
Lekker moedertje.
O mijn god, wat hebben ze u aangedaan?
Wie bent u?
Nou…
U kunt me gewoon Henry noemen.
Henry Atkins, de postmeester-generaal van het postbedrijf?
Nog steeds.
Henry, kan ik hier nu weg?
Ga nog even zitten. Blijf zitten.
Ik ben helemaal uit D.C. komen rijden om met jou te praten.
Ik moest zelfs een spelletje golf met de staatssecretaris afzeggen.
Houdt u van golf, Mr Kramer?
Mr Kramer, ik heb wat van uw artikelen gelezen.
Ik zal eerlijk tegen u zijn. U staat behoorlijk sterk in uw zaak.
Denkt u zich eens in.
Een leger mannen in wollen broeken die door de buurt hollen…
…en van deur tot deur Pottery-catalogi uitreiken.
Nou, dat is mijn baan.
En die neem ik verdomme heel serieus.
Ik ben niet alleen postmeester…
…maar ook generaal en we weten beiden…
…dat een generaal zaken gedaan hoort te krijgen.
Je begrijpt dus misschien…
…dat ik een beetje geïrriteerd ben als iemand me wegroept van het golfen.
Het spijt me heel erg.
Natuurlijk spijt het je.
Volgens mij hebben we hier een stapel post die van u is.
U wilt die post graag hebben, toch?
Absoluut. -Dat is beter.
Newman?
Vertel de wereld m'n verhaal.
Dat is hem. -Wat?
George Costanza. Frankie Merman.
De zomer-ik.
De winter-ik.
Jij bent de nicht van George.
Vriendin.
Goed.
Wat is dat?
Dat is een busje dat heen en weer gaat.
Het is beter dat je het alleen laat.
O mijn god.
Je moet dit busje verkopen.
Dat in het busje was een natuurlijke uiting van de liefde van een man.
Je vader heeft gelijk. Het is mooi.
En het was veilig.
O, god.
Als je me nu nogmaals wilt excuseren…
…gaan je moeder en ik… -Laat dit ophouden.