Hvad er Holland?
Det er et land lige ved siden af Belgien.
-Nej, det er Nederlandene. -Samme surdej.
-Hvem er flamlænderne så? -Jeg kan ikke holde det ud længere.
Ja, jeg føler mig som en arbejdsløs pornostjerne!
Vi skulle have taget ferie.
Men du sagde, at det her var bedre. "Ferie fra os selv", sagde du.
Hvad med at få store bakkenbarter? Blive karseklippet? Gå i posebukser?
Beklager! Du er nødt til at finde et job!
Pokkers!
Se lige mig.
-Ingen krykker. -Alle spørger så meget.
-Men ikke med stok? -Nej, med stok er det tragisk.
-Kan jeg tage dem? -Tragisk…
En fra NBC bad om et prøveshow. Det kan give et pilotafsnit mere.
-Vi er med igen! -Vi? Nej.
-Kenny Bania! -Tak skal I have.
Jerry! Så du mig? Jeg åd dem råt!
Nu skal jeg score damer. Også de smukke.
Hvad hedder du?
Jeg varmede dem op. Han er ligesom den fisk, som suger sig til hajen.
-Og du er hajen? -Ja, og han æder min latter.
-Hvordan kan en fisk æde latter? -Godt, jeg bragte det på bane.
-Har du noget kokosmel? -Vi har droppet det.
Du godeste, en jobsamtale! De vil tale med mig i eftermiddag.
-Hvad for et job? -Det er inden for sport.
-Legepladsudstyr. -Velkommen tilbage!
Det var bedre. Har du noget kokosmel?
Jeg må skifte barbercreme.
-Hvad slags bruger du? -Den, du har.
-Se, et kort fra Elaine fra Europa. -Slæber hun en ny stakkel rundt?
-Kan du huske David Puddy? -Bilmekanikeren! Er de sammen igen?
Hun er tilbage, hvor hun begyndte.
En måned i Europa med Elaine… Han kommer hjem i en ligpose!
Jeg har en tikrone, en femkrone, en tyvekrone.
Nej, det er en tikrone til.
"Femti kronor…" Hvor meget er det?
Vi må slå op. Jeg kan ikke holde det ud mere!
Jeg vil ikke høre mere om mønter med huller i!
Eller hvad klokken er i New York!
Hvad tror du, Gap i Rom har?
Glem Gap, for det er slut!
Terminal 3. God tur!
Vores flyvetid med mellemlandinger bliver omkring 22 timer.
Kommer I snart med drinkvognen?
Hvad laver du?
Snørebåndet gik op og rørte gulvet på herretoilettet. Nu ryger det ud!
Så du Bania i går? Jeg læste på nettet, at han åd dem råt!
Han klarer sig kun godt, når han er på efter mig.
Giv lige manden en chance. Det er noget pjat.
Vi ses.
Vent lige lidt!
Behøver jeg spørge?
Jeg har ikke mere smør, så jeg må låne dit. Ellers noget, hr. Nyfigen?
Hvorfor smører du dit ansigt med smør?
Jeg barberer mig med det.
Det slår al barbercreme.
Barberingen bliver tæt, og ansigtshuden bliver silkeblød.
-Mærk bare. -Nej, jeg vil ej.
Mærk!
Det er tæt.
-Får jeg jobbet? -Alle er imponerede over dig.
Men det har du sikkert hørt før.
Nej…
Ingen behandler dig anderledes på grund af dit … handikap.
Jeg er ikke handikappet.
Anderledes … begunstiget.
-Det var ikke det, jeg mente. -Du får naturligvis dit eget toilet.
-Hvornår begynder jeg? -Når du føler dig parat.
Har du brug for hjælp?
Ja, hvad pokker!
-Fik du jobbet? -Det er fantastisk!
De tror, jeg er handikappet. Jeg fik et fantastisk kontor…
-Tror de, at du er handikappet? -Ja, det er stokken. Sikke et toilet!
-Hvordan kan du gøre det? -Jeg har altid været handikappet.
Det er først nu, det er gået op for andre.
Jeg får ingen fordele. En fyr på Yankees havde ingen arme.
Han tjente mere end mig. Han havde kone og børn, kørte i en bedre bil…
Kørte han bil uden arme?
Det fandt jeg på, men resten passer. Og han hadede mig!
Jeg skammer mig over at kende dig.
Jeg elsker det toilet. Det er hævet. Jeg føler mig som en statue!
Det glider!
-Hvad skal du med alt det smør? -Jeg barberer mig med det.
Det er så dejligt, at jeg vil bruge det over hele kroppen!
Det er Bania og Jenna! Tandbørsten i toilettet.
Jerry, det her er Jenna. Hun ser godt ud, ikke?
-Det er Jerry, der er min eks. -Hvor er det pinligt.
Bare rolig, Kenny. Efter Jerry er du vidunderlig!
-Utroligt! -Du savner hende, ikke?
Han får alt efter mig! Først latter, nu damer.
Du savner hende!
Jeg er vred på mig selv.
Jeg vidste, hvad jeg gik ind til. Hun er bitter.
Seksuelt var det godt, men jeg vil have mere end det.
-Tror du på det? -Undskyld. Jeg sov.
Du gik glip af en god forestilling.
Det er min æblejuice!
Nogen laver mad.
-Goddag, Jerry. -Goddag, Newman!
Gamle ven, nu og da funderer jeg over den fjollede kløft imellem os.
Jeg tænker: "Hvorfor? Er vi virkelig så forskellige?"
-Det er ikke mig, der laver mad. -Fanden tage dig, Seinfeld!
Din uduelige byld! Nogen har noget på panden. Måske er det Kramer.
Nej, han er oppe på taget og soler sig med smørret.
Åh nej…
Smør…?
Det er 50 kroner.
Min eksfyr havde utrolig svært ved at fatte det der med kroner.
Han var dum som en dør!
-Du er så skæg. -Det ved jeg.
-Hvad laver du? -Jeg skal videre.
Ved at flirte med en dulle?
Hvad laver du med grøntsagslasagnen?
-Den idiot betyder intet for mig. -Jeg kan høre dig!
Jeg vil kun komme sammen med dig.
Måske har jeg det på samme måde.
Lad os kæle!
Kramer!
-Jeg tror, jeg er gennemstegt! -Se din hud.
Stik en gaffel i mig. Jeg er færdig!
-Jeg er stegt! -Sauteret. Hvad gør du ved det?
-Jeg skal holde min hud fugtig. -Sagde lægen det?
Jeg læste en artikel i et madlavningsblad.
Vi ses.
-Fuglevildt? -Næsten.
-Pæn halten. -Jeg haltede med vilje på højre ben.
-Men nu har jeg forstuvet foden. -Hvad skete der?
-Jeg smurte mig i smør… -Ikke også dig!
Jeg gled i noget af det.
Ved du, hvad der hjælper? Krydderier!
Hallo. Ja, det er Jerry Seinfeld.
Hvad? Nej!
Nej, nej, nej! Tak.
Bania skal være med, og han optræder efter mig!
-Han har nogle gode vitser. -Såsom kakaopulver?
Hvorfor hunde drikker af toilettet? Indkøbsvogne med et ødelagt hjul?
Det sker altid for mig.
-Synes du, det er sjovt? -Man bliver fri for at tænke.
-Du er skabs-Bania-fan! -Ja, måske.
-Jeg ørler. -Det er et sjovt ord!
Ørle! Man behøver ikke tænke over det.
-Jeg fatter ikke, at vi slog op! -Det var dumt.
-Vil du have noget at læse? -Nej tak.
-Skal du sove lidt? -Nej.
Vil du bare sidde der og stirre ind i stoleryggen?
Jeg kan ikke holde det ud!
Intet har forandret sig. Vi har de samme problemer som før.
-Hvorfor tog jeg dig tilbage? -Jeg tog dig tilbage!
-Det ved selv grøntsagslasagnen! -Jeg vil ikke blandes ind i det.
Gid et kæmpebjerg ville rejse sig af havet, så vi smadrer ind i det!
Åh gud…
-Hvor længe varer det? Jeg sulter! -Jeg skal holde mig saftig.
Den duft… Den hænger stadig ved, hva'?
Ja, den er bagt ind i. Smid en klat smør mere i.
Rør rundt, så det smelter.
Det er dejligt.
Nu simrer jeg.
Vi ses på caféen!
Godmorgen, George.
-Er der noget med det andet ben? -Nej, det er bare mit handikap.
Men du holder stokken i den forkerte side.
Det er bare, fordi vi står omvendt.
Sidste gang stod jeg på den anden side,
så vi var spejlvendt.
-Nu ser det rigtigt ud, ikke? -Jo.
Men se nu her … Rigtigt. Forkert.
Rigtigt, forkert. Rigtigt, rigtigt, forkert.
Stop nu bare!
Jeg tror, jeg har lugtet lunten!
Du nægter at tro det.
Har du plyndret Steven Hawking?
De tror, begge mine ben er dårlige.
Mit eget elkøretøj, og de betaler.
Det må være skønt at vide, at du er på vej i helvede med under 5 km/t.
-Jerry… -Hvordan går det?
Rejsen var en kæmpe brøler!
Hold venligst op med at råbe.
-Hvem var det? -Det er grøntsagslasagnen.
-Jeg hedder Magnus. -Knyt, eller jeg knækker dig!
Køb noget Kahlúa.
-Hvordan gik turen? -Fint.
-Jeg må rulle videre. -Kommer du til prøveshowet i dag?
-Så du skal optræde før Bania? -Ja, jeg føler mig lidt mat.
-Hvad snakker du om? Mener du…? -Jo! Jeg tager et nederlag.
-Går du ned med vilje? -Så må vi se, hvad han vil gøre.
Bania er en ny generations stemme… Min generation.
-Du er fire måneder yngre end mig. -Men hans tid er kommet.
Hjælp mig med at få mit forhjul fri.
Smør … Kramer …
Smør … Kramer!
Hej, gamle dreng!
Jerry, George siger, du vil lave en fiasko.
Ja. Så får vi se, hvordan Bania klarer den.
Jerry Seinfeld!
Hav mig undskyldt!
Hej, folkens! Er I parate til at grine?
Og hvad er der med lampeskærme?
Hvis det er en lampe, vil man vel ikke skærme for lyset?
Og hvad er der med folk, der bliver syge?
-Hvad er der med kræft? -Jeg har kræft!
Sejt publikum.
Du har bulet min kværn!
Er det fire volt? Jeg gjorde dig en tjeneste.
Jeg kan gøre dig en tjeneste!
Op på kværnene!
-Det var ikke så slemt. -Det var en kæmpe fiasko.
Du havde noget godt materiale. Det med kræft.
Nogle fra publikum kunne lide det.
-Hvem? -Fyren, der råbte op.
-Han havde kræft! -Latter er den bedste medicin.
Beklager. Det bliver en barsk omgang.
Kenny Bania!
Jerry havde brug for dig. Han var en stor kyllingehjerne!
-En stor, fed kyllingehjerne! -Synd, jeg gik glip af det.
Han har knoklet så hårdt…
Er det oregano?
Se mig nu! Oregano og parmesan hænger fast i smørret!
Se mig engang!
Hold den her.
Hvad er det? Persille?
-Nederlagets søde stank… -Han bed mig!
Dumme batteri!
Nu har jeg dig!
George, dine ben!
-Er De troende? -Nej!
Smag på den her!
Så du det?
Kenny! Jay Chermack og Stu Crespi fra NBC.
Hør … Du var utrolig morsom!
Det med de to fyre, der løb forbi … Jeg elsker, når man ikke skal tænke.
Slå på tråden. Vi vil have Kenny Bania.
Jerry, selerne er lidt bondsk.
Først lavede du et pilotafsnit, og nu laver jeg et. Jeg følger dig igen!
-Jeg ørler! -Det er et sjovt ord.
Må jeg bruge det?
Det har været en skrækkelig måned. Jeg håber aldrig, jeg ser dig igen.
-Ditto. -Hvor originalt.
-86th og Broadway. -Der er taximangel, så alle må dele.
Åh nej!
Goddag! Åh nej…
-Beklager. -Åh nej.
Nej!
Tekster af: Rosa Reenberg