荷兰是什么？
你什么意思？荷兰是什么？ 是个国家 在比利时旁边
不 那是尼德兰
荷兰就是尼德兰
那为什么叫荷兰人？
我再也受不了了
对 我也不喜欢 我觉得自己是失业的三级片明星
我就说我们该去度假的
-那我们为什么不去？ -因为你说这样比较好
记得吗？
“摆脱自己去度假”
这是你说的
如果我们留络腮胡怎么样？
-不要 -理小平头？
-穿伞裤？ -别说了 乔治 别说了
抱歉
你得找个工作了
该死
（卡奇酒吧）
嘿…
看看我
不必再用拐杖 你一定感觉轻松了不少
对 用拐杖 大家都会问东问西
-手杖不会吗？ -不会 拐杖的故事都很好笑
如果是手杖就很悲惨了 你吃完了吗？
这真是悲惨
你今晚应该来的 国家广播公司有个人来看我的表演
他要我去演出
我可能有机会拍试播集
太好了 我们东山再起了
我们？不是
女士们先生们 肯尼贝尼亚
谢谢…
杰瑞 你看到我在台上的样子吗？
我秒杀全场 杰瑞 大杀四方
-杀？ -大杀四方
我要去泡妞了
而且是美女
嘿 你叫什么名字？
他大杀四方
因为我先上台带动了气氛
他就像跟在鲨鱼旁边的那种鱼
-你是鲨鱼？ -对 我是鲨鱼
他就是吃掉我的笑声的鱼
我不知道鱼是怎么吃笑声的
好吧 幸亏我提了一句
你有椰丝吗？
我们不再留胡子了
-天啊 -怎么了？
我有工作面试
他们下午想见我
-是什么工作？ -太棒了 是体育界的
-尼克斯队？游骑兵队？ -儿童游乐场设备
欢迎回来工作
-这样好多了 -对
-你有椰丝吗？ -没有
我要走了
我要换刮胡膏了 完全没有保护皮肤
-你用的是什么？ -我用你的
你看 伊莲从欧洲寄来的明信片
别告诉我 她找了个 可怜的家伙在欧洲到处跑
记得戴维帕帝吗？
那个脸部彩绘兼汽修工 她和他又复合了？
我猜她闲逛了一圈又回到第一个
天啊 和伊莲在欧洲一个月
那家伙会躺在装尸袋里回家的
（奥斯陆）
我看看 我有10克朗 5克朗
20克朗 不 等等
这又是10克朗
50克朗
这是多少？
我们得分手了
-什么？ -我再也受不了了
我不想听有洞的零钱多有趣的事
你再说一次纽约现在几点 你就会被放进装尸袋里送回去
那你觉得罗马的盖璞服装店 和百老汇的有什么不一样？
好啦 听着
别管盖璞了 我们分了
-好 -好
好 3号航站楼 旅途愉快
女士们 先生们 我们的航程加上中途停留
大约要22小时
你们到底要不要推饮料车出来？
嘿 你在做什么？
我把鞋带抽出来 上厕所时松了 还碰到地板
我不要了
你看了昨晚贝尼亚的表演吗？
网上说他大杀四方
他大杀四方 他做得好是因为有我在前面帮他暖场
他过了那场就不红了
杰瑞 你要承认他不错
你也太不讲理了
晚点见 兄弟
-等等… -怎么了？
非要我问吗？
我的黄油用完了 所以我得借你的
还有别的事吗 好管闲事先生？
你为什么用黄油抹脸？
我用这个刮胡子
我的天啊
杰瑞 这比任何刮胡膏更好用
刀片紧贴皮肤 刮得干净
而且它含有天然软化剂 让我的皮肤丝滑柔顺
-摸摸我的脸 -不要
-摸摸嘛 -我不要
快摸
真的很干净
（玩乐）
我得到这份工作了？
乔治 本公司的所有人都很欣赏你
但我相信你听过这话了
这…
没有
别认为我会给你特殊待遇
只因为你有…
残疾
残疾？不 我没有残疾
抱歉
不同的…
优势
我不是那个意思
当然 你会有自己专用的 配备齐全的洗手间
我什么时候开始上班？
你觉得可以的时候就行
要我帮你吗？
好 管他的
（餐馆）
-你被聘用了？ -杰瑞 太棒了
我爱那些人 他们对我很好
他们以为我是残疾人
他们给我超棒的办公室 景观超好
-等等 他们以为你是残疾人？ -对
因为我的手杖
你应该看看他们给我的洗手间
你怎么能这么做？
杰瑞 说实在的 我一直是残疾人
只是现在才被人承认
举例说一件我有优势的事
洋基队有个员工没有手臂
他做的事比我还多 赚更多钱
他有老婆 孩子
开的车比我的还要好
他没有手臂还能开车？
好吧 车子的事是我乱说的 但其他的都是真的
但他还是讨厌我
你知道 我真是越来越难 告诉别人我是你的朋友
我爱那个洗手间
马桶很高
我觉得自己就像是 大楼外的怪物出水口
嘿
他们给我了
为什么拿这么多黄油？
我用这个刮胡子 知道我发现什么了吗？
这个可以吃？
不是
我的脸摸起来很滑 我要把它用到我全身
天啊 贝尼亚和珍娜
-谁？ -用掉进马桶的牙刷刷牙那个女生
杰瑞
这位是珍娜
长得很美吧
和你约会前 我和杰瑞交往过
真尴尬
别担心 肯尼
和杰瑞约会后 我觉得你太棒了
-我不敢相信 -你想念她？
不 他又捡我的便宜了 他全都拿我的
先是笑声 现在是女人
你想念她
归根结底 我想我也在生自己的气
我以为自己了解她 她是个尖酸刻薄 情绪不稳的人
性生活不错
我想对她来说还好
但我需要更多
你相信这个吗？
抱歉 我在睡觉
你错过了精彩的表演
那是我的苹果汁
（玩乐）
有人在做菜
你好 杰瑞
你好 纽曼
你知道 朋友
有时候我会想 我们之间的隔阂
我会说 为什么？
我们有这么不同吗？
-汤是什么… -不是我在做菜
该死 宋飞
你这没用的脓包
有人在烤东西 也许是克瑞默
不 他在楼上用黄油日光浴
糟糕
黄油？
这是50克朗
我前男友搞不懂克朗
你懂吧？
脑袋空空
-戴维 你好幽默 -对 我知道
你在做什么？
这是长途飞行 伊莲 我必须找事情做
和走道另一边的花痴聊天吗？
没错
你和那个…
蔬菜千层面在做什么？
这家伙？他是白痴 对我来说一点也不重要
我听得到
她对我来说也没有意义 如果让我来决定 我们还会在一起
-也许我也这么觉得 -好
-好 现在呢？ -来亲热吧
-克瑞默 -干嘛？
老兄
我好像烤熟了
看看你的皮肤
拿叉子来叉我吧 杰瑞
我熟了
我被油炸了
应该是嫩煎 你为什么那么做？
我必须维持外皮的润泽才不会太干
-医生是这么说的吗？ -我在美食杂志上看到的
-再见 -再见
-你好吗？ -你好 朋友
-野鸡餐？ -算是
假装跛脚 你把工作带回家？
不 我用右脚假装跛脚
这是真的跛脚 因为我扭到脚踝
发生什么事了？
我抹了黄油准备刮胡子
不会你也这么做吧
我一定是滴了一些在地上 然后我滑倒 结果…
你知道这跟什么很配吗？开胃小菜
喂？
是的 我是杰瑞宋飞
什么？
不
不…
谢谢
我不敢相信
他们让贝尼亚参加电视台节目 他要在我之后表演
那又怎样？他有些不错的笑话
比如什么？阿华田？
狗为什么喝马桶里的水？
一个轮子坏掉的购物车？
没错 我常常遇到这种事
你觉得好笑？
我不知道 我喜欢不需要思考的笑话
你喜欢贝尼亚的笑话
你是贝尼亚的秘密粉丝
-也许我就是 -我要吐了
吐？这个字真好笑
吐
这不需要思考
真不敢相信我们就那么分手了
真是太蠢了
-你想看书吗？ -不 不用了
-你要睡一觉吗？ -不要
你就坐在那里盯着椅背？
对
够了 我受不了
你看看 什么也没改变 我们复合两个小时
我们的问题还是和12小时前一样
对啊 我为什么要跟你复合？
拜托 是我跟你复合才对
你知道 我知道 这位蔬菜千层面也知道
拜托 我不想被扯进去
真希望有座超大的山 从海底升起 我们撞上去
让一切结束
天啊
（《活着》）
你还要多久？我快饿死了
再挤几次
因为我要保持鲜嫩多汁
那个味道
-那个味道还在 -对 已经烤入味了
再放一块黄油进来
-好 -好吗？
好 搅拌一下才会融化
好
感觉很棒
我正在细火慢炖
我去咖啡店等你
-早安 乔治 -早安 老板
你另一条腿有问题吗？
什么？没有 只是残疾发作了
但你的手杖拿错边了
这样…
因为我们站在不同的位置
我们认识的时候
我在那里 你在这里
所以影像相反 就像在镜子里
这看起来就对了吧？
对 我想是啊
但是你看
对了
错了
对了
错了 对了
-对 错 -别再说了 乔治
我知道是怎么回事了
你不会相信发生了什么事
你抢劫了史蒂芬霍金？
公司以为我两条腿都有问题
我的专属电动轮椅 杰瑞
公司送的
你一定很高兴知道自己下地狱时
时速不到五公里
-喂？ -杰瑞
伊莲 旅途还好吗？
太糟了
这次旅程是个巨大的错误
超大
-拜托别再喊了 我受不了 -是谁在说话？
-是蔬菜千层面 -谁？
蔬菜千层面
我的名字叫曼格纳斯
闭嘴 否则我就把你折成两段 放到头上的行李架里
帮我买免税咖啡酒
-旅途如何？ -听起来不错
该走了
如果你还有力气 今晚可以去看表演
你还是在贝尼亚之前上台？
对 我告诉你 我状态不太好
你在说什么？
-才怪 -没错
我要搞砸表演
-你要搞砸？ -我要说烂笑话
看看在没人帮忙的情况下 他在台上表现如何
杰瑞 听着 我不想冒犯你
贝尼亚是新一代的声音
属于我的那个时代
-我们只差了四个月 -尽管如此
他的时代来了
如果你帮我把前轮拖出来
我马上就走
（餐馆）
黄油
克瑞默
黄油 克瑞默
你好 兄弟
（卡奇 电视台特别秀场）
杰瑞 你在做什么？
乔治说你要搞砸表演？
没错 小家伙
来瞧瞧没人帮助贝尼亚 他的表现会怎么样？
女士们 先生们 有请杰瑞宋飞
失陪了
天啊
各位 谁准备好大笑了？
灯罩是怎么回事？
如果是灯
为什么要罩着？
人为什么会生病？
是啊…
癌症又是怎么一回事？
我有癌症
这群观众真难取悦
（浓缩咖啡 卡布奇诺 这里出售咖啡杯）
嘿…
你撞凹我的车了
你的是什么车？四伏特吗？
我这是帮了你的忙
我在你的头上帮个忙怎么样？
-是吗？ -没错
嘿！
去骑车
真惨
不算太糟
你在说什么？我说得太烂了
不 你有些不错的笑话
癌症那一个
很前卫 我不是太喜欢
但有些人很喜欢
-谁喜欢？ -喊出声的那个人
他有癌症
欢笑是最好的药物
抱歉了 肯尼 看来你接下来不会太轻松
女士们先生们 有请肯尼贝尼亚
你到哪里去了？
你本来可以帮杰瑞大笑的
他在台上惨得像只火鸡
火鸡？
又大又肥的火鸡
真遗憾我错过了
我告诉你 他很努力 然后…
这是什么？牛至草？
你看看我
我全身都是牛至草和起司粉
因为黄油而黏在我身上
你看看我
拿着
这是什么？欧芹？
失败的滋味真是甜美
他咬我 放开我
放开我
快啊
该死的电池只有两小时续航
我追上你了
乔治？
你的腿
你有宗教信仰吗 老板？
没有
-看招 -不
杰瑞 你看到了吗？
真惨
肯尼 你在这里
国家广播公司的杰谢麦克 和史都克斯比
-听着 肯尼 太好笑了 -什么？
你让两个人跑过去
我喜欢不必动脑筋的笑话
打电话给我们
我们想参与肯尼贝尼亚的生意
对了 杰瑞 你的吊带
有点过时了
怎么样 杰瑞？
先是你在国家广播公司有了试播剧 现在我也有了
看来我又跟上你了
我要吐了
吐？这个字好笑
我可以用吗？
（纪念我们的朋友 布兰登塔蒂科夫）
这是我一生中最糟的一个月
就算我永远不会再见到你也不够
我也是
-真有创意 -去死吧
86街和百老汇交叉口
抱歉 女士 现在出租车不够
交警要求大家拼车
不
你们好
不
抱歉
不
（租车 3号航站楼）
不