Vad är Holland?
Vad menar du? Det är ett land. Landet intill Belgien.
-Nej, det är Nederländerna. -Samma sak.
-Men vilka är flamländarna? -Jag står inte ut längre.
Jag känner mig som en arbetslös porrstjärna!
Vi borde tagit semester.
Men du sa att det här var bättre. "Semester från oss själva", sa du.
Vi kan väl odla jättepolisonger? Snagga oss? Skaffa ballongbyxor?
Jag är ledsen. Du måste börja jobba!
Jäklar!
Spana in mig.
-Inga kryckor. -Alla frågar så mycket.
-Men inte med käpp? -Nej, med käpp är det tragiskt.
-Kan jag ta dem? -Så tragiskt…
Nån från NBC vill att jag testar. Det kan bli ett pilotavsnitt till.
-Vi är med igen! -Vi? Nej.
-Kenny Bania! -Tack ska ni ha.
Jerry! Såg du mig? Jag tog livet av dem!
Nu ska jag ragga brudar. Snygga, dessutom.
Vad heter du?
Jag hade värmt upp publiken.
Han är som fisken som fäster sig vid hajen.
-Och du är hajen? -Ja, och han slukar mina skratt.
-Hur kan en fisk sluka skratt? -Bra att jag tog upp det…
-Har du nån strimlad kokosnöt? -Vi har lagt ner det.
Herregud, en anställningsintervju! De vill träffa mig i eftermiddag.
-Vad för jobb? -Det är inom sporten.
-Lekplatsutrustning. -Välkommen tillbaka!
Det var bättre. Har du nån strimlad kokosnöt?
Jag måste byta raklödder.
-Vilken sort har du? -Den som du har.
-Ett vykort från Elaine från Europa. -Släpar hon runt en ny stackare?
-Minns du David Puddy? -Bilmekanikern! Är de ihop igen?
Hon är tillbaka där hon började.
En månad i Europa med Elaine… Han kommer hem i en liksäck!
Jag har en tiokrona, en femkrona, en tjugokrona.
Nej, det är en tiokrona till.
50 kronor! Hur mycket är det?
Vi måste göra slut. Jag står inte ut längre!
Jag vill inte höra mer om mynten med hål i!
Eller vad klockan är i New York!
Vad tror du Gap i Rom har?
Strunta i Gap, för det är slut!
Terminal 3. Trevlig flygresa!
Vår flygtid med mellanlandningar blir omkring 22 timmar.
Tänker ni ta fram barvagnen snart?
Skosnöret råkade nudda vid golvet på herrtoaletten!
Såg du Bania i går? Han tog visst livet av dem!
Han klarar sig bara bra när han kommer efter mig.
Var lite bussig mot honom. Du är ju löjlig.
Vi ses.
Vänta lite!
Måste jag fråga?
Smöret tog slut så jag måste låna ditt. Nåt mer, herr Nyfiken?
Varför smörar du ansiktet?
Jag rakar mig med det.
Det slår allt raklödder.
Man kommer tätt inpå och ansiktet blir lent.
-Känn bara. -Jag vill inte.
Känn!
Det är lent.
-Får jag jobbet? -Alla är imponerade av dig.
-Men det har du säkert hört förut. -Nej…
Ingen behandlar dig annorlunda på grund av ditt…handikapp.
Jag är inte handikappad.
Annorlunda…rustad.
-Jag menade inte så… -Du får givetvis en egen toalett.
-När ska jag börja? -När du känner dig redo.
Behöver du hjälp?
Ja, vad tusan!
-Fick du jobbet? -Det är fantastiskt!
De tror att jag är handikappad. Jag fick ett fantastiskt rum…
-Tror de att du är handikappad? -Ja, på grund av käppen. Vilken toa!
-Hur kan du göra så? -Jag har alltid varit handikappad.
Först nu inser andra det.
Jag har inga fördelar. En kille på Yankees hade inga armar.
Han tjänade mer än mig, han hade fru och barn, körde en bättre bil…
Körde han bil utan armar?
Jag hittade på det, men resten är sant. Och han avskydde mig!
Jag skäms över att känna dig.
Jag älskar toan. Den är upphöjd, jag känner mig som en staty!
Det räcker ett tag.
-Vad ska du göra med smöret? -Jag rakar mig med det.
Det känns så skönt att jag tänker använda det över hela kroppen!
Det är Bania och Jenna! Tandborsten i toaletten.
Jerry, det här är Jenna. Rätt snygg, va?
-Jag var ihop med Jerry förut. -Så obekvämt.
Oroa dig inte, Kenny. Efter Jerry är du toppen!
-Otroligt! -Saknar du henne?
Han får allt efter mig! Först skratt, nu tjejer.
Du saknar henne!
Jag är nog mest arg på mig själv.
Jag visste vad jag gav mig in på, hon är bitter.
Vi hade det bra i sängen, men jag behöver mer.
-Tror du på det? -Jag sov.
Du missade en bra föreställning.
Det är min äppeljuice!
Nån lagar mat.
-Hej, Jerry. -Hej, Newman.
Gamle vän, ibland funderar jag på den fåniga klyftan emellan oss.
Jag undrar varför. Är vi verkligen så olika?
-Det är inte jag som lagar mat. -Fan ta dig, Seinfeld!
Din värdelösa varblåsa! Nån har nåt på spisen, kanske Kramer.
Nej, han är uppe på taket och solar sig med smöret.
Smör…?
Det är 50 kronor.
Min förre kille hade väldigt svårt att fatta det där med kronor.
Han var stendum.
-Du är så rolig. -Jag vet!
-Vad gör du? -Jag måste gå vidare.
Genom att flörta med ett våp?
Vad gör du med grönsakslasagnen?
-Den idioten betyder inget för mig. -Jag hör dig!
Jag vill vara ihop med dig.
Jag kanske känner likadant.
Då hånglar vi!
Kramer!
-Jag är helstekt… -Se på din hud.
Stick en gaffel i mig, jag är färdig!
-Jag är stekt! -Snarare fräst. Vad gör du åt det?
-Jag måste hålla huden fuktig. -Sa läkaren det?
Jag läste en artikel i en mattidning.
Vi ses.
-Viltfågel? -Nästan.
-Så snyggt du haltar. -Jag låtsas halta med höger ben.
-Men nu har jag vrickat foten. -Vad hände?
-Jag smörade in mig… -Inte du med!
Jag halkade på det.
Vet du vad som hjälper? Gurksallad!
Ja, det är Jerry Seinfeld.
Vadå? Nej!
Nej, nej, nej! Tack.
Bania ska vara med och han uppträder efter mig!
-Han har en del bra skämt. -Ovaltine?
Varför hundar dricker ur toaletten? Shoppingvagnar med ett trasigt hjul?
Det råkar jag alltid ut för.
-Tycker du det är roligt? -Man slipper tänka.
-Du gillar Bania i hemlighet! -Kanske det.
-Jag måste spy. -Det är ett roligt ord!
Spy! Man behöver inte tänka på det.
-Jag fattar inte att vi gjorde slut! -Det var dumt.
-Vill du ha nåt att läsa? -Nej tack.
-Ska du sova lite? -Nej.
Tänker du bara sitta där och stirra in i stolsryggen?
Jag står inte ut!
Ingenting har förändrats. Vi har samma problem som förut.
-Varför tog jag dig till nåder? -Jag tog dig till nåder!
-Det vet grönsakslasagnen med! -Jag vill inte bli inblandad.
Hoppas ett jätteberg stiger upp ur havet och vi kör in i det!
Herregud…
-Hur länge tänker du hålla på? -Jag måste hålla mig saftig.
Du luktar visst än?
Ja, det är inbakat. Släng i en smörklick till.
Rör runt så det smälter.
Så skönt.
Nu puttrar jag.
Vi ses på fiket!
God morgon, George.
-Är det nåt fel på andra benet? -Nej, det är bara mitt handikapp.
Men du har käppen på fel sida.
Det är bara för att vi står mittemot varandra.
Förut stod vi tvärtom,
och då var vi spegelvända.
-Nu ser det väl rätt ut? -Ja.
Men titta nu… Rätt, fel.
Rätt, fel. Rätt, rätt, fel.
Sluta nu!
Jag fattar nog.
Du kommer inte att tro det här…
-Har du rånat Steven Hawking? -De tror jag har fel på båda benen.
Ett eget elfordon, och de betalar.
Det måste vara skönt att veta att du far åt helvete i sakta mak…
-Jerry… -Hur går det?
Resan var ett jättelikt misstag!
Sluta skrika!
-Vem var det? -Det är grönsakslasagnen.
-Jag heter Magnus. -Tig, jag bryter av dig på mitten!
Köp lite Kahlua.
-Hur var det? -Bra.
-Jag måste rulla iväg. -Du kan väl titta in i kväll?
-Så du ska uppträda innan Bania? -Ja, jag känner mig lite hängig.
-Vad snackar du om? Menar du… -Just det, jag tänker lägga mig.
-Tänker du göra bort dig? -Sen får vi se hur han klarar sig!
Bania talar för en ny generation, min generation.
-Det skiljer fyra månader på oss! -Men hans tid är inne.
Hjälp mig att få loss framhjulet.
Smör, Kramer…
Smör, Kramer!
Hej, kompis!
Jerry, tänker du göra bort dig?
Sen får vi se hur Bania klarar sig.
Jerry Seinfeld!
Ursäkta mig.
Hejsan! Är ni sugna på att skratta?
Och lampskärmar.
Om det är en lampa vill man väl inte skärma av ljuset?
Och folk som blir sjuka.
-Vad är det med cancer? -Jag har cancer!
Svårflörtad publik…
Du gjorde en buckla!
Är det fyra volt? Jag gjorde dig en tjänst.
Jag kan göra dig en tjänst!
Ta hojarna!
-Inte så illa. -Jag gjorde ju fiasko!
Du hade en del bra grejer. Det om cancer.
Vissa i publiken gillade det.
-Vem då? -Killen som ropade.
-Han hade cancer! -Skratt är den bästa medicinen.
Ledsen, du får det jobbigt.
Kenny Bania!
Jerry hade behövt dig. Han var en riktig kalkon.
-En stor, saftig kalkon! -Synd att jag missade det.
Han har jobbat så hårt…
Oregano?
Oregano och parmesan, och det fastnar i smöret!
Se på mig!
Håll den här.
Är det persilja?
-Nederlagets ljuva stank… -Han bet mig!
Dumma batteri!
Nu har jag dig!
George, dina ben!
-Är ni troende? -Nej!
Smaka på den!
-Tittade du? -Aj.
Kenny! Jay Shermak och Stu Crespi från NBC.
Du var väldigt rolig!
Två killar som sprang förbi… Jag älskar när man slipper tänka!
Slå en signal. Vi vill ha Kenny Bania.
Jerry, hängslen är lite töntigt.
Först gjorde du ett pilotavsnitt och nu gör jag ett. Jag följer dig igen!
-Jag måste spy! -Lustigt ord.
Får jag använda det?
Till minne av vår vän Brandon Tartikoff
Det har varit hemskt! Hoppas jag slipper se dig igen.
-Dito. -Så originellt…
-86th och Broadway. -Det är taxibrist så alla måste dela.
Nej!
Hejsan! Nej…
Förlåt mig.
Nej!
Undertexter: Kenneth Johansson