O que é Holanda?
É um país, perto da Bélgica.
Lá são os Países Baixos.
Holanda é igual a Países Baixos.
E quem são os holandeses?
Não aguento mais essa coisa.
Eu também não, sinto-me um ator pornô desempregado.
A gente devia ter tirado férias.
-E por que não tiramos? -Você disse que isso era melhor!
Lembra? "Férias de nós mesmos!"
-Que tal barba? -Não!
Corte escovinha? Calça boca de sino?
Pare! Sinto muito!
Precisa arranjar um emprego.
Droga...
Ei, olha só...
Sem muletas? Deve ser um alívio!
Com a muleta, todos fazem perguntas.
-E com a bengala? -Não!
Muleta: história engraçada. Bengala: história triste.
Posso pegar?
Isso é triste.
Você devia ter vindo hoje, um cara da NBC viu o show...
e quer conversar comigo, o piloto pode ter outra chance.
Nós estamos de volta!
Nós? Não.
Senhoras e senhores, Kenny Bania!
Muito obrigado.
Jerry, você viu o meu show? Eu detonei, detonei!
-Detonou? -Detonei!
Vou catar mulher! Bonita!
Qual é o seu nome?
Ele detonou...
porque eu detonei antes e aqueci o público.
Ele é como aquele peixinho, que gruda no tubarão.
Você é o tubarão?
Sou o tubarão e ele é o peixe, comendo as minhas risadas.
-Peixes comem risadas? -Não dá para falar com você!
-Você tem coco ralado? -Nós desistimos do bigode.
-Meu Deus! -O quê?
Tenho uma entrevista de emprego. Querem me ver esta tarde.
-Como é o emprego? -É do ramo esportivo!
Knicks, Rangers...
-Equipamento de playground. -Você está de volta.
-Assim é melhor. -Sim.
-Você tem coco ralado? -Não.
Preciso ir embora.
Preciso trocar de loção. Essa não protege nada.
-Qual você usa? -Eu uso a sua.
Cartão da Elaine, da Europa.
Ela está arrastando outro coitado por lá?
Lembra do Puddy?
O mecânico que pinta a cara. Ela está com ele de novo?
Acho que acabaram as opções, ela voltou ao topo da lista.
Um mês na Europa com a Elaine...
Ele vai voltar em um caixão!
Vejamos: 10 coroas, 5 coroas...
Vinte coroas... Não, calma.
São 10 coroas.
"Femtio" coroas? Quanto é isso?
-A gente precisa terminar. -O quê?
Eu não aguento mais isso.
Não quero ouvir mais sobre a moeda com um furo no meio.
Se falar a hora de casa de novo, vai voltar em um caixão.
E o que você acha que a GAP de Roma tem que a de casa não tem?
Pode esquecer a GAP, porque nós terminamos.
-Falou! -Falou!
Terminal três. Façam boa viagem.
Senhoras e senhores, o tempo de voo será de 22 horas.
Ei, onde está o carrinho das bebidas?
-O que está fazendo? -Vou jogar fora o cadarço.
Encostou no chão de um banheiro masculino.
Viu o show do Bania ontem? Li na internet que ele detonou!
Detonou! Ele só vai bem quando abro para ele.
-É um ladrão de risadas. -Precisa dar mais crédito a ele.
Não seja ridículo!
Até mais.
-Espere aí. -O que foi?
Preciso perguntar?
Minha manteiga acabou, então tive que pegar a sua.
Mais alguma coisa, Sr. Abelhudo?
Por que está passando no rosto?
-Estou fazendo a barba com ela! -Santa paciência!
É altamente superior a qualquer loção comercial.
O barbear fica mais rente e minha pele fica mais lisinha.
-Sinta a minha pele. Sinta. -Não quero. Não.
Sinta.
É rente, mesmo.
O emprego é meu?
George. Estamos impressionados com você. Você deve ouvir muito isso.
Bem...
não.
Mas não terá tratamento especial só por causa da sua...
deficiência.
Deficiência? Não sou deficiente.
Desculpe, pessoa... especial.
Não quis dizer isso.
Você terá seu próprio banheiro, totalmente equipado.
Quando eu começo?
Quando você quiser! Quer uma mãozinha?
Por que não?
RESTAURANTE
-Conseguiu o emprego? -É fantástico!
Adoro o pessoal de lá, eles me tratam muito bem...
acham que sou deficiente e me deram uma sala incrível.
-Acham que você é deficiente? -Por causa da bengala.
-Precisa ver o meu banheiro! -Como pode fazer isso?
Sempre estive em desvantagem...
agora recebo o reconhecimento por isso.
Diga algo que eu tenho que me dê alguma vantagem.
Tinha um cara nos Yankees sem os braços.
Trabalhava mais que eu, ganhava mais...
tinha mulher, família...
-Tinha um carro melhor! -Ele dirigia sem braços?
Eu inventei essa do carro, mas o resto é verdade.
E ele me odiava!
Está ficando difícil contar às pessoas que conheço você.
Eu adoro aquele banheiro, tem aquela privada altíssima...
eu me sinto uma gárgula esculpida na fachada do prédio.
-Eles têm bastante! -Para que tanta manteiga?
Para fazer a barba. Sabe o que descobri?
Que dá para comer?
Meu rosto está tão bom que vou usar no corpo todo.
Meu Deus, Bania e Jenna.
-Quem? -A escova e a privada!
Jerry, esta é Jenna.
Bonitona, não é?
Jerry foi o cara que namorei antes de você.
-Que constrangedor. -Não se preocupe.
Depois do Jerry, é um prazer namorar você.
-Não acredito. -Tem saudades dela, não é?
Ele está me roubando! Está tirando tudo de mim!
Risadas, namoradas...
Está com saudades.
Eu acho que, no fundo, estou bravo comigo mesmo...
sabia no que estava me metendo, ela é amarga e instável.
O sexo era bom, para ela devia ser suficiente...
mas preciso de mais.
Você acredita nisso?
-Desculpe, estava dormindo. -Bom, perdeu um show e tanto.
Meu suco!
Alguém está cozinhando.
Olá, Jerry.
Olá, Newman.
Sabe, amigo...
às vezes eu penso por que não nos damos bem.
E me pergunto, por quê?
-Somos mesmo tão diferentes? -Eu não estou cozinhando!
Maldito!
Pústula inútil!
Talvez Kramer esteja cozinhando.
Ele está no telhado, tomando sol com manteiga.
Manteiga?
São "femtio" coroas.
Meu último namorado não entendia isso muito bem.
Entende? Era um tapado!
-Você é tão engraçado. -Eu sei.
-O que está fazendo? -Eu preciso esquecer você.
Com uma vagabunda do outro lado do corredor?
Isso mesmo. E você e a lasanha vegetariana?
Esse cara é um idiota. Não significa nada para mim.
Eu estou ouvindo.
Bom, ela também não. Por mim, estaríamos juntos.
-Por mim também. -Muito bem.
-E agora? -Vamos dar uns malhos!
Acho que me cozinhei.
-Olhe só a sua pele. -Enfie um garfo em mim.
Estou no ponto!
Estou frito.
Tecnicamente, está sauté.
O que vai fazer?
-Eu preciso manter a pele úmida. -Foi o que o médico disse?
Eu li um artigo em uma revista de culinária.
-Até mais. -Até mais.
-E aí? -Oi, amigão.
-Assado? -Mais ou menos.
Está trazendo trabalho para casa?
Eu manco de mentira na direita. Isso é porque torci o tornozelo.
O que houve?
Estava passando manteiga para fazer a barba...
Você também?
Deixei cair no chão, escorreguei...
Sabe o que é bom para isso? Condimento.
Alô? Sim, é Jerry Seinfeld.
O quê? Não! Não!
Não! Não! Não!
Obrigado.
Não acredito.
Bania vai participar do show para a NBC logo depois de mim.
E daí? Ele tem boas piadas.
A do Ovomaltine?
Por que cachorros bebem água na privada?
Carrinhos de supermercado com uma rodinha quebrada...
-Isso sempre acontece comigo. -Você acha isso engraçado?
Eu gosto de coisas que não fazem você pensar muito.
Você gosta do show dele. Você é um fã enrustido dele.
-Pode ser. -Vou vomitar.
Vomitar! É uma palavra engraçada!
Vomitar.
Não precisa pensar muito.
Eu não acredito que tínhamos terminado.
Que besteira.
-Quer alguma coisa para ler? -Não.
-Vai tirar um cochilo? -Não.
-Vai ficar olhando para a cadeira? -Sim.
Eu não aguento mais!
Nada mudou...
nós voltamos há 2 horas e temos o mesmo problema de 12 horas atrás.
Não sei por que aceitei você de volta.
Por favor, fui eu que aceitei você. Você sabe, eu sei.
-Até a lasanha vegetariana sabe. -Eu não quero me envolver.
Tomara que uma montanha gigante surja do oceano...
a gente bata nela e isso acabe de vez.
Meu Deus.
Vai demorar? Estou com fome!
Só mais uma regadinha. Eu vou ficar gostosinho.
Esse cheiro está impregnado em você.
Acho que não sai mais. Jogue mais uma manteiga.
-Sim. -Por favor.
Mexe, para derreter.
Isso aí.
Que gostoso.
Estou em banho-maria.
Vejo você na lanchonete.
-Bom dia, George. -Bom dia, senhor.
-Algo errado com sua perna? -A velha deficiência de sempre.
A bengala está do lado errado.
É porque estamos em lados opostos.
Quando nos conhecemos...
eu estava do lado de lá e o senhor, do lado de cá.
A imagem estava ao contrário, como no espelho.
Assim parece certo, não é?
Acho que sim.
Mas...
Certo, errado.
Certo, certo.
-Errado... -Pare com isso.
Já sei o que está acontecendo.
Você não vai acreditar.
Assaltou Steven Hawking?
Eles acham que tenho problema nas duas pernas.
Meu próprio carrinho, por conta da casa.
Deve ser bom saber que vai para o inferno a menos de 5 km/h.
-Alô? -Jerry.
-Oi, Laney. Como foi a viagem? -Péssima!
Essa viagem foi um grande erro! Um grande erro!
Pare de gritar. Não aguento mais.
-Quem é esse? -É a lasanha vegetariana!
-Quem? -Lasanha vegetariana!
Meu nome é Magnus.
Cale a boca senão o coloco no compartimento de bagagem.
Compre um Kahlua no Free Shop.
-Como foi a viagem? -Ótima!
Bom, tenho que ir embora.
Se sobrar alguma gasolina, vá ver o show de hoje à noite.
Você vai antes do Bania?
Vou, mas sabe...
-Estou meio estranho. -Como assim?
-Não! -Sim!
-Vou entregar os pontos. -Vai mal de propósito?
Pode crer, vamos ver como ele se sai sem ajuda.
Jerry, com todo o respeito...
Bania é a voz de uma nova geração.
-A minha geração. -Temos a mesma idade.
Mesmo assim! Chegou a vez dele!
Se você me ajudar, eu poderei ir embora.
RESTAURANTE
Manteiga, Kramer...
Oi, amigão.
Jerry, o que você vai fazer? George disse que vai avacalhar.
Isso mesmo.
Vamos ver como Bania se sai depois.
Jerry Seinfeld!
Com licença...
Pessoal, quem quer dar risada?
E o tal do "quebra-luz"?
Se você quer a luz, não pode quebrar nada.
E essa gente doente?
-E o tal de câncer? -Eu tenho câncer!
Público difícil...
Ei, você amassou o meu carrinho!
O que você tem aí, um 4Volt?
Eu lhe fiz um favor.
E se eu lhe fizer um favor na cabeça?
-Ah, é? -É.
Ei!
Peguem as bikes!
Não foi tão ruim.
Como assim? Foi péssimo!
Você contou umas boas! A do câncer!
Não é o meu estilo, mas teve gente que gostou.
-Como quem? -O cara que gritou.
-Ele tinha câncer. -Rir é o melhor remédio.
Sinto muito. Acho que o público está ruim.
Kenny Bania!
Onde você estava?
Jerry precisava de ajuda. Ele parecia um peru perdido.
Peru?
-Um grande peru. -Que pena que perdi.
Ele dá um duro danado e então...
O que é isso, orégano?
Olha só, estou coberto com orégano e queijo ralado...
e não sai por causa da manteiga!
-Olha só! -Segure isso.
O que é isso, salsa?
O gostinho do fracasso.
Você me mordeu!
Vamos!
Maldita bateria de duas horas!
Peguei você.
George? Suas pernas!
-O senhor é um homem religioso? -Não!
-Tome isso! -Não.
Jerry, você viu?
Kenny, aí está você.
Chermack e Crespi, da NBC.
-Você foi muito engraçado. -O quê?
Aqueles dois caras correndo...
adoro coisas que não fazem você pensar.
Ligue para gente.
Queremos negociar com você.
Jerry, o suspensório...
está meio batido.
Olha só, Jerry...
você fez um piloto, agora eu vou fazer um.
-Estou copiando você de novo. -Acho que vou vomitar.
Vomitar? Que palavra engraçada.
Posso usar?
Em memória do nosso amigo Brandon Tartikoff
Foi o pior mês da minha vida. Não quero ver você nunca mais.
Igualmente.
-Que original. -Vá para o inferno.
Rua 86 com a Broadway.
Desculpe, mas há poucos táxis. Agora, somos forçados a dividir.
Ah, não.
Olá.
Ah, não.
Sinto muito.
Ah, não.
Não!