Was ist Holland?
Was meinst du damit? Ein Land neben Belgien.
Das sind die Niederlande.
Holland ist die Niederlande.
Und wer sind die Holländer?
Ich ertrage dieses Ding nicht mehr.
Ich hasse es auch. Wie ein arbeitsloser Pornostar.
-Wir hätten Urlaub machen sollen. -Warum haben wir das nicht?
Du sagtest, das sei besser. Weißt du nicht mehr?
"Urlaub von uns selbst." Das hast du gesagt.
-Wie wäre es mit Koteletten? -Nein.
-Abrasieren? Fallschirmspringerhosen? -Hör auf, George.
Tut mir leid. Du musst dir einen Job suchen.
Verdammt.
Hey.
Sieh mal.
-Keine Krücken mehr. Muss super sein. -Ja.
-Ich bekam blöde Fragen. -Mit dem Stock nicht?
Nein, Krücken sind lustig. Stock ist traurig.
-Kann ich die haben? -Das ist auch traurig.
Du hättest hier sein sollen.
Ein Typ von NBC will einen Showcase. Vielleicht die Chance auf einen Piloten.
Ok. Wir sind wieder drin.
Wir? Nein.
Meine Damen und Herren, Kenny Bania.
Vielen Dank. Danke.
Jerry, hast du mich gesehen?
Ich war der Hammer. Ich hab alle umgehauen.
-Der Hammer? -Der Hammer.
Ich reiße mal Bräute auf.
Ein paar gut aussehende.
Hey, wie heißt du?
Ja, er war der Hammer.
Weil ich das Publikum warm gemacht habe.
Er ist wie dieser Fisch, der sich an den Hai heftet.
Bist du der Hai?
Ja. Und er ist der Fisch, der meine Lacher frisst.
-Wie kann ein Fisch Lacher essen? -Schön, dass ich das erwähnte.
-Hast du Kokosnussraspeln? -Wir haben damit aufgehört.
-Oh mein Gott. -Was?
Ein Vorstellungsgespräch.
Ich soll heute vorbeikommen.
-Was für ein Job? -Oh, toll. Im Sportbereich.
-Knicks? Rangers? -Spielplatz-Geräte.
Willkommen zurück.
-Ja, das ist besser. -Ja.
-Ok, hast du Kokosraspeln? -Nein.
Ich muss loshumpeln.
Ich muss die Rasiercreme wechseln. Meine schützt die Haut nicht.
-Welche nimmst du? -Was immer du kaufst.
Eine Postkarte von Elaine aus Europa.
Schleppt sie wieder einen armen Typen durch Europa?
David Puddy?
Der Automechaniker, der Gesichter bemalt? Er wieder?
Sie ist einmal durch und ist wieder am Anfang.
Mann, einen Monat in Europa mit Elaine.
Der Typ kommt im Leichensack zurück.
Ok, ich habe zehn Kronen, fünf Kronen,
20 Kronen. Nein, warte.
Auch ein Zehn-Kronenstück.
Femti Kronen.
Wie viel ist das?
-Wir müssen uns trennen. -Was?
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich kann nicht mehr hören, wie toll Geldstücke mit dem Loch sind.
Wehe, ich höre noch einmal, wie spät es in New York ist.
Was hat wohl das Gap in Rom, was das am Broadway nicht hat?
Ok, gut, hör zu. Vergiss Gap. Das war's mit uns.
-Ok. -Ok.
Ok, Terminal Drei. Guten Flug.
Meine Damen und Herren, unser Flug wird 22 Stunden dauern.
Hey. Rollt hier mal der Wagen mit den Drinks an?
Hey, was machst du?
Die Schnürsenkel haben den Boden der Herrentoilette berührt.
Das bedeutet ihr Ende.
Im Internet stand, Banias Auftritt war der Hammer.
Er war der Hammer. Er ist nur gut, wenn ich für ihn aufwärme.
Ein Lückenfüller-Hit.
Jerry, etwas Lob hat er verdient.
Du verhältst dich total lächerlich.
Bis später, Kumpel.
-Warte, einen Moment. -Was?
Muss ich fragen?
Ich hatte keine Butter mehr, also hab ich mir deine geliehen.
Sonst noch was, Mr. Neugierig?
Wieso schmierst du dir Butter ins Gesicht?
Ich rasiere mich damit.
Oh Gott, schmeiß Hirn vom Himmel.
Jerry, Butter ist viel besser als alle Rasiercremes.
Die Rasur ist sauber und glatt,
und die natürlichen Inhaltsstoffe machen meine Haut weich.
-Fühl mal. Los. -Nein. Ich will aber nicht.
Fühl jetzt.
Das ist glatt.
Ich habe den Job?
George, alle hier bei Play Now sind beeindruckt von Ihnen.
Aber das hören Sie sicher oft.
Nun ja…
Nein.
Aber erwarten Sie nicht, dass Sie bevorzugt behandelt werden,
weil Sie behindert sind.
Behindert? Ich bin nicht behindert.
Tut mir leid.
Körperlich…
…eingeschränkt.
Ok, das meinte ich nicht.
Natürlich bekommen Sie Ihre eigene Toilette.
Wann soll ich anfangen?
Wann immer Sie wollen.
Brauchen Sie Hilfe?
Ja, was soll's.
-Du hast den Job? -Jerry, es ist fantastisch.
Ich liebe diese Leute. Sie behandeln mich toll.
Sie denken, ich sei behindert. Ich hab ein Büro mit einer Aussicht.
-Sie denken, du bist behindert? -Ja.
Ja, wegen des Stocks. Du solltest meine private Toilette sehen.
Wie kannst du so was nur tun?
Jerry, ich war schon immer behindert.
Jetzt bekomme ich die Anerkennung.
Sag mir eine Sache, die mir irgendeinen Vorteil verschafft.
Es gab da einen Typen bei den Yankees. Keine Arme.
Er hat mehr Arbeit gemacht als ich, mehr verdient als ich.
Er hatte eine Frau, eine Familie.
Ein besseres Auto.
Er fuhr Auto ohne Arme?
Ok, das mit dem Auto stimmt nicht, aber alles andere schon.
Und trotzdem hat er mich gehasst.
Es fällt mir immer schwerer, Leuten zu sagen, dass ich dich kenne.
Ich liebe diese Toilette. Es ist eine hohe Toilette.
Ich komme mir vor wie ein Gargoyle, der auf einem Gebäude kauert.
Hey. Ich habe den Mega-Deal gemacht.
-Was willst du mit all der Butter? -Mich rasieren.
-Und weißt du was? -Man kann sie essen?
Nein. Ich creme jetzt auch meinen ganzen Körper damit ein.
Oh mein Gott. Das sind Bania und Jenna.
-Wer? -Die Zahnbürste in der Kloschlüssel.
Hey, Jerry. Das ist Jenna.
Sieht gut aus, was?
Ich war vor dir mit Jerry zusammen.
Unschöne Situation.
Keine Sorge, Kenny. Nach Jerry bist du ein Segen.
-Ich glaube das nicht. -Du vermisst sie?
Nein. Er macht mir alles nach.
Er saugt mich aus wie ein Blutegel. Erst die Lacher. Jetzt die Frauen.
Du vermisst sie.
Eigentlich bin ich sauer auf mich selbst.
Ich wusste es gleich am Anfang. Sie ist bitter und psychisch labil.
Der Sex war gut. Was für sie sicher ausreichend war.
-Aber ich brauche mehr. -Hey, können Sie das glauben?
Entschuldigung, ich war am Schlafen.
Nun, da haben Sie echt was verpasst.
Mein Apfelsaft.
Da kocht wohl jemand was.
Hallo, Jerry.
Hallo, Newman.
Weißt du, alter Freund,
manchmal denke ich über die lächerliche Kluft zwischen uns nach.
Und ich frage mich, warum?
Sind wir so unterschiedlich? Was Brü…
Ich bin's nicht, der kocht.
Verdammt, Seinfeld.
Du nutzlose Pustel.
Irgendjemand brutzelt was. Vielleicht Kramer.
Nein, er ist auf dem Dach und sonnt sich mit der Butter.
Oh nein.
Butter?
Das ist eine Femti-Krone.
Mein Ex-Freund hatte Probleme, die Kronen voneinander zu unterscheiden.
Wissen Sie? Ein echter Holzkopf.
-David, Sie sind so lustig. -Ja, ich weiß.
Was tust du da?
Ein langer Flug. Mein Leben geht weiter.
Indem du mit einem Flittchen im Gang flirtest?
Ja, ganz genau.
Was geht zwischen dir und der vegetarischen Lasagne vor sich?
Der Typ ist ein Idiot. Er bedeutet mir nichts.
Ich kann sie hören.
Sie mir auch nicht. Ich hätte auch nicht Schluss gemacht.
-Vielleicht denke ich dasselbe. -Ok.
-Ok. Was jetzt? -Lass uns rummachen.
-Kramer. -Was?
Oh Mann.
Ich habe mich selbst gekocht.
Sieh dir deine Haut an.
Steck eine Gabel in mich, Jerry.
Ich bin durch.
Ich bin gebraten.
Technisch gesehen bist du sautiert.
Was jetzt?
Ich halte meine Haut feucht, damit sie nicht austrocknet.
Sagt das dein Arzt?
Nein, es stand in Bon Appétit.
-Bis dann. -Bis dann.
-Hey, wie geht's dir? -Hey, Kumpel.
-Hühnchen? -So was in der Art.
Gut gehumpelt. Bringst du deine Arbeit nach Hause?
Ich humpele sonst auf der rechten Seite.
Das hier ist echt. Ich habe mir den Fuß verstaucht.
Was ist passiert?
Ich butterte mich gerade für eine tolle Rasur.
Oh nein, nicht du auch.
Ich muss auf Butter am Boden ausgerutscht sein…
Weißt du, was gut dafür ist? Relish.
Hallo? Ja, das ist Jerry Seinfeld.
Was?
Nein.
Nein!
Vielen Dank.
Ich glaube das nicht. Bania ist jetzt auch in der Show
und kommt gleich nach mir.
Und? Er hat ein paar tolle Witze.
Oh, welchen denn? Ovomaltine?
Wieso trinken Hunde aus der Toilette?
Einkaufswagen mit einem sperrigen Rad?
Es stimmt. Mir passiert das ständig.
Das findest du lustig?
Ich mag Sachen, über die ich nicht nachdenken muss.
Du findest Banias Performance gut. Du bist ein heimlicher Bania-Fan.
-Vielleicht. -Ich muss kotzen.
Kotzen? Das ist ein lustiges Wort. Kotzen.
Kotzen.
Darüber muss man nicht nachdenken.
Ich kann nicht glauben, dass wir so Schluss gemacht haben.
Es war dumm.
-Willst du was zum Lesen? -Nein danke.
-Schläfst du gleich oder…? -Nein.
Du sitzt einfach da und starrst die Rückenlehne an?
Ja.
Das reicht. Ich halte das nicht mehr aus.
Nichts hat sich geändert. Wir sind zwei Stunden zusammen,
und haben dieselben Probleme wie vor 12 Stunden.
Ich weiß nicht, warum ich dich zurückgenommen habe.
Oh, bitte. Ich hab dich zurückgenommen.
Du weißt es. Ich weiß es. Die vegetarische Lasagne weiß es.
Ziehen Sie mich da nicht mit rein.
Ich hoffe, ein Riesenberg schießt aus dem Ozean,
und rammt uns. Und beendet das Ganze.
Oh Gott.
Wie lange dauert das noch? Ich verhungere.
Nur noch ein paar Spritzer, ich muss doch saftig bleiben.
Dieser Geruch. Er ist immer noch da, was?
Oh ja, er ist eingebacken. Schmeiß noch Butter rein.
-Ja. -Bitte?
Ja. Rühr es um, damit die Butter schmilzt.
Oh ja. Das fühlt sich gut an.
Ja, jetzt köchele ich.
Wir treffen uns im Café.
-Guten Morgen, George. -Morgen, Sir.
Stimmt was nicht mit Ihrem anderen Bein?
Was? Nein. Nur die alte Behinderung.
Aber Sie tragen den Stock auf der falschen Seite.
Oh, das…
Das sieht nur so aus, weil wir auf verschiedenen Seiten stehen.
Ja, als wir uns trafen, war ich hier und Sie waren hier.
Also war das Bild umgedreht. Wie in einem Spiegel. Sehen Sie?
Jetzt sieht es richtig aus, oder?
Ja, ich denke schon.
Aber sehen Sie mal.
Richtig.
Falsch.
Richtig.
Falsch. Richtig.
-Richtig. Falsch. -Aufhören, George. Bitte.
Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht.
Du wirst nicht glauben, was passiert ist?
Du hast Steven Hawking ausgeraubt?
Play Now denkt, ich habe Probleme mit beiden Beinen.
Mein eigener Rascal, Jerry.
Aufs Haus.
Muss beruhigend sein, zu wissen, man fährt zur Hölle,
mit nicht mehr als 5 km/h.
-Hallo? -Jerry.
-Hey, Laney. Wie ist die Reise? -Grauenhaft.
Diese Reise war ein großer Fehler.
Riesenfehler.
-Schreien Sie bitte nicht so. -Wer ist das?
-Die vegetarische Lasagne. -Wer?
Die vegetarische Lasagne.
Mein Name ist Magnus.
Schnauze oder ich stopfe deinen Kopf ins Gepäckfach.
Bring mir Kahlúa aus dem Duty-Free mit.
-Wie war die Reise? -Es hörte sich gut an.
Ok, ich muss dann los.
Falls du noch Strom hast, roll bei der Show vorbei.
Du gehst vor Bania auf die Bühne?
Stimmt. Aber ich fühle mich irgendwie nicht so gut.
Wovon redest du?
-Das machst du nicht. -Doch. Ich versaue es absichtlich.
-Du willst nicht lustig sein. -Eben.
Dann sehen wir mal, wie er sich ohne Hilfestellung macht.
Jerry, bei allem Respekt,
Banias Stimme ist die Stimme einer neuen Generation.
Meiner Generation.
-Du bist vier Monate jünger als ich. -Trotzdem.
Seine Zeit ist da.
Hilfst du mir mit dem Vorderrad? Dann kann ich mich auf den Weg machen.
Butter.
Kramer.
Butter.
Kramer.
Hey, Kumpel.
Jerry, was hast du vor?
Du willst deine eigene Performance versauen?
Das stimmt, Choochie.
Mal sehen, wie Bania sich dann macht.
Meine Damen und Herren, Jerry Seinfeld.
-Entschuldige mich bitte. -Wow, Mann.
Hey, wer hat Lust, zu lachen?
Was ist mit den Lampenschirmen?
Wenn es eine Lampe ist, wieso braucht man einen Schirm?
Und kranke Leute?
Ja.
Was ist das Problem mit Krebs?
Ich habe Krebs.
Schwieriges Publikum.
Hey.
Sie haben meinen Rascal eingedellt.
Was fahren Sie da? Vier Volt? Sie sollten sich bei mir bedanken.
Sie können sich gleich für eine Ohrfeige bedanken.
-Ach ja? -Ach ja.
Hey.
Auf die Maschinen.
Autsch.
Es war nicht schlecht.
-Wovon redest du? Ich war Scheiße. -Ja, du hattest gute Sachen.
Der Krebs.
Krass. Nichts für mich. Aber einigen Leuten hat es gefallen.
-Wem zum Beispiel? -Der Typ, der dazwischenrief.
Er hatte Krebs.
Und Lachen ist die beste Medizin.
Tut mir leid, Kenny. Du hast wohl viel Arbeit vor dir.
Meine Damen und Herren, Kenny Bania.
Wo warst du?
Er hätte deine Lacher gebrauchen können. Er stand da wie ein fetter Truthahn.
Truthahn?
Ein dicker, fetter Truthahn.
Schade, dass ich es verpasst habe.
Er hat so hart gearbeitet und dann vermasselt er…
Was ist das? Oregano?
Sieh mich an.
Ich bin übersäht mit Oregano und Parmesan,
und es klebt an mir wegen der Butter.
Sieh mich an.
Hier. Halt das mal.
Was ist das? Petersilie?
Der süße Geruch des Versagens.
Er hat mich gebissen. Bleib weg von mir.
Lass mich in Ruhe.
Komm schon.
Dämliche zwei-Stunden-Batterie.
Jetzt hab ich dich.
George?
Ihre Beine.
Sind Sie ein religiöser Mann, Sir?
Nein.
-Nimm das. -Nein.
Hey, Jerry. Hast du es gesehen?
Autsch.
Kenny, da sind Sie ja.
Jay Chermack und Stu Crespi von NBC.
-Kenny, Sie waren wirklich lustig. -Was?
Das mit den zwei Typen?
Ich liebe Sachen, über die man nicht nachdenken muss.
Rufen Sie uns an. Wir würden gerne ins Kenny-Bania-Geschäft einsteigen.
Übrigens, Jerry, die Hosenträger sind ziemlich scheiße.
Was sagst du, Jerry?
Erst kriegst du einen Piloten auf NBC und jetzt ich.
Ich folge dir schon wieder.
Oh Gott, ich muss kotzen.
Kotzen? Das ist ein lustiges Wort.
Kann ich das benutzen?
IM GEDENKEN AN UNSEREN FREUND BRANDON TARTIKOFF
Der schlimmste Monat meines Lebens,
ich will dich nie wieder sehen.
Dito.
-Oh, wie originell. -Fahr zur Hölle.
Ecke 86th und Broadway, bitte.
Tut mir leid, Lady, wir haben zu wenig Taxis.
Die Verkehrsbehörde will, dass Taxis geteilt werden.
Oh nein.
Hallo.
Oh nein.
Tut mir leid.
Oh nein.
Nein!