你在無人島上
你可以帶五本書，你會帶哪五本？
我得讀五本書？
好吧，一本
拜託
我知道了，《三劍客》
你讀過嗎？
還沒，留到小島上才要讀
好吧，我們重來
最棒的張伯倫是誰？ 籃球員、演員或政治家？
-帶去無人島上嗎？ -對
演員張伯倫
你知道他有演《三劍客》
沒錯，幫我省了讀書的時間
怎麼回事？
我不知道，我得去尋求幫助
瑪西，妳應該看看 我今天在浴缸裡的樣子
-為什麼？ -我當時裸體
喔，喬治
我看見了
他看起來如何？
還行，但我不會想再看了
我朋友認為
她泡在浴缸裡感染了退伍軍人菌
真的嗎，怎麼了？
就這樣那樣，只是吃蛋沙拉吃壞了
我馬上回來
-很好的女孩 -很棒
我注意到她喜歡說“就這樣那樣”
-這樣說很糟嗎？ -不，很好
她非常言簡意賅
沒錯
對，你就像在跟 《今日美國》約會一樣
對
-嘿 -嘿，提姆
-喬治，你認識提姆沃特利 -對，牙醫明星
怎麼了？
我告訴你怎麼了
我是猶太人了
-你說什麼？ -我是猶太人
我兩天前才正式皈依猶太教
喔…
歡迎加入
謝謝，明天見嗎？
我有蛀牙，下方牙齒左邊
-你剛從健身房過來嗎？ -是的
我們剛剛錯過你了
我沒運動多少，只是坐在蒸汽室裡
更像是猶太人的健身方式
再見
伊蓮，他才當兩天猶太人 就在開猶太人的玩笑了
那又怎樣？當一個人21歲時
他們通常第一晚就喝醉
酒可不是宗教
你去跟我父親說吧
總之，知道嗎 貝思盧克納打電話給我
喔，貝思盧克納
我還在等待那段婚姻結束
你在說什麼？ 那段婚姻半年前就結束了
她已經再婚了
我當時在哪？
你當時訂婚了
我得開始上網了 我都快跟不上時代了
總之貝思和她的新丈夫阿尼
找我當領養機構的擔保人
他們想領養孩子
天啊，孩子，那會讓婚姻多維持兩年
-嘿 -伊蓮，好的
誰穿這件襯衫比較好看？ 我還是米奇？
我們今晚要四人約會
如果我們穿了同樣的襯衫 看起來會像傻子一樣
轉身一下
你們都很…
-引人注目 -對，那還用說
我們剛才在蓋普搭訕了兩位女人
你們要怎麼決定誰跟哪個女孩約會？
我當時在第三大街
做我自己的事然後這樣那樣
我就得到了免費的按摩和臉部保養
哇
真是個言簡意賅的故事
我很吃驚，你開凱迪拉克
這不是我的，是我母親的
你跟你父母很親嗎？
他們生了我，然後…
就這樣那樣…
是怎樣？
反正就這樣那樣了
這是個不錯的地方
非常好
-我喜歡你的襯衫 -喔，謝謝
這是100%純棉的
還有一些羊毛
你們…
你們似乎有同樣的品味
我也喜歡
我有同樣的襯衫
對，我現在穿著呢
我也喜歡你的襯衫
我也是
我有說我是個正式演員嗎？
真的嗎？
我喜歡打馬球
我喜歡沙灘
我姨媽最近病了
我擁有一套燕尾服
要喝點什麼嗎？來點葡萄酒如何？
-我喜歡梅洛 -我愛梅洛
我超愛梅洛
我為梅洛而生
我們沒有梅洛了
我們會離開，好讓妳面試
-好 -多說我們好話
我會的
-再見 -再見，貝思、阿尼
很好的人
妳非常了解貝思和阿尼嗎？
喔，對
妳經常跟他們來往嗎？
對，我們經常去吃晚餐
通常吃中國菜
有時吃泰國菜
我們會去看電影
阿尼真是個電影迷
實際上，我記得有一次
這個很有趣
我們去看了《脫衣舞孃》這部電影
不知道你有沒有看過
總之這不重要
當時在播放片頭字幕
電影還沒正式開始
我小聲對貝思說話
然後阿尼傾身對我說
妳能閉嘴嗎？
他根本不認識我，他是怎麼…？
但他們是很棒的人
（曼哈頓東區牙科大樓）
喔，原來你在這裡
你來做什麼？
我知道你有預約
這真尷尬
等他來了，我就走
我得告訴你
我愛死“這樣那樣”這句話了
我能用這句話粉飾我整個人生故事
-你看看 -住手，別玩它
這要放進我嘴裡
這是什麼？
好吧，夠了，你走吧，離開這裡
好
-嘿，提姆 -嘿
快問快答
牙齒發出嘶嘶聲噪音是正常的嗎？
喬治
好吧，我會去預約
好，現在是看蛀牙的時間
我們開始
這倒提醒我，你聽說過
猶太祭司和農夫女兒的笑話嗎？
“那些不是麵丸子”
什麼？
提姆，你覺得應該這樣開玩笑嗎？
為什麼不行？我是猶太人，記得嗎？
我知道，但是…
傑瑞，這是我們的幽默感
維持我們這個民族長達三千年
-是五千年 -五千年，那更好了
好
克莉絲
給我一“猶太”氟化物
然後他跟助手要了“一猶太氟化物”
你為何如此在意這件事？
我告訴妳為什麼
因為我認為沃特利皈依猶太教
純粹是為了講笑話
-喂？ -您是否有興趣
訂閱《紐約時報》？
有
我不敢相信
如果你坐了後座
就能解決這件事了
那你為何要開車門？
不是為你
誰會為男人開車門？
我以為那是友好的表示
但我猜我錯了
我們把她們的名字放進帽子裡
我不知道她們的名字
聽著，你何不就挑左邊那位吧？
我不確定她是我喜歡的類型
每個人都是你喜歡的類型
那是什麼意思？
你結過三次婚
-夠了，我要出手了 -好，別激動
嘿…
不，放開他，你想打架，我們就來打
嘿…
等等
聽著，我想到一個點子
你們何不在下次約會的時候早點到
面對面坐著
然後看看她們會坐在誰旁邊？
-不錯 -好
好，我們讓女孩們來決定
對，我們為何要打架呢？
對，下次我想穿那件襯衫
不，下次誰都不准穿那件襯衫
沒錯，她們已經見過了
我們會跟傻子一樣
（餐廳）
我們…
訂了婚
買了婚禮喜帖，然後…
就這樣那樣，我現在還是單身
她現在在幹嘛？
就那樣
我懂了
我喜歡跟妳說話
我也是
說到我們各自的前任
我的前任男友昨晚很晚的時候來我家
然後這樣那樣
總之，我今天真的很累
貝思、阿尼
嗨，怎麼了？
我們的領養申請被拒絕了
真的嗎？
領養代理人似乎認為 阿尼有火爆的脾氣
我們就問了朋友們
他們對領養代理人說了什麼
我…
我只是告訴他們你們是怎樣的人
以及阿尼是狂熱的電影迷
然後就這樣那樣，如此而已
（曼哈頓東區牙科大樓）
你還好嗎？
我的臼齒不太舒服
你喜歡可可軟糖吧？
柯蒂斯神父，換你了
柯蒂斯神父是個好人，這讓我想起…
你聽過教皇和拉寇兒薇芝
在救生艇上的笑話嗎？
-什麼？ -我等一下再告訴你
沃特利
她們在這裡做什麼？
我早就告訴你應該提前半小時到
好吧，現在我們該怎麼辦？
好的，別驚慌
我們現在決定你想要坐誰旁邊？
好，我坐茱莉旁邊
我就知道你想坐她旁邊，我也想要
-好吧，那我坐凱倫旁邊 -不
你以為我會上當嗎？我要坐凱倫旁邊
好吧，那我就坐茱莉旁邊
好，哪個是茱莉？
我不知道
我們何不就直接坐下？
-你先 -不，你先
-妳們好嗎？ -晚安
住手
妳們今晚看起來很美麗
沃特利對我說 “我可以開天主教的玩笑
我過去曾是天主教徒”
我不認為那是天主教笑話
我認為更像是拉寇兒薇芝的笑話
笑點是什麼？
“不，我說把浮標給我”
浮標
妳沒看出沃特利想要什麼嗎？
說笑話的豁免權
他已經說了兩大宗教的笑話
如果他有波蘭國籍 那就沒什麼能阻攔他了
那你打算怎麼做？
我認為柯蒂斯神父會很想聽
沃特利讓教皇 和拉寇兒薇芝做了什麼事
嘿，貝思、阿尼，我是伊蓮
想問你們要不要一起吃午餐
回電給我，再見
他們沒辦法領養孩子 所以妳要帶他們去吃午餐？
我認為這樣很好
可憐的貝思
阿尼也很難過
喔，誰理他啊
你們聽聽
瑪西告訴我
她的前男友昨晚很晚的時候去她家
“然後這樣那樣，我今天真的很累”
你覺得她為什麼會累？
顯然是因為這樣那樣
你們不會認為她的這樣那樣 是上床吧？
我這樣那樣就是上床
-真的嗎？ -對
我認識一位律師，我們去吃晚餐
我吃了龍蝦濃湯
我們回到我家，然後這樣那樣
我就再也沒他的消息了
但是妳略過了最精彩的部分
不，我提到了龍蝦濃湯
我得採取行動了
喬治已經進去了
不，是米奇和我，我們合不來
我想獨自約凱倫出去
她就是真命天女
我還以為你更喜歡茱莉
原本是這樣，但我以為是茱莉的那位
其實是凱倫
（餐廳）
那可是很多的這樣那樣
他要搬到西雅圖去，他想說再見
我剛洗好澡，然後這樣那樣
好，夠了
從現在起，不能再說“這樣那樣”了
把整件事情告訴我
好吧，是這樣的
我剛洗好澡，渾身濕淋淋的
不是這件事，是另外一件
告訴我有關免費臉部保養的事
好的，就像我說的那樣
我當時在第三街
我在一家大型百貨公司前停下
-哪一家？ -布魯明戴爾百貨公司
很好，繼續說
然後，我偷了一支伯爵表
-妳說什麼？ -然後我覺得飄飄然
我上去五樓的沙龍
做了按摩和臉部保養
沒付錢就走人了
在店裡偷竊
那你呢？
你告訴我，你訂婚過
接下來的事情呢？
打擾了，教母？
-是姊妹 -姊妹，對
你知道柯蒂斯神父何時上班嗎？
他明天才會來
我真的得找他談談
你知道那是跪墊
跟我說你的罪孽，孩子
我應該先說，我是猶太人
-那不是罪孽 -很好
總之，我想跟你談談沃特利醫生
我懷疑
他皈依猶太教純粹是為了說笑話
你身為猶太人這冒犯到你了嗎？
不，身為喜劇演員，這冒犯到我了
而且你知道
他還開了天主教的玩笑
這個嘛…
都是老掉牙的笑話
教皇和拉寇兒薇芝 在救生艇裡的笑話
我沒聽過這個
我確定你聽過
他們在海洋上，這樣那樣，然後…
她說“這些不是浮標”
-神父 -等一下
如果能讓你覺得好一些
我會找沃特利醫生談談
我要再去找他，我的智齒該拔了
祝你好運
你知道牙醫 和虐待狂之間的區別吧？
牙醫有更新的雜誌
很好笑
恕我失陪
傑瑞，我得跟你談談
-嗨 -嗨，克雷默
妳有空嗎？
我父母來了，但是…
你想見見他們嗎？
-好 -媽媽、爸爸
嗨
（餐廳）
伊蓮，我得問妳一件事
-什麼？ -這樣那樣
這樣那樣什麼？
面試時到底發生了什麼事？
我不知道，我跟他談過
然後說了一些事
他問關於你們的事 然後我就回答了一些話
他問更多問題，我也回答了
好，閉嘴
閉嘴？
你又叫我閉嘴？
什麼？
那次去看電影時你對我大吼
這就是你無法領養孩子的原因
妳把這件事跟領養代理人說？
-說漏了嘴 -我的天啊
我該怎麼跟貝思說？
阿尼，我會去跟那個代理人談談
我會確保一切都解決
好，這次別搞砸了
看見沒？你又對我吼了
我不喜歡別人對我吼叫
（曼哈頓東區牙科大樓）
你要做完了嗎？
我才開始熱身呢
因為我只是 擁有比較新的雜誌的虐待狂
柯蒂斯神父跟我講了你的笑話
我真的很不喜歡
那你說的猶太笑話呢？
我是猶太人，但你不是牙醫
你完全不知道我們經歷過什麼
你是說猶太人？
不，牙醫們
在所有職業裡 我們牙醫的自殺率是最高的？
這就是很難預約的原因嗎？
那麼…
今晚見吧
好
-跟凱倫約會嗎？ -不，茱莉
-她是真命天女 -那凱倫呢？
米奇跟她有更多相似的地方
她的父母是侏儒
世界真小
侏儒能生下正常人嗎？
對，反之亦然
大自然母親是瘋狂科學家，傑瑞
你絕對不會相信 今天我跟沃特利發生什麼事
他知道我開了個牙醫的玩笑
然後他覺得被冒犯了，這些人真是…
很敏感
“這些人”
聽聽你自己說的
什麼？
你覺得醫生跟你我不同嗎？
他們和其他人一樣，為了追尋夢想
而來到這個國家
沃特利來自紐澤西
對，現在他是有充分資格的美國人
克雷默，他只是個牙醫
對，而你是反牙醫者
我不是反牙醫者
你是瘋狂的反牙醫者
起初只是幾個笑話和誹謗
“嘿，牙齒醫生”
接下來，你就宣稱 他們應該有自己的學校
-他們確實有自己的學校 -就是這樣…
喔，拜託
隨便給他們庫存的孩子
-班內斯小姐，拜託 -好吧，布萊恩
他們要領養到孩子
沒有第二句話
現在，我們可以讓事情簡單點
或者…
我們可以這樣
用有趣的方式
傑瑞，抱歉打擾你
但你說你永遠會支持我
怎麼了？
我在考慮跟阿尼離婚
跟我談談
他跟伊蓮見面了
我問他發生了什麼事
然後他竟然跟我說“這樣那樣”
他們可能出軌嗎？
我認為什麼事都有可能
但是我們新婚不久
顯然那是個錯誤
妳得忘了阿尼
最重要的是向前看
伊蓮為何會這樣對我？
忘了伊蓮吧
只要專注在我們就好
-來給我熱情的擁抱 -嘿，傑瑞
克雷默在哪裡？ 我有好消息要告訴他
我正在忙
凱倫和我要結婚了
恭喜你們，她的婚姻剛剛分崩離析
妳結婚多久了？
兩年
妳真是不中用
我們走吧，親愛的
（一週後）
教堂有給妳什麼靈感嗎？
-嘿，傑瑞 -嘿
你怎麼跟貝思一起來？
貝思和阿尼分手了
他們不想要領養小孩了嗎？
我想我要吐了
嘿，瑪西在哪裡？
她去買婚禮要穿的鞋子，然後…
就這樣那樣
六到八個月後我才會再見到她
嘿，克雷默，坐這邊
我才不要坐你旁邊
克雷默
看，那是米奇和他的父母
喔，真漂亮的一家人
非常英俊
妳好嗎？
嘿，克雷默
你們一定非常自豪
我們從沒想到他能結婚
不會再次結婚
可憐的米奇
抱歉
我受不了
嗨，阿博特先生
是阿伯特醫生，牙科醫生
提姆沃特利是我的學生
若這不是我兒子的大喜日子
我會把你的牙齒打掉 你這個混蛋反牙醫者
怎麼回事？
我說了關於牙醫的一些話
然後就傳開了
嘿，你怎麼稱呼 不能從醫學院畢業的醫生？
-什麼？ -牙醫
-很好笑 -對
-牙醫 -對，誰需要他們？
更別提黑人和猶太人了
貝思在哪？
她出去剃頭當種族歧視者了
我們今天齊聚這裡
讓這對夫婦
結成神聖婚姻
智齒真是難拔
婚姻不是能輕易進入的關係
這樣那樣
我宣布你們結為夫妻
我想要的是你