Puedes llevar cinco libros a una isla desierta ¿Cuáles coges?
- ¿Tengo que leer cinco libros? - Está bien, uno.
Vamos.
Lo tengo. Los Tres Mosqueteros.
- ¿Lo has leído? - No, lo guardo para la isla.
Comencemos de nuevo.
El mejor Chamberlain: ¿Wilt, Richard o Neville?
¿Para la isla?
- Vale. - Richard.
Salía en Los Tres Mosqueteros.
Así no tengo que leer el libro.
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé. Tengo que ver a alguien.
RESTAURANTE
Marcy, tendrías que haberme visto en el jacuzzi.
- ¿Por qué? - Estaba desnudo.
- Cielos, George... - Yo le vi.
- ¿Qué tal era? - No quisiera verlo otra vez.
Un amigo cree que se contagió de legionelosis en un jacuzzi.
¿Y qué pasó?
"Bla, bla", unos huevos estropeados.
Ahora vuelvo.
- Es maja. - Encantadora.
Usó la frase "Bla, bla".
- ¿Es malo? - No, es bueno.
- Es muy conciso. - Así es.
Es como salir con una periodista.
- Hola. - Hola, Tim.
- ¿Conoces a Tim Whatley? - El dentista de las estrellas.
- ¿Cómo estás? - Ahora soy judío.
- ¿Disculpa? - Soy judío.
Me convertí hace dos días.
Qué bien. Bienvenido a bordo.
- Gracias. ¿Nos vemos mañana? - Sí, tengo una caries.
- ¿Estabas en el club? - Sí.
- No nos vimos. - No hice mucho.
Me senté en la sauna.
Un entrenamiento judío.
Nos vemos.
Ha sido judío dos días y ya cuenta chistes de judíos.
¿Y qué? Al cumplir 21 uno se emborracha la primera noche.
El alcohol no es una religión.
Díselo a mi padre.
Adivina qué. Beth Lookner me llamó.
Beth Lookner. Aún espero que se divorcie.
¿De qué hablas? Su matrimonio terminó hace seis meses.
Se ha vuelto a casar.
¿Y yo dónde estaba?
Estabas comprometido.
Debería usar Internet, siempre me entero tarde.
Beth y su nuevo esposo Arnie me han elegido
como referencia para una agencia de adopción.
Quieren un bebé.
¿Un bebé? Eso le agrega dos años a un matrimonio.
Elaine.
¿A quién le queda mejor la camisa? ¿A mí o a Mickey?
Tenemos una cita doble.
Vestidos iguales pareceremos idiotas.
Daros la vuelta.
Bueno, los dos... llamáis mucho la atención.
Ni me lo digas.
Hemos ligado con dos mujeres en GAP.
¿Cómo habéis decidido quién sale con cuál?
Estaba en la Tercera Avenida, y "bla, bla, bla".
Me dieron gratis un masaje y una limpieza facial.
Qué historia tan concisa.
Me sorprende que conduzcas un Cadillac.
No es mío, es de mi madre.
¿Te llevas bien con tus padres?
Bueno, me trajeron a este mundo y... "bla, bla".
¿"Bla, bla" qué?
Bla, bla, bla.
Es un lugar bonito.
Muy bonito.
- Me gusta tu camisa. - Gracias.
Es cien por cien algodón, y también tiene lana.
Parece que vosotros tenéis el mismo gusto.
- A mí también me gusta. - Bueno, yo tengo la misma camisa.
Pero yo la llevo puesta.
A mí me gusta tu camisa también.
A mí también.
¿Os he dicho que soy actor?
- ¿De veras? - A mí me gusta el polo.
A mí me gusta la playa.
Mi tía ha estado enferma últimamente.
Tengo un esmoquin.
¿Quieren tomar algo? ¿Vino?
- Me gusta el Merlot. - Me encanta el Merlot.
- Me enloquece el Merlot. - Yo vivo por el Merlot.
Se nos ha acabado el Merlot.
Te toca la entrevista.
- Sí. - Haznos quedar bien.
- Vamos... - Adiós.
- Adiós, Beth. Adiós, Arnie. - Adiós.
Son muy amables.
¿Así que conoces bien a Beth y Arnie?
Sí, claro.
¿Sales mucho con ellos?
Sí, salimos mucho a cenar,
normalmente comida china. A veces tailandesa.
Vamos al cine. A Arnie le encantan las películas.
Recuerdo que una vez...
Esto es gracioso.
Fuimos a ver la peli Striptease.
No sé si la ha visto. No importa.
Durante los créditos,
al principio de la peli,
yo le susurraba algo a Beth
y Arnie se inclinó hacia mí y me gritó: "Cállate de una vez".
Apenas nos conocíamos. ¿Cómo se atrevió...?
Pero son unas personas magníficas.
MANHATTAN EAST CLÍNICA DENTAL
Estás aquí.
- ¿Qué haces? - Sabía que tenías una cita.
Esto es muy incómodo.
Me iré cuando llegue el dentista.
Debo decirte que me encanta lo del "bla, bla".
Puedo resumir la historia de mi vida.
- Mira esto. - No juegues con eso.
Eso entrará en mi boca.
- ¿Qué es esto? - Bueno, basta.
- Vete de aquí. - Está bien.
- Hola Tim. Una pregunta. - Hola.
¿Es normal que los dientes hagan ruido?
Es como un silbido.
George...
Lo sé, pediré una cita.
Bien, es la hora de la caries.
Ahí vamos.
¿Oíste el chiste del rabino y la hija del granjero?
"Esas no son bolas de matzá".
- ¿Qué? - Tim, ¿crees que debes
contar estos chistes?
¿Por qué no? Soy judío, ¿recuerdas?
- Lo sé, pero... - Jerry, el humor
nos ha mantenido unidos durante 3000 años.
- Cinco mil años. - Cinco mil años, mejor aún.
Bien, ¿Chrissy?
Dame un schtickl de flúor.
Luego le pidió al asistente un schtickl de flúor.
¿Por qué te preocupa tanto?
Te diré por qué.
Creo que se convirtió al judaísmo solo por los chistes.
- Hola. - ¿Le interesaría
suscribirse al New York Times?
Sí.
- No lo creo. - Si te hubieras sentado atrás,
lo habríamos conseguido.
¿Por qué aguantabas la puerta?
Para ti no. ¿Quién le abre la puerta a un hombre?
Pensé que era un gesto amable, pero creo que me equivoqué.
Pongamos sus nombres en un sombrero.
Ni siquiera sé sus nombres.
Quédate tú con la de la izquierda.
- No sé si es mi tipo. - Todas son tu tipo.
¿Qué quieres decir?
- Te has casado tres veces. - ¡Te voy a dar!
- Vamos, cálmate. - ¡Oye!
Soltadle. ¿Quieres pelear? Pues peleemos.
¡Alto! Esperad un segundo.
Tengo una idea.
¿Por qué no llegáis temprano a la próxima cita,
os sentáis uno frente al otro y veis con quién se sientan las chicas?
- No es mala idea. - Dejaremos que ellas decidan.
¿Por qué habríamos de pelear?
- Me pondré la camisa. - No. Nadie se la pondrá.
- Cierto, porque ya la vieron. - Pensarán que somos idiotas.
Bueno, nos comprometimos,
compramos las invitaciones para la boda
y "bla, bla, bla", sigo soltero.
¿Qué hace ella ahora?
"Bla".
- Ya lo entendí. - Me encanta hablar contigo.
A mí también. Hablando del pasado,
mi exnovio vino a casa anoche
y "bla, bla, bla". Hoy estoy muy cansada.
Beth, Arnie... Hola, ¿qué tal?
Rechazaron nuestra solicitud de adopción.
- ¿De veras? - El agente piensa
que Arnie es violento.
Le estamos preguntando a nuestros amigos
qué le dijeron al agente.
Bueno, yo...
Yo solo le dije lo amables que sois
y que a Arnie le encantan las películas
y "bla, bla, bla". Eso es todo.
¿Cómo está?
Me molesta una muela.
Le gustan los dulces, ¿no?
Padre Curtis, es su turno.
El padre es un buen hombre, lo cual me recuerda,
¿escuchaste el del Papa y Raquel Welch en el bote salvavidas?
Te lo contaré después.
Whatley...
¿Qué hacen aquí?
Teníamos que llegar media hora antes.
Muy bien, ¿qué haremos?
No nos alarmemos.
Decidamos ahora. ¿Cuál de las dos quieres?
- Cogeré a Julie. - Lo sabía.
- La quería yo. - Me quedo con Karen.
¿Crees que picaré? Yo cojo a Karen.
Está bien, cogeré a Julie.
¿Cuál de las dos es Julie?
No lo sé.
- ¿Por qué no cogemos una silla? - Tú primero.
No, tú primero.
- ¿Cómo estáis? - Buenas noches.
Basta.
Estáis muy guapas esta noche.
Whatley dijo: "Puedo hacer bromas sobre católicos.
Antes era católico".
No creo que sea una broma católica.
Más bien es una broma de Raquel Welch.
¿Cómo era? "No, dije que me pasaras los flotadores".
"Flotadores".
¿No ves lo que Whatley está buscando?
Inmunidad total para chistes.
Tiene ambas religiones cubiertas.
Si obtiene la ciudadanía polaca, nadie podrá detenerlo.
¿Qué piensas hacer?
Creo que el padre Curtis querrá saber
lo que Whatley dice que el Papa hace con Raquel Welch.
Beth, Arnie, es Elaine.
Pensé que querríais ir a comer. Llamadme.
No les dan el bebé, así que les invitas a comer.
Pensé que les gustaría.
- Pobre Beth. - Arnie también está triste.
Que se vaya al infierno.
Escuchad esto:
Marcy me dijo que su ex fue a su casa anoche
y "bla, bla", hoy estaba muy cansada.
- ¿Cansada por qué? - Obviamente por el "bla, bla, bla".
¿Crees que "bla" es sexo?
Yo ya he dicho "bla" en lugar de sexo.
- ¿En serio? - Conocí a un abogado,
salimos a cenar, pedí langosta,
fuimos a mi casa, "bla, bla, bla",
y nunca más supe de él.
Pero "bla, bla" fue la mejor parte.
No, yo mencioné la langosta.
Bueno, tengo que hacer algo.
George ya está ahí adentro.
Mickey y yo no llegamos a ningún acuerdo.
Invitaré a Karen a salir conmigo, es la elegida.
¿No te gustaba Julie?
Así es, pero la que pensaba que era Julie, era Karen.
Fue un gran "bla, bla".
Se muda a Seattle. Quería despedirse,
yo salía de la ducha, "bla, bla"...
Basta, basta.
Desde ahora, no más "bla, bla". Cuéntame la historia completa.
Está bien.
Al salir de la ducha estaba mojada...
No esa historia, otra.
Cuéntame la de la limpieza facial gratis.
Bueno, como dije, estaba en la Tercera Avenida
y fui a unos grandes almacenes.
- ¿Cuáles? - Bloomingdale's.
Muy bien, continúa.
- Y robé un reloj Piaget. - ¿Qué?
Y luego estaba tan emocionada
que fui al salón del quinto piso
y recibí un masaje y una limpieza facial, y me fui sin pagar.
Robaste.
¿Y tú? Me dijiste que estabas comprometido.
¿Qué pasó?
Disculpe, madre.
- Hermana. - Hermana. Correcto.
¿Sabe cuándo recibe el padre Curtis a la gente?
No hasta mañana.
Necesito hablar con él.
Eso es para arrodillarse.
¿Cuáles son tus pecados?
Debo decirle que soy judío.
- Eso no es un pecado. - Qué bien.
Quería hablarle del doctor Whatley.
Sospecho que se convirtió al judaísmo solo por los chistes.
¿Y eso te ofende como judío?
No, me ofende como comediante.
Y le gustará saber que también cuenta chistes católicos.
- Bueno... - Y son chistes viejos.
El Papa y Raquel Welch en un bote salvavidas.
Ese no lo he escuchado.
Claro que sí. Están en el océano
y "bla, bla, bla"
y ella dice: "No son flotadores".
- Padre... - Un segundo.
Si quieres, hablaré con el doctor Whatley.
Debo volver por la muela del juicio.
Buena suerte. ¿Cuál es la diferencia entre un dentista y un sádico?
Las revistas son más nuevas.
Eso es gracioso.
Ahora, si me disculpas.
Jerry, debo hablarte.
- Hola. - Hola, Kramer.
¿Tienes un minuto?
Mis padres están aquí. ¿Quieres conocerlos?
- Claro. - Mamá, papá...
Hola.
Elaine, debo preguntarte algo.
- ¿Qué? - El "bla, bla".
- ¿"Bla, bla"? - ¿Qué pasó exactamente?
No sé. Le hablé,
y "bla, bla, bla". Preguntó por vosotros y...
Más preguntas y "bla, bla, bla".
Cállate.
¿Que me calle? ¿Me vuelves a decir que me calle?
- ¿Qué? - Una vez me gritaste en el cine.
Por eso no te darán el bebé.
¿Le dijiste eso al agente de adopción?
- Se me escapó. - Santo cielo.
¿Cómo se lo diré a Beth?
Arnie, mira, hablaré con el agente de adopción
y lo arreglaré todo.
- Pero esta vez no lo arruines. - ¿Lo ves? Estás gritando de nuevo.
No me gusta que me griten.
¿Te falta mucho?
Me estoy calentando
porque soy un sádico con revistas nuevas.
El padre Curtis me contó tu chiste. No me gustó mucho.
¿Qué hay de tus chistes de judíos?
Yo soy judío, tú no eres dentista.
No tienes idea de lo que mi gente ha sufrido.
- ¿Los judíos? - No, los dentistas.
Es la profesión con más suicidios.
¿Por eso es tan difícil pedir hora?
Así que... nos vemos esta noche. Vale.
- ¿Una cita con Karen? - No, con Julie.
- Es la elegida. - ¿Y Karen?
Tiene mucho en común con Mickey. Sus padres son pequeños.
Qué pequeño es el mundo.
¿O sea que gente pequeña puede tener hijos grandes?
Sí y viceversa.
La madre naturaleza es una científica loca.
No creerás lo que me pasó con Whatley.
Se enteró de que conté un chiste de dentistas y se ofendió.
Esa gente es tan sensible.
- "Esa gente". Escucha lo que dices. - ¿Qué?
¿Crees que los dentistas son distintos de nosotros?
Vinieron a este país como todos los demás, en busca de un sueño.
- Whatley es de Jersey. - Sí, y ahora
es un americano hecho y derecho.
Kramer, solo es un dentista.
Y tú eres un antidentita.
No soy un antidentita.
¡Eres un antidentita extremista!
Al principio son solo chistes y apodos:
"Oye, Denti".
Luego dirás que deberían tener sus escuelas propias.
- Tienen sus escuelas. - ¡Lo ves!
Vamos, es un solo bebé. Lo que tenga en el inventario.
- Señorita Benes, por favor... - Mire, Brian.
Esa gente tendrá un bebé. Punto.
Podemos hacer esto de la manera fácil
o podemos hacerlo
de la manera divertida.
Disculpa, pero dijiste que siempre me apoyarías.
¿Qué pasa?
- Pienso dejar a Arnie. - ¿Soy todo orejas?
Quedó con Elaine y le pregunté qué pasó.
Y me dijo "bla, bla".
¿Serán amantes?
No pongo la mano en el fuego por nadie.
Acabamos de casarnos.
Obviamente eso fue un error.
Debes olvidar a Arnie. Lo importante es que sigas adelante.
¿Por qué me haría eso Elaine?
Olvida a Elaine y centrémonos en nosotros.
- Vamos, dame un abrazo. - Hola, Jerry.
¿Dónde está Kramer? Tengo buenas noticias.
- Estoy ocupado. - Karen y yo nos casamos.
Felicidades. Su matrimonio acaba de derrumbarse.
- ¿Cuántos llevas? - Dos.
Apenas comienzas. Vamos, cariño.
UNA SEMANA DESPUÉS
¿No te sugiere algo la iglesia?
- Hola, Jerry. - Hola.
¿Qué haces aquí con Beth?
Beth y Arnie se han separado.
¿Ya no quieren un bebé?
Creo que voy a vomitar.
Hola. ¿Dónde está Marcy?
Fue a comprar zapatos para la boda
y "bla, bla, bla". La veré en seis u ocho meses.
- Hola, Kramer. - Prefiero no sentarme contigo.
Kramer.
- Mickey y sus padres. - Es una familia hermosa.
Son muy apuestos.
¿Cómo estás?
Hola, Kramer.
Debéis estar tan orgullosos.
Nunca pensamos que echaría raíces.
Bueno, no de nuevo.
Mickey, discúlpame. No puedo soportarlo.
Hola, señor Abott.
Es doctor Abott. Doctor en odontología.
Tim Whatley era uno de mis estudiantes
y si esto no fuera la boda de mi hijo,
te arrancaría los dientes, maldito antidentita.
¿Y eso qué fue?
Dije algo acerca de los dentistas y se lo han tomado en serio.
¿Cómo llamas a un doctor que ha suspendido medicina?
- ¿Cómo? - Un dentista.
Qué buen chiste.
- Un dentista. - Sí. Quién los necesita.
Sin olvidar a los negros y a los judíos.
- ¿Y Beth? - Fue a afeitarse la cabeza.
Nos hemos reunido hoy para unir a esta pareja
en los lazos del sagrado matrimonio.
Las muelas de juicio son difíciles de extraer.
El matrimonio no es una institución que debe asumirse con descuido.
"Bla, bla, bla", los declaro marido y mujer.
En realidad te amaba a ti.
Subtítulos: Francisco Cortes