Sei su un'isola deserta. Puoi portare cinque libri. Quali scegli?
- Mi devo leggere cinque libri? - E va bene, uno.
E dai.
Ce l'ho. I Tre Moschettieri.
- L'hai letto? - No, lo conservo per l'isola.
Va bene. Ricominciamo.
Il miglior Chamberlain: Wilt, Richard, o Neville?
- Per l'isola deserta? - Ok.
- Richard. - Sai, era ne I Tre Moschettieri.
Esatto. Mi risparmio di leggere il libro.
- Ma che succede lì? - Non lo so. Devo vedere qualcuno.
RISTORANTE
Marcy, avresti dovuto vedermi nell'idromassaggio, oggi.
- E perché? - Ero nudo.
- Oh, George. - L'ho visto io.
- E com'è? - Ok. Non lo guarderei di nuovo.
Una mia amica credeva d'aver preso il morbo del legionario nell'idromassaggio.
E che è successo?
Bla, bla, bla. Solo un uovo marcio nell'insalata. Torno subito.
- Simpatica. - Adorabile.
Ho notato che le piace dire: "Bla, bla."
È brutto dirlo?
No, va bene. È molto concisa.
- È concisa. - È come uscire con USA Today.
- Ehi. - Ehi, Tim.
- George, conosci Tim Whatley? - Sì, il dentista delle star.
- Come va? - Ti dico io come va. Sono ebreo.
Scusa?
Mi sono convertito due giorni fa.
Oh, bene. Benvenuto a bordo.
- Grazie. Ci vediamo domani? - Sì, ho una carie, inferiore sinistro.
- Sei appena stato in palestra? - Sì.
- Ti abbiamo mancato per un pelo. - Non ho fatto granché. Solo sauna.
Sai, è più un esercizio da ebrei. Ci vediamo.
Elaine, quello è ebreo da due giorni e già dice barzellette sugli ebrei.
E allora? Quando uno compie 21 anni, di solito si ubriaca la prima sera.
L'alcool non è una religione.
Dillo a mio padre.
Comunque, mi ha chiamato Beth Lookner.
Beth Lookner. Sto ancora aspettando quel matrimonio.
Di che parli? Quel matrimonio è finito sei mesi fa.
Si è già risposata.
- E io dov'ero? - È stato quando eri fidanzato.
Oh, devo andare su internet. Sono in ritardo su tutto.
Comunque, Beth e il suo nuovo marito, Arnie, mi hanno indicata
come referenza per un'agenzia di adozioni.
- Vorrebbero un bambino. - Oddio, un bambino.
Potrebbe aggiungere due anni al matrimonio.
Elaine, va bene.
Chi sta meglio con questa camicia, io o Mickey?
Usciamo a coppie stasera. Con la stessa camicia, sembreremo due idioti.
Giratevi.
Beh, siete entrambi... uno schianto.
Dillo a me... Abbiamo acchiappato due tizie da Gap.
Come avete deciso chi dei due va con una o con l'altra?
Quindi ero sulla Terza,
per i fatti miei, e bla, bla bla...
Ho avuto massaggio e trattamento viso gratis.
Che storia concisa.
Mi sorprende che guidi una Cadillac.
Oh, non è mia. È di mia madre.
- Sei attaccato ai tuoi? - Beh, mi hanno fatto nascere e...
- bla, bla. - Bla che?
Bla. Bla. Bla.
- È un posto carino. - Davvero carino.
- Mi piace la tua camicia. - Oh, grazie.
È cotone al cento percento. E un po' di lana.
Voi due sembrate avere gli stessi gusti.
- Piace anche a me. - Anch'io ho la stessa camicia.
Sì, ma io la indosso.
- Mi piace anche la tua. - Anche a me.
- Ve l'ho detto che sono un vero attore? - Davvero?
A me piace il polo.
Mi piace la spiaggia.
Mia zia è stata malata, ultimamente.
Io ho uno smoking.
Qualcosa da bere? Magari del vino?
- Mi piace il merlot. - Adoro il merlot.
- Impazzisco per il merlot. - Vivo per il merlot.
Abbiamo finito il merlot.
- Vi lasciamo soli per il colloquio. - Ok.
- Facci fare bella figura. - Oh, dai.
- Ciao. - Ciao, Beth.
- Ciao, Arnie. - Ciao.
Simpatici.
Quindi conosci bene Beth e Arnie?
Sì.
- Socializzi spesso con loro? - Sì.
Andiamo a cena spesso. Di solito al cinese. A volte al tailandese.
Andiamo anche al cinema. Arnie è un esperto di cinema.
In effetti ricordo una volta...
È buffo.
Siamo andati a vedere il film Striptease.
Non se l'ha visto... Non importa. Comunque...
È stato durante i titoli di testa, prima che il film iniziasse.
Ho sussurrato qualcosa a Beth
e Arnie si è girato verso di me e ha detto: "Vuoi stare zitta?"
Mi conosceva appena. Da dove gli è uscito...?
Ma sono persone fantastiche.
STUDIO DENTISTICO
Ah, sei qui.
Che ci fai qui?
Sapevo che avevi un appuntamento.
Beh, questo è proprio strano.
Me ne andrò appena arriverà il tizio. Devo dirti una cosa.
Mi piace questa storia del bla, bla. Posso sorvolare su tutta la mia vita.
- Guarda qui. - Ehi, non giocare con quello.
Questo andrà nella mia bocca.
- E questo cos'è? - Va bene. Ora basta.
- Vattene. Fuori di qui. - Va bene.
- Tim. Una domanda al volo. - Ehi.
È normale per i denti fare dei rumori...
...come un sibilo o un cinguettio?
George.
Ho capito, prendo un appuntamento.
Va bene. È il momento della carie.
Ecco qui.
A proposito, la sai quella del rabbino e la figlia del contadino?
"Queste non sono polpette matzo."
- Come? - Pensi di dover per forza
dire barzellette così?
Perché no? Sono ebreo, ricordi?
Lo so, ma...
È il nostro senso dell'umorismo, ha sorretto il nostro popolo per 3,000 anni.
- Cinquemila. - Cinquemila, ancora meglio.
Ok.
Ok. Chrissy, dammi uno shtickl di fluoruro.
E poi ha chiesto all'assistente uno shtickl di fluoruro.
Perché ti preoccupa tanto?
Te lo dico io.
Perché credo che Whatley si è convertito all'ebraismo solo per le barzellette.
Pronto?
Le interessa a un abbonamento al New York Times?
Sì.
Non ci posso credere.
Se ti fossi messo sul sedile dietro avremmo potuto capire tutto.
E perché le hai aperto lo sportello?
Non certo per te. Chi apre lo sportello a un uomo?
Credevo fosse un gesto gentile, ma suppongo di aver sbagliato!
- Mettiamo i nomi in un cappello. - Neanche li so i loro nomi!
Prendi quella a sinistra?
- Non sono sicuro sia il mio tipo. - Oh, tutte sono il tuo tipo.
Cosa diavolo vorresti dire?
- Sei stato sposato tre volte. - Ecco! Ora lo picchio!
- Va bene. Calmati. fermo, fermo! - Ehi.
No, andiamo, lascialo. Vuoi fare a botte? E andiamo!
Fermati un attimo.
Va bene, sentite. Ho un'idea.
Arrivate presto al prossimo appuntamento,
sedetevi uno di fronte all'altro e vedete dove si siedono le ragazze.
- Non male. - Va bene.
- Lasciamo decidere a loro. - Sì, perché dovremmo picchiarci?
- Mi voglio mettere quella camicia. - Nessuno se la mette.
- Giusto, l'hanno già vista. - Sembreremmo idioti.
RISTORANTE
Beh, noi... Dovevamo sposarci e...
Comprammo le partecipazioni e...
...bla, bla, bla. Sono ancora single.
E lei adesso che fa?
Bla.
Ho capito.
Adoro parlare con te.
Anch'io.
Allora, parlando di ex...
...il mio ex è venuto da me ieri sera...
...e bla, bla, bla.
E oggi mi sento davvero stanca.
Beth, Arnie, ciao. Come va?
La nostra richiesta di adozione è stata respinta.
Davvero?
Il responsabile pensa che Arnie abbia un carattere violento.
Quindi stiamo chiedendo agli amici cosa hanno detto al responsabile.
Beh, io...
Sai, ho solo detto che tipo di persone siete,
di come Arnie sia un grande esperto di cinema, e bla, bla. Tutto qui.
STUDIO DENTISTICO
Come va?
- Ho un fastidio al molare. - Le piacciono le Tootsie Rolls, vero?
Padre Curtis, vuole entrare?
Padre Curtis, brava persona. Oh, a proposito.
La sai quella del Papa e Raquel Welch sulla scialuppa di salvataggio?
Te la dico dopo.
Whatley.
- Ma che ci fanno qui? - Te l'avevo detto, dovevamo uscire prima.
Va bene. Ora che facciamo?
Niente panico.
Decidiamo ora. Quale vuoi?
- Prenderò Julie. - Lo sapevo. È quella che voglio io.
- Va bene. Allora Karen. - No, credi che ci caschi?
- Prendo io Karen. - Bene. Prenderò Julie.
E qual è Julie?
Non lo so.
- Perché non ci sediamo e basta? - Prima tu.
No, prima tu.
- Come va? - Buonasera.
Fermo!
Siete proprio carine stasera, ragazze.
E allora Whatley dice: "Io posso dire barzellette cattoliche,
prima ero cattolico".
Non credo sia una barzelletta cattolica.
Penso sia più una barzelletta su Raquel Welch.
Com'era? "No, ho detto: Ridammi le boe".
"Boe."
Ma non vedi a cosa mira Whatley?
Immunità sulle barzellette. Si è già le due religioni maggiori.
Se prende la cittadinanza polacca, non lo ferma più nessuno.
E che vuoi fare?
Penso che a quel Padre Curtis interesserebbe sentire
cosa Whatley fa fare al Papa con Raquel Welch.
Ehi, Beth, Arnie, sono Elaine. Che ne dite di pranzare insieme?
Fatemi uno squillo.
Non avranno un bambino e allora tu li porti a pranzo?
- Ho pensato sarebbe carino. - Povera Beth.
- Anche Arnie è sconvolto. - Oh, che si fotta.
Sentite questa.
Marcy mi dice che il suo ex è andato da lei l'altra sera
e: "Bla, bla, bla, oggi sono proprio stanca."
- Per cosa pensi fosse stanca? - Beh, ovviamente per il bla bla.
Non credi abbia fatto bla-bla-sesso?
Io ho fatto bla-bla-sesso.
- Davvero? - Sì.
Ho incontrato un avvocato, siamo andati a cena. Ho preso la zuppa.
Siamo andati da me.
Bla, bla, bla... E non l'ho più sentito.
- Hai detto bla bla sul più bello. - No, ti ho già detto della zuppa.
Beh, devo fare qualcosa.
- Beh, devo fare qualcosa. - George è già lì dentro.
No, Mickey e io. Non riusciamo a risolvere.
Sto pensando di uscire da solo con Karen. È quella giusta.
Pensavo preferissi Julie.
Quella che pensavo fosse Julie è risultata essere Karen.
RISTORANTE
- Beh, è stato proprio un bel bla bla. - Si trasferisce a Seattle.
Voleva salutarmi. Io uscivo dalla doccia
- e bla, bla, bla... - Va bene. Basta.
D'ora in poi, basta bla bla. Dimmi tutta la storia.
Ok. Allora... Quando sono uscita dalla doccia, gocciolavo.
Non quella storia. Un'altra storia.
Parlami del massaggio al viso gratis.
Ok, come ho detto,
ero sulla Terza Avenue,
e mi sono fermata in un centro commerciale.
- Quale? - Bloomingdale.
Molto bene. Vai avanti.
- E... Oh, ho rubato un orologio Piaget. - Come?
E poi ero così... eccitata,
che sono andata dal parrucchiere al quinto piano
e ho fatto un massaggio, un trattamento al viso e non ho pagato il conto.
Taccheggio.
E tu invece? Mi hai detto che eri fidanzato.
Qual è il resto della storia?
Mi scusi, Madre?
- Sorella. - Sorella. Giusto.
Sa in che orari riceve Padre Curtis?
Non fino a domani.
Ho davvero bisogno di parlargli.
Quello è un inginocchiatoio.
- Dimmi i tuoi peccati, figliolo. - Forse dovrei dire che sono ebreo.
- Non è un peccato. - Ah, bene.
Volevo parlarle del dottor Whatley.
Ho il sospetto che si sia convertito all'ebraismo solo per le barzellette.
- E questo ti offende in quanto ebreo? - No, mi offende in quanto comico.
Le interesserà sapere che racconta anche barzellette sui cattolici.
- Beh... - E sono pure vecchie.
Tipo, il Papa e Raquel Welch sulla scialuppa di salvataggio.
Questa non l'ho sentita.
Sono certo l'abbia sentita.
Sono nell'oceano e bla, bla, bla, e lei...
E lei dice: "Queste non sono boe."
- Padre... - Un attimo.
Se la farà sentire meglio, parlerò con il Dott. Whatley.
Devo tornarci per togliere il dente del giudizio.
In bocca al lupo. La sa la differenza tra un dentista e un sadico?
Le riviste sono più recenti.
Divertente.
Ora, se mi vuole scusare.
Jerry, devo parlarti.
- Ciao. - Ciao, Kramer.
Hai un minuto?
Ci sono i miei genitori. Ti piacerebbe conoscerli?
- Certo. - Mamma, papà.
Salve.
RISTORANTE
Elaine, ti devo chiedere una cosa.
- Che cosa? - Il bla bla.
- Bla bla? - Cosa è successo veramente lì?
Beh, non lo so.
Cioè, ci ho parlato...
...e bla, bla, bla.
Ha chiesto di voi due e...
Altre domande. Bla, bla, bla.
Va bene. Stai zitta!
Zitta? Mi dici di nuovo di stare zitta?
- Come? - Mi urlasti contro quel giorno al cinema.
È per questo che non vi daranno un bambino.
L'hai detto al responsabile dell'adozione?
- Mi è scappato. - Oh mio Dio. E ora cosa dirò a Beth?
Arnie, senti, andrò a parlare con il responsabile
e mi accerterò che si chiarisca tutto.
- E vedi di non fare casino stavolta! - Lo vedi, urli di nuovo.
Non sono un'amante del gridare.
STUDIO DENTISTICO
- Hai finito? - Oh, mi sto solo scaldando.
Perché sono solo un sadico con riviste più recenti.
Padre Curtis mi ha detto la tua barzelletta. Non mi è piaciuta.
- E tutte le tue sugli ebrei? - Io sono ebreo. Tu non sei un dentista.
Non hai idea di quello che ha dovuto passare la mia gente.
- Gli ebrei? - No, i dentisti.
Sai che abbiamo il tasso di suicidi più alto di tutti?
Per questo è così difficile prendere un appuntamento?
Quindi ci vediamo stasera? Ok.
- Esci con Karen? - No, Julie.
- È quella giusta. - E cosa ne è di Karen?
Beh, lei e Mickey hanno più cose in comune. I genitori di lei sono nani.
Com'è piccolo il mondo.
Quindi genitori nani, possono avere bambini "non-nani"?
Oh, sì, e viceversa.
Madre Natura è uno scienziato pazzo, Jerry.
Non crederai mai cosa è successo con Whatley.
Ha saputo che ho detto una barzelletta sui dentisti e si è offeso.
Quella gente è così suscettibile.
- "Quella gente." Ma sentitelo. - Che c'è?
Pensi che i dentisti siano così diversi da me e te?
Sono giunti in questo paese in cerca di un sogno, come tutti gli altri.
Whatley è del Jersey.
Sì, e ora è un americano a pieno titolo.
Kramer, è solo un dentista.
Già, e tu sei un dentisto-fobico.
Non sono un dentisto-fobico.
Tu sei un fanatico dentisto-fobico.
Inizia tutto con le barzellette e qualche offesa: "Ehi, dentistaccio".
La prossima volta dirai che devono avere le loro scuole.
- Ma hanno le loro scuole. - Ecco!
Ma andiamo.
Solo un bambino, uno qualunque che avete in magazzino.
- Sig.na Benes, la prego. - Senta, Brian.
Queste persone avranno un bambino. Punto.
Ora, possiamo farlo in modo semplice
oppure...
possiamo farlo...
...in modo divertente.
Mi dispiace disturbarti. Hai sempre detto che mi avresti aiutato.
Che è successo?
- Sto pensando di lasciare Arnie. - Dimmi.
Si è visto con Elaine, e gli ho chiesto com'è andata.
E mi ha risposto con un bla bla.
- Pensi che abbiano una relazione? - Non mi meraviglierei.
Ma ci siamo appena sposati.
Beh, ovviamente è stato un errore.
Devi scordarti Arnie. La cosa importante è andare avanti.
Ma perché Elaine dovrebbe farmi questo?
Lascia stare Elaine. Concentriamoci su noi due.
Dai, un abbraccio.
Ehi, Jerry. Dov'è Kramer? Ho grandi notizie.
- Sono un attimo occupato. - Karen e io ci sposiamo.
Oh, congratulazioni. Il suo matrimonio si è appena infranto.
- Quanti anni? - Due.
Sei un peso piuma. Andiamo, dolcezza.
UNA SETTIMANA DOPO
Questa chiesa ti fa venire qualche idea?
- Ehi Jerry. - Ehi.
- Che ci fai qui con Beth? - Beth e Arnie hanno rotto.
Non vogliono più un bambino?
Mi sa che sto per vomitare.
- Ehi. - Ehi, dov'è Marcy?
È andata a comprarsi le scarpe per il matrimonio e...
...bla, bla, bla. La rivedrò tra sei-otto mesi.
Kramer, vieni qui.
- Non mi siedo vicino a te. - Kramer!
- Guarda, c'è Mickey con i genitori. - Oh, che bella famiglia.
Bellissimi.
Come va?
Ehi, Kramer.
Devi sentirti orgogliosa.
Non avremmo mai creduto che si sarebbe sistemato.
Almeno... non di nuovo.
Oh, Mickey. Scusami. Non ce la faccio.
Salve, sig. Abbott.
È "Dottor" Abbott, D.D.S.
Tim Whatley era un mio studente.
E se non fossimo al matrimonio di mio figlio...
...ti farei saltare i denti, bastardo dentisto-fobico.
Ma di che parlava?
Oh, ho detto qualcosa sui dentisti e la questione si è ingigantita.
Ehi, come si chiama un dottore che non riesce a laurearsi?
- Come? - Un dentista.
- Questa è buona. - Già.
Dentisti.
Sì, a chi servono? E non parliamo dei neri e degli ebrei.
- Dov'è Beth? - È scappata a rasarsi la testa.
Siamo qui riuniti
per unire questa coppia nel vincolo del santo... matrimonio.
I denti del giudizio sono duri da togliere.
Il matrimonio non è un'istituzione in cui entrare alla leggera.
Bla, bla, bla. Vi dichiaro marito e moglie.
Veramente io volevo te!