Είσαι σ' ένα έρημο νησί και μπορείς να πάρεις πέντε βιβλία. Ποια θα είναι;
-Θα διαβάσω πέντε βιβλία; -Καλά, ένα.
Έλα!
Το βρήκα. Τους Τρεις Σωματοφύλακες.
-Το 'χεις διαβάσει; -Όχι, το φυλάω για το νησί.
Πάμε απ' την αρχή.
Καλύτερος Τσάμπερλεν. Γουίλτ, Ρίτσαρντ ή Νέβιλ;
-Για το έρημο νησί; -Ναι.
-Ρίτσαρντ. -Έπαιζε στους Τρεις Σωματοφύλακες.
Ακριβώς. Να μη διαβάζω και το βιβλίο.
-Τι κάνεις τόση ώρα; -Δεν ξέρω. Πρέπει να πάω στον γιατρό.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Μάρσι, έπρεπε να με δεις στο τζακούζι σήμερα.
-Γιατί; -Ήμουν γυμνός.
-Έλα, Τζορτζ! -Εγώ το είδα.
-Πώς ήταν; -Εντάξει. Αλλά δεν θα το ξανάβλεπα.
Μια φίλη μου νόμιζε ότι κόλλησε τη νόσο των λεγεωνάριων από τζακούζι.
Σοβαρά; Τι έγινε;
Μπλα, μπλα, μπλα. Την είχε πειράξει η αυγοσαλάτα. Έρχομαι.
-Καλή κοπέλα. -Υπέροχη.
Λέει συνέχεια τη φράση "μπλα, μπλα, μπλα".
Και είναι κακό;
Καθόλου. Είναι σύντομη και περιεκτική.
-Είναι περιεκτική. -Σαν να τα 'χεις με εφημερίδα.
-Γεια. -Γεια σου, Τιμ.
-Τζορτζ, γνωρίζεστε με τον Τιμ. -Ο οδοντίατρος των σταρ.
-Τι γίνεται; -Να σου πω τι γίνεται. Είμαι Εβραίος.
Ορίστε;
Ασπάστηκα τον Ιουδαϊσμό πριν από δύο μέρες.
Α, μάλιστα. Καλώς ήρθες, τότε.
-Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο; -Ναι. Έχω κουφάλα κάτω αριστερά.
-Ήσουν στην αθλητική λέσχη προ ολίγου; -Ναι.
-Κι εμείς εκεί ήμασταν. -Δεν έκανα πολλά, στη σάουνα ήμουν.
Έτσι γυμνάζονται οι Εβραίοι. Τα λέμε.
Ιλέιν, έγινε Εβραίος προχθές και ήδη λέει αστεία με Εβραίους.
Ε, και; Πολλοί γίνονται τύφλα το πρώτο βράδυ που κλείνουν τα 21.
Το ποτό δεν είναι θρησκεία.
Αυτό πες το στον πατέρα μου.
Με πήρε η Μπεθ Λούκνερ.
Η Μπεθ Λούκνερ. Ακόμα περιμένω να πάρει διαζύγιο.
Τι λες; Ο γάμος της έληξε πριν από έξι μήνες.
Έχει ήδη ξαναπαντρευτεί.
-Κι εγώ πού ήμουν; -Ήσουν αρραβωνιασμένος.
Πρέπει να ασχοληθώ με το ίντερνετ. Όλα τελευταίος τα μαθαίνω.
Η Μπεθ και ο καινούργιος σύζυγός της, ο Άρνι, με δήλωσαν
για να δώσω συστάσεις στην υπηρεσία υιοθεσιών.
-Θέλουν να υιοθετήσουν. -Και μωρό!
Συν δύο χρόνια στον γάμο.
Ιλέιν, εδώ είσαι. Ωραία.
Σε ποιον πάει πιο πολύ το πουκάμισο, σ' εμένα ή τον Μίκι;
Θα βγούμε διπλό ραντεβού απόψε. Αν βάλουμε το ίδιο, θα 'μαστε σαν ηλίθιοι.
Κάντε στροφή.
Είστε και οι δύο εντυπωσιακοί.
Λες να μην το ξέρουμε; Μόλις ρίξαμε δύο κοπέλες στο Gap.
Πώς αποφασίσατε ποιος θα την πέσει σε ποια;
Είμαι στην Τρίτη Λεωφόρο,
δεν ενοχλώ κανέναν, μπλα, μπλα, μπλα,
και μου κάνουν δώρο μασάζ και καθαρισμό.
Τι περιεκτική ιστορία.
Εκπλήσσομαι που οδηγείς Cadillac.
Είναι της μητέρας μου.
-Είσαι δεμένος με τους γονείς σου; -Αυτοί με γέννησαν και…
-Μπλα, μπλα. -Τι μπλα μπλα;
Μπλα, μπλα, μπλα.
-Ωραίο μαγαζί. -Πολύ ωραίο.
-Ωραίο πουκάμισο. -Σ' ευχαριστώ.
Είναι βαμβακερό. Έχει και λίγο μαλλί.
Εσείς οι δύο φαίνεται να έχετε παρόμοιο γούστο.
-Κι εμένα μ' αρέσει. -Έχω κι εγώ το ίδιο πουκάμισο.
Κι εγώ το φοράω.
-Και το δικό σου πουκάμισο μ' αρέσει. -Κι εμένα.
-Σας είπα ότι είμαι ηθοποιός; -Αλήθεια;
Εμένα μ' αρέσει το πόλο.
Εμένα μ' αρέσει η θάλασσα.
Η θεία μου αρρώστησε τελευταία.
Εγώ έχω σμόκιν.
Θα πιείτε κάτι; Λίγο κρασί, ίσως;
-Εμένα μ' αρέσει το μερλό. -Το λατρεύω.
-Τρελαίνομαι για μερλό. -Εγώ ζω για το μερλό.
Έχει τελειώσει το μερλό.
-Φεύγουμε, για να δώσεις συνέντευξη. -Εντάξει.
-Πες ότι είμαστε καλοί. -Έλα τώρα.
-Γεια σας. -Γεια, Μπεθ.
-Γεια σου, Άρνι. -Γεια.
Τι καλοί άνθρωποι.
Γνωρίζεστε πολύ καιρό με την Μπεθ και τον Άρνι;
Ναι.
-Κάνετε τακτικά παρέα; -Ναι.
Βγαίνουμε συχνά για φαγητό, συνήθως κινέζικο, καμιά φορά ταϊλανδέζικο.
Πάμε και σινεμά. Ο Άρνι είναι σινεφίλ.
Θυμάμαι μια φορά…
Τι αστείο!
Είχαμε πάει να δούμε την ταινία Στριπτίζ.
Δεν ξέρω αν την έχετε δει. Δεν έχει σημασία.
Μόλις είχαν πέσει οι τίτλοι αρχής, η ταινία δεν είχε αρχίσει καν.
Εγώ έλεγα κάτι ψιθυριστά στην Μπεθ
και τότε ο Άρνι έγειρε προς εμένα και μου είπε: "Θα το βουλώσεις;".
Δεν με ήξερε καν. Πώς πήρε το θάρρος…
Υπέροχοι άνθρωποι, πάντως.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
Εδώ είσαι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήξερα ότι έχεις ραντεβού.
Νιώθω άβολα τώρα.
Θα φύγω όταν έρθει ο γιατρός. Θέλω να σου πω.
Πολύ μ' αρέσει το "μπλα-μπλα-μπλα". Διηγούμαι όλη μου τη ζωή έτσι.
-Κοίτα. -Μην παίζεις μ' αυτό.
Θα μπει στο στόμα μου.
-Αυτό τι είναι; -Λοιπόν, φτάνει.
-Τελείωνε, φύγε. -Καλά.
Γεια σου, Τιμ. Μια ερώτηση.
Είναι φυσιολογικό να κάνουν θόρυβο τα δόντια;
Σαν σφύριγμα, σαν τιτίβισμα;
Τζορτζ.
Καλά, θα κλείσω ραντεβού.
Ήρθε η ώρα να δούμε την κουφάλα σου.
Για να δούμε.
Το ξέρεις το ανέκδοτο με τον ραβίνο και την κόρη του αγρότη;
"Αυτά δεν είναι μπαλάκια μάτζο".
-Τι; -Τιμ, μήπως να μην κάνεις τέτοια αστεία;
Γιατί; Εβραίος δεν είμαι;
Το ξέρω, αλλά…
Τζέρι, με αυτό το χιούμορ επιβίωσε ο λαός μας για 3,000 χρόνια.
-5,000. -5,000, ακόμα καλύτερα!
Ωραία.
Κρίσι, φέρε μου ελάχιστο φθόριο, μην ξοδευόμαστε.
Και ζήτησε από τη βοηθό ελάχιστο φθόριο, να μην ξοδεύεται.
Γιατί ασχολείσαι τόσο μ' αυτό;
Να σου πω γιατί.
Γιατί θεωρώ ότι ο Γουάτλι ασπάστηκε τον Ιουδαϊσμό μόνο για τα ανέκδοτα!
Παρακαλώ;
Θα θέλατε να αποκτήσετε συνδρομή στους New York Times;
Ναι.
Δεν το πιστεύω.
Αν είχες καθίσει πίσω, θα το είχαμε λύσει!
Γιατί κρατούσες ανοιχτή την πόρτα;
Όχι για σένα, πάντως! Ποιος ανοίγει την πόρτα σ' έναν άνδρα;
Νόμιζα ότι έκανες μια ωραία χειρονομία, αλλά μάλλον έκανα λάθος!
-Να τραβήξουμε κλήρο με τα ονόματά τους. -Δεν τα ξέρω καν!
Πάρε εσύ την αριστερή.
-Δεν ξέρω αν είναι ο τύπος μου. -Όλες είναι ο τύπος σου.
Τι θα πει τώρα αυτό;
-Έχεις κάνει τρεις γάμους. -Αυτό ήταν! Τώρα θα δεις!
-Ελάτε, ηρεμήστε. -Σταμάτα!
Όχι, αφήστε τον! Θες να παίξουμε ξύλο; Έλα, λοιπόν!
Σταματήστε λίγο!
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
Πηγαίνετε πιο νωρίς στο επόμενο ραντεβού,
καθίστε απέναντι και δείτε δίπλα σε ποιον θα καθίσει η καθεμία.
-Καλή ιδέα. -Εντάξει.
-Να αποφασίσουν τα κορίτσια. -Ναι. Γιατί να παιδευόμαστε;
-Εγώ θα βάλω το πουκάμισο τώρα. -Κανείς δεν θα το βάλει.
-Σωστά, το έχουν δει. -Θα 'μαστε σαν ηλίθιοι.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Ήμασταν αρραβωνιασμένοι, θα παντρευόμασταν.
Είχαμε φτιάξει τις προσκλήσεις και…
Μπλα, μπλα, μπλα. Είμαι ελεύθερος.
Τι κάνει τώρα εκείνη;
Μπλα, μπλα.
Κατάλαβα.
Πολύ μ' αρέσει να μιλάμε.
Κι εμένα. Μια και λέμε για πρώην,
ήρθε ο πρώην μου χθες από το σπίτι
και μπλα, μπλα, μπλα.
Είμαι πολύ κουρασμένη σήμερα.
Μπεθ, Άρνι. Γεια σας, τι κάνετε;
Απορρίφθηκε η αίτησή μας για υιοθεσία.
Αλήθεια;
Ο υπεύθυνος από την υπηρεσία θεωρεί ότι ο Άρνι είναι οξύθυμος.
Γι' αυτό ρωτάμε τους φίλους μας τι μπορεί να είπαν στον υπεύθυνο.
Εγώ…
Εγώ τους είπα τι καλοί άνθρωποι που είστε,
πόσο αγαπάει το σινεμά ο Άρνι και μπλα, μπλα, μπλα. Αυτά.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
Πώς είστε;
-Με ενοχλεί ο τραπεζίτης μου. -Τρώτε πολλές καραμέλες, ε
Πάτερ Κέρτις, ελάτε.
Καλός άνθρωπος. Θυμήθηκα ένα ανέκδοτο.
Το 'χεις ακούσει αυτό με τον πάπα και τη Ρακέλ Γουέλς στη σωσίβια λέμβο;
Θα σ' το πω αργότερα!
Γουάτλι!
-Τι κάνουν αυτές εδώ; -Σ' το είπα ότι έπρεπε να έρθουμε νωρίς!
Τι κάνουμε τώρα;
Όχι πανικός.
Ας αποφασίσουμε τώρα. Ποια θέλεις;
-Εγώ παίρνω την Τζούλι. -Κι εγώ την Τζούλι ήθελα.
-Εντάξει. Θα πάρω την Κάρεν. -Περιμένεις να το χάψω;
-Παίρνω εγώ την Κάρεν. -Εντάξει, εγώ την Τζούλι.
Ποια είναι η Τζούλι;
Δεν ξέρω.
-Ας καθίσουμε όπως να 'ναι. -Εσύ πρώτος.
Όχι, εσύ πρώτος.
-Τι κάνετε; -Καλησπέρα.
Σταμάτα!
Κούκλες είστε απόψε, κορίτσια.
Και μου λέει ο Γουάτλι: "Ξέρω ανέκδοτα και για τους καθολικούς, καθολικός ήμουν".
Δεν είναι ανέκδοτο για τους καθολικούς.
Μάλλον για τη Ρακέλ Γουέλς είναι.
Πώς τελειώνει; "Όχι, είπα δώσ' μου τα σωσίβια".
Τα σωσίβια.
Δεν καταλαβαίνεις τι θέλει να πετύχει ο Γουάτλι;
Απόλυτη ασυλία στα ανέκδοτα! Έχει καλύψει ήδη δύο θρησκείες.
Αν γίνει ποτέ Πολωνός πολίτης, ποιος τον σταματάει;
Τι θα κάνεις;
Ο πατέρας Κέρτις θα θέλει πολύ να ακούσει
τον Γουάτλι να λέει τι κάνει ο πάπας με τη Ρακέλ Γουέλς.
Μπεθ, Άρνι, η Ιλέιν είμαι. Σας πήρα μήπως θέλετε να φάμε μαζί.
Μιλάμε. Γεια.
Δεν θα υιοθετήσουν και τους βγάζεις για φαγητό;
-Να ξεχαστούν λίγο. -Την καημένη την Μπεθ.
-Κι ο Άρνι έχει στεναχωρηθεί. -Να πάει να πνιγεί αυτός!
Ακούστε.
Η Μάρσι μου είπε ότι χθες ο πρώην της πήγε απ' το σπίτι της
και "μπλα, μπλα, μπλα, είμαι πολύ κουρασμένη σήμερα".
-Από τι λες να ήταν κουρασμένη; -Απ' το "μπλα μπλα", προφανώς.
Με το "μπλα μπλα" να εννοούσε σεξ;
Εγώ το έχω πει έτσι.
-Σοβαρά; -Ναι.
Είχα βγει μ' έναν δικηγόρο για φαγητό, έφαγα αστακό, γυρίσαμε στο σπίτι μου,
μπλα, μπλα, μπλα, και δεν τον ξαναείδα ποτέ.
-Είπες "μπλα, μπλα, μπλα" στο καλύτερο. -Όχι, τον είπα τον αστακό.
Κάτι πρέπει να κάνω!
-Κάτι πρέπει να κάνω! -Ο Τζορτζ είναι μέσα.
Με τον Μίκι λέω. Δεν βγάζουμε άκρη.
Θα πω στην Κάρεν να βγούμε μόνοι μας. Αυτή μ' αρέσει.
Νόμιζα ότι ήθελες την Τζούλι.
Ναι, αλλά εκείνη που θεωρούσα Τζούλι τελικά ήταν η Κάρεν.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
-Χαμός, δηλαδή. -Μετακομίζει στο Σιάτλ.
Ήθελε να με αποχαιρετήσει, εγώ έβγαινα από το ντους.
-Και μπλα, μπλα, μπλα… -Εντάξει, φτάνει!
Τέλος με το "μπλα, μπλα, μπλα". Πες μου όλη την ιστορία.
Εντάξει. Όταν βγήκα από το ντους, ήμουν μούσκεμα.
Όχι αυτήν την ιστορία, άλλη ιστορία.
Πες μου για τη δωρεάν περιποίηση προσώπου.
Ωραία. Όπως, σου είπα,
ήμουν στην Τρίτη Λεωφόρο και σταμάτησα έξω από ένα πολυκατάστημα.
-Ποιο; -Το Bloomingdale's.
Πολύ ωραία. Συνέχισε.
-Και έκλεψα ένα ρολόι Piaget. -Πώς είπες;
Είχε ανέβει τόσο πολύ η αδρεναλίνη μου,
που ανέβηκα στο ινστιτούτο ομορφιάς, στον πέμπτο,
έκανα μασάζ και καθαρισμό προσώπου και έφυγα χωρίς να πληρώσω.
Κλέβεις.
Εσύ μου είπες ότι ήσουν αρραβωνιασμένος.
Πες μου και τα υπόλοιπα.
Με συγχωρείτε, μητέρα.
-Αδελφή. -Αδελφή, σωστά.
Ξέρετε πότε δέχεται ο πατέρας Κέρτις;
Αύριο πάλι.
Πρέπει να του μιλήσω.
Εκεί γονατίζουμε.
-Πες μου τις αμαρτίες σου, τέκνο μου. -Να σας πω ότι είμαι Εβραίος.
-Αυτό δεν είναι αμαρτία. -Ωραία.
Ήθελα να σας μιλήσω για τον γιατρό Γουάτλι.
Υποπτεύομαι ότι ασπάστηκε τον Ιουδαϊσμό μόνο και μόνο για τα ανέκδοτα.
-Κι αυτό σε προσβάλλει ως πιστό; -Όχι, με προσβάλλει ως κωμικό.
Να σας πω, επίσης, ότι λέει και ανέκδοτα με καθολικούς.
-Βασικά… -Και είναι και παλιά ανέκδοτα.
Όπως αυτό με τον πάπα και τη Ρακέλ Γουέλς στη σωσίβια λέμβο.
Δεν το 'χω ακούσει αυτό.
Σίγουρα το 'χετε ακούσει.
Είναι στη θάλασσα, μπλα μπλα, μπλα,
κι εκείνη λέει: "Αυτά δεν είναι σωσίβια".
-Πάτερ. -Ένα λεπτό.
Αν είναι να νιώσεις καλύτερα, να μιλήσω στον γιατρό.
Θα ξαναπάω για αφαίρεση φρονιμίτη.
Καλή τύχη. Ποια είναι η διαφορά ενός οδοντιάτρου από έναν σαδιστή;
Έχει πιο πρόσφατα περιοδικά.
Αστείο.
Με συγχωρείς τώρα.
Τζέρι, θέλω να σου πω.
-Γεια. -Γεια σου, Κρέιμερ.
Έχεις λίγο χρόνο;
Έχουν έρθει οι γονείς μου, αλλά θέλεις να τους γνωρίσεις;
-Ναι. -Μαμά, μπαμπά.
Γεια σας.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Ιλέιν, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
-Τι; -Για το μπλα μπλα.
-Για το μπλα μπλα; -Τι έγινε στη συνέντευξη;
Δεν ξέρω.
Του μίλησα και…
μπλα, μπλα, μπλα.
Με ρώτησε για σας, κτλ, κτλ,
κι άλλες ερωτήσεις, μπλα μπλα, μπλα.
Βούλωσέ το!
Να το βουλώσω; Πάλι μου λες να το βουλώσω;
-Τι; -Μου είχες φωνάξει τότε στο σινεμά.
Γι' αυτό δεν θα πάρεις μωρό.
Το είπες αυτό στη συνέντευξη;
-Μου ξέφυγε. -Θεέ μου! Τι θα πω στην Μπεθ;
Άρνι, θα πάω να μιλήσω ξανά στον τύπο από την υπηρεσία υιοθεσιών
και θα φροντίσω να ξεκαθαριστούν όλα.
-Μην τα σκατώσεις πάλι! -Ορίστε. Πάλι φωνάζεις.
Δεν μ' αρέσουν οι φωνές.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
-Τελείωσες; -Στο ζέσταμα είμαι ακόμα.
Γιατί είμαι σαδιστής με πιο πρόσφατα περιοδικά.
Ο πατέρας Κέρτις μου είπε το ανέκδοτό σου. Δεν μου άρεσε πολύ.
-Και τα ανέκδοτά σου για τους Εβραίους; -Είμαι Εβραίος. Εσύ δεν είσαι οδοντίατρος.
Δεν έχεις ιδέα τι έχουμε περάσει εμείς.
-Οι Εβραίοι; -Όχι, οι οδοντίατροι.
Στον κλάδο μας, καταγράφονται τα υψηλότερα ποσοστά αυτοκτονιών.
Γι' αυτό δεν βρίσκουμε με τίποτα ραντεβού;
Τα λέμε απόψε, λοιπόν. Έγινε.
-Θα βγεις με την Κάρεν; -Όχι, με την Τζούλι.
-Αυτή μ' αρέσει. -Και η Κάρεν;
Έχει πιο πολλά κοινά με τον Μίκι. Οι γονείς της είναι μικροσκοπικοί.
Μικρός κόσμος.
Κάνουν οι μικροσκοπικοί άνθρωποι μη μικροσκοπικά παιδιά;
Ναι, και το αντίστροφο.
Δεν την πιάνεις πουθενά τη Μητέρα Φύση, Τζέρι.
Άκου τι έγινε με τον Γουάτλι σήμερα.
Άκουσε το ανέκδοτό μου για τους οδοντιάτρους και παρεξηγήθηκε.
Πολύ ευαίσθητοι μας βγήκαν όλοι αυτοί.
-"Όλοι αυτοί". Άκου πώς μιλάς. -Τι είπα;
Νομίζεις ότι οι οδοντίατροι διαφέρουν από μας;
Ήρθαν σ' αυτήν τη χώρα, όπως όλοι, για να κυνηγήσουν ένα όνειρο!
Ο Γουάτλι είναι από το Τζέρσεϊ.
Ναι, και τώρα είναι πέρα για πέρα Αμερικανός.
Κρέιμερ, ένας απλός οδοντίατρος είναι.
Κι εσύ είσαι αντιοδοντιαντρικός.
Δεν είμαι αντιοδοντιατρικός!
Είσαι λυσσασμένος αντιοδοντιατρικός!
Ξεκινάει με ανέκδοτα και προσβολές. "Ε, οδοντογιατρέ!"
Και, ξαφνικά, θέλεις να πηγαίνουν σε χωριστή σχολή.
-Μα πάνε σε άλλη σχολή! -Να το!
Σας παρακαλώ.
Ένα μωράκι, ό,τι σας έχει μείνει.
-Σας παρακαλώ, κυρία Μπένες. -Άκου δω, Μπράιαν.
Αυτοί οι άνθρωποι θα υιοθετήσουν μωρό. Τελεία και παύλα.
Μπορούμε να διαλέξουμε τον εύκολο δρόμο…
ή…
μπορούμε…
να περάσουμε καλά.
Συγγνώμη που σ' ενοχλώ, αλλά μου έχεις πει να βασίζομαι πάνω σου.
Τι συμβαίνει;
-Σκέφτομαι να χωρίσω τον Άρνι. -Σ' ακούω.
Βγήκαν με την Ιλέιν και τον ρώτησα τι έγινε.
Και μου είπε "μπλα, μπλα, μπλα".
-Λες να 'χουν σχέση; -Τίποτα δεν είναι απίθανο.
Μα μόλις παντρευτήκαμε!
Αυτό ήταν λάθος, προφανώς.
Ξέχνα τον Άρνι. Το σημαντικό είναι να πας παρακάτω.
Γιατί μου το έκανε αυτό η Ιλέιν;
Άσε την Ιλέιν, ας επικεντρωθούμε σ' εμάς.
Έλα, αγκαλιά.
Τζέρι, πού είναι ο Κρέιμερ; Έχω απίστευτα νέα.
-Είμαι απασχολημένος. -Η Κάρεν κι εγώ παντρευόμαστε.
Συγχαρητήρια! Ο δικός της γάμος μόλις έληξε.
-Σε ποιον γάμο είσαι τώρα; -Στον δεύτερο.
Έχεις ακόμα δρόμο. Πάμε, αγάπη μου.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σου μπήκε καμιά ιδέα τώρα που είδες εκκλησία;
-Γεια, Τζέρι. -Γεια.
-Γιατί ήρθες με την Μπεθ; -Χώρισε με τον Άρνι.
Δηλαδή, δεν θέλουν μωρό;
Δεν αισθάνομαι καλά.
-Γεια σας. -Πού είναι η Μάρσι;
Πήγε να πάρει παπούτσια για τον γάμο…
και μπλα, μπλα, μπλα. Θα τη δω σε κανένα οκτάμηνο.
Κρέιμερ, εδώ.
-Δεν θα καθίσω δίπλα σου. -Κρέιμερ!
-Ο Μίκι και οι γονείς του. -Τι όμορφοι που είναι όλοι τους.
Πολύ όμορφοι.
Τι κάνετε;
Γεια σου, Κρέιμερ.
Θα τον καμαρώνετε.
Δεν περιμέναμε να νοικοκυρευτεί.
Ξανά, εννοώ.
Μίκι! Συγγνώμη, δεν το αντέχω!
Γεια σας, κύριε Άμποτ.
"Δόκτωρ Άμποτ". Καθηγητής Οδοντιατρικής.
Ο Τιμ Γουάτλι ήταν φοιτητής μου.
Αν δεν παντρευόταν ο γιος μου σήμερα,
θα σου έσπαγα τα δόντια, αντιοδοντιατρικέ μπάσταρδε.
Τι ήταν αυτό;
Είπα κάτι για τους οδοντιάτρους και το πράγμα ξέφυγε τελείως.
Πώς λέγεται ο γιατρός που δεν περνάει Ιατρική;
-Πώς; -Οδοντίατρος.
-Καλό! -Ναι.
Οδοντίατροι!
Ναι, τι να τους κάνουμε; Για να μην πω για τους μαύρους και τους Εβραίους.
-Πού είναι η Μπεθ; -Πήγε να ξυρίσει το κεφάλι της.
Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ
για να ενώσουμε αυτό το ζευγάρι με τα ιερά δεσμά… του γάμου.
Ζόρικα δόντια οι φρονιμίτες.
Πρέπει να αντιμετωπίζουμε με σοβαρότητα τον θεσμό του γάμου.
Μπλα, μπλα, μπλα. Σας ονομάζω συζύγους.
Εγώ εσένα ήθελα.
Υποτιτλισμός: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη