Du ved den der slikreklame…
Hvor karamellerne danser, og chokoladerne spiller banjo?
-Jeg forstår ikke chokoladerosinen. -Saxofonisten?
Rosinpakken går hen og køber en anden rosinpakke.
Spiser den en anden rosinpakke? Det er perverst!
Han køber dem til sin Pepsipige.
-Hvad laver han med en Pepsi? -De er musikere.
Musikere … Få et rigtigt job!
-Hvad skulle det være? -Jeg har prøvet alt på menuen.
Overrask mig.
Neil!
Jeg skal møde min fyr her. Han ligner dig på en prik.
Gør han?
-Ligner han mig? -Undskyld.
Ligner han mig? Men hvordan?
En helleflynderomelet. Overrasket?
Ja, det er jeg.
Jeg har noget til din Floridatur. Jeg fik et dusin for en dollar!
Jeg har sparet en formue.
"Den bedste far." Og det er medium, perfekt!
-Er du klar? -Næsten.
Kan min cigarfyr aflevere nogle cubanere til dig?
-Mine forældre skal flytte. -Du må hjælpe en broder!
Okay!
-Jeg skylder dig en tjeneste. -Vi er kvit!
Jerry, hør engang…
På caféen troede en smuk pige, at jeg var hendes kæreste.
-Det gik sikkert hurtigt over. -Jeg lignede ham på en prik.
-Hvordan er det muligt? -Han har vel penge.
Måske ikke. Vi er ens, bortset fra en lille, men afgørende detalje.
-Man ved aldrig. -Sommetider ved man.
Måske er det en lille ting.
Et overskæg eller en høj hat eller en monokel eller en stok.
Hvem er hendes fyr? Mr. Peanut?
Mr. Peanut er ikke det værste, man kan komme ud for.
-Hvad vil du se? -Hvad med "Sack Lunch"?
Hvad med "Den engelske patient"?
-Jeg kan godt lide plakaten. -En familie i en brun papirpose.
-Vil du ikke se, hvad de laver der? -Nej…
-Udsolgt! -To til "Den engelske patient".
Er de krøbet, eller er det en kæmpesæk?
Hej! Kan du huske mig? Det er mig, der ligner Neil.
-Hej. -Hej.
-Er Neil her? -Nej, han er på arbejde.
Ærgerligt. Jeg ville gerne møde ham.
-Så meget ligner du ham ikke. -Det er klart…
Du er lidt højere.
Du ser ud til at være i bedre form. Træner du?
Jeg vil ikke virke fremfusende, men er der en mulighed for,
at jeg kan få Neils telefonnummer?
Hvorfor taler alle om, at den er så romantisk?
Den var noget bras!
-Jeg kunne godt lide den. -Nej!
Så I "Den engelske patient"?
-Var den ikke bare skøn? -Nej!
-Hvordan kan du sige sådan? -Den var noget hø!
Ham Ray Fiennes … Jeg ville opgive min førstefødte for ham.
Dårlig handel for ham.
Det her er det nye fitnessrum.
Motorikbolde, kondicykler … Alt.
Trappemaskiner? Ikke noget. Tog du den fra min taske?
Nej, din mor fandt den.
Det her er det bedste, du nogensinde har gjort for mig.
Jeg gav dig en Cadillac. To gange!
Ham her skal du møde. Izzy Mandelbaum.
80 år, men stærk som en okse. Se her.
-Det kan du ikke. -Jo, men jeg vælger at lade være.
Dav, Morty. Hvem er det?
Min søn Jerry fra New York.
Han tror, han kan løfte mere end Izzy.
Izzy, knægten her siger, at han kan løfte mere end dig.
-Han burde være komiker. -Det er jeg rent faktisk.
Det var ikke morsomt.
-Tror du, at du er bedre end mig? -Han var atlet i 50'erne.
1850'erne?
Så går vi til den. Lad mig se dig løfte den.
Pump!
Jeg gider ikke høre på den slags!
Sådan. Er du så glad?
Flyt dig, bønnestage. Nu skal jeg vise dig.
Nu går jeg lidt op.
Min ryg!
Ring efter en ambulance!
Der er en til mrs. Glickman. Der kan godt være en til.
En til "Sack Lunch". Den er god, ikke?
-Hvad laver I her? -Vi så filmen igen.
-Den er endnu bedre anden gang. -Var den længere?
Blaine! Du sagde, du ikke havde tid i aften.
Jeg kan ikke holde nogen ud, der ikke kan lide "Den engelske patient".
-Det er bare en dum film. -Det er lige det, jeg mener.
-Kom, vi går. -Jeg håber, du nyder "Sack Lunch"!
-Du skulle skamme dig! -Han opildnede mig.
-Du burde være mere moden. -Han er 80 år!
I morgen besøger vi Izzy og siger undskyld. Godnat.
-Du sover ikke i den T-shirt. -Den forlader aldrig min krop!
Halv otte, og banen er fri!
-Jerry Seinfeld? -I må være Kramers fyre.
Har I cigarerne? Kramers cubanere.
Vi er cubanerne!
-Hos Jerry. -Det er rigtige cubanere fra Cuba!
-Hvad troede du, jeg mente? -Cigarer!
Cubanske cigarer er ulovlige. Det er derfor, jeg fik fat i de fyre.
-Vil du lave dine egne cigarer? -Ja, jeg har investorer.
-Vent. De er cubanske cigarrullere. -Sig ikke noget til din mor!
-Laver du din tomatsauce? -Den er stærk.
-Du har ingen trøje på, vel? -Jo, jeg har!
Hvad farve er den?
Hulens osse!
Du kunne bare have givet mig Neils nummer i stedet for at give middag.
Jeg ville gerne.
Jeg behøver ikke stå op i morgen, og jeg kender et godt morgenmadssted.
-Spiser Neil meget morgenmad? -Kom ind og snak om det.
Jeg burde faktisk gå. Jeg vil være hjemme, hvis Neil ringer.
-Godnat. -Vi ses!
I går aftes skete der noget utroligt. Min fyr droppede mig.
Mine venner ignorerer mig, fordi jeg ikke kan lide "Den engelske patient".
-Jeg synes, den var ret god. -Hvad var der godt ved den?
De der sexscener … Giv mig noget, jeg kan bruge!
Jeg kunne godt lide den.
Du glemte min kage. Hallo?
Sex i et badekar dur ikke!
-Lækkert sted. -De ejer Magic Pan-restauranterne.
-Crêpe-stedet? -Ja, alt det her er crêpe-penge!
-Hvad vil du her? -Jeg ville bare sige undskyld.
Hvad fanden er det der?
Tror du, at du er den bedste far?
-Jeg fik den af min søn. -Nå, nu er jeg med.
Han jorder mig, så du kan spankulere rundt i din smarte T-shirt.
Jeg skal vise jer, hvem der er den bedste!
-Mr. Mandelbaum… -Så går vi til den!
Min ryg. Jeg kan ikke røre mig.
-Ring efter en ambulance! -Jeg så vist en lige i nærheden.
Gik du, fordi en eller anden fyr måske ville ringe til dig?
En eller anden fyr? Neil!
Jeg må vide, hvordan han kan score en pige som Danielle.
Du har Danielle. Glem Neil. Du har over-neilet ham!
-Så er jeg Neil. Hvordan gjorde jeg? -Det ved jeg ikke, men gå til den.
Jeg skal ud med Danielle. Der er en ny Neil i byen!
Jeg prøver at tage på ferie og kommer hjem til kaos.
Har du besøgt Izzy hos rygspecialisten?
-Ikke endnu. -Du skal besøge ham.
-Lad ham nu være! -Trøjen er steget ham til hovedet.
Jeg hentede cubanerne ved bussen. Hvad er det, der foregår?
-De er dominikanere! -Og hvad så?
Mine investorer vil have cubanere.
-Hvad er forskellen? -Intet slår rigtige cubanere.
-Vi taler om mennesker, ikke? -Jo! Kvaliteten, teksturen, aromaen.
-Det har de ikke. -Jeg syntes, de duftede godt.
-Dine smagsløg er simple. -Vel er de ej!
-Jeg gider ikke diskutere det! -Jo!
Endnu et frugtbart møde.
Jeg så "Den engelske patient" i går aftes. Den var fantastisk!
Ja, den var så romantisk! Jeg var fuldstændig knust!
Hvad synes du om den?
Jeg har faktisk ikke set den.
Jeg kan ikke sige, om jeg kan lide den, eller om den var noget bras.
-Har du ikke set den? -Nej.
Smid alt, hvad du har i hænderne. Vi skal se den nu.
Rygspecialisten er fantastisk.
Hvis der er mere, jeg kan gøre, så prøv at finde mit nummer.
Hvad siger du til den her.
"Verdens bedste far!" Min søn har lavet den til mig.
Så er jeg bedre end den bedste.
Jeg ved ikke, hvor officiel rangfølgen er.
-Min søn! -Hej, far.
-Er det din søn? -Jeg blev gift i high school.
-Hvem er du? -Seinfelds knægt.
Så du hakker på en gammel mand?
Hvad med at prøve med nogen på din egen alder?
Har du nogen børn?
Tror du, at du er bedre end mig? Vælg noget, så løfter jeg det!
Ingen løfter noget.
Fjernsynet.
Det her er til ære for dig, farmand.
Min ryg!
-Ring efter en ambulance! -Vi er allerede på hospitalet.
Lad os gå til sagen.
Jeg henter cubanerne.
Her er de. Ægte cubanere.
Du forsøger vel ikke at prakke mig nogle dominikanere på?
Kig på dem. Hvis de var mere cubanske, ville Castro selv ryge dem!
-Vi taler om mennesker, ikke? -Det tror jeg nok.
-Er han ikke holdt op med at ryge? -Jo…
Men de rullede også for hans bror, Dennis.
-Dennis Castro? -Duane!
Skrub af med jer!
Neil ringede i dag. Han er ked af, at jeg slog op med ham.
-Jeg viste Neil, hvem der er Neil! -Han vil mødes til en kop kaffe.
Kaffe? Den kan jeg godt slå. Flyt ind hos mig!
Det er langt bedre end kaffe!
Og jeg troede, jeg vidste, hvad kærlighed var.
-Bad du hende flytte ind? -Jeg skal slå Neil.
Hvad nu, hvis det er Neil Armstrong?
Så tager jeg til Mars!
-Hvad, hvis det er Neil Diamond? -Hold bøtte, Jerry!
Jeg skal tilbage til hospitalet. Nu er den gamles søn også indlagt.
-Hvor gammel er hans søn? -Lige så gammel som faderen!
Hvis en af dem dør, vil den anden løfte kisten op over hovedet!
Hej, Jerry.
Fryser du?
Er der noget i vejen med din hage?
-Hvor? -Lad være med at kigge!
-Derhenne. Dominikanerne. -Skal de ikke rulle cigarer?
Det røg i vasken, så nu har jeg ikke noget at sætte dem til.
Jeg fortalte om Cuba.
Marxismen, revolutionen, tøjet.
-De virker ret ophidsede. -Ja, jeg er lidt bekymret.
Når der ikke er noget arbejde, hvem går det så ud over?
Jeg anede ikke, at fjernsynet var boltet fast!
-Du snød garanteret far i Florida. -Han kunne ikke løfte vægten.
-Tror du, at du er bedre end mig? -Tror du, at du er bedre end ham?
Jeg tror, at I begge er bedre end mig.
Mine drenge!
-Far! -Farfar!
Nu må I holde op!
-Hvad er der med ham? -Han ville løfte fjernsynet.
-Det fjernsyn? -Åh nej…
Nu går han til den.
Hvorfor sagde I ikke, det var boltet fast?
-Jeg troede, du kunne klare det. -Også jeg.
Mandelbaum, Mandelbaum, Mandelbaum.
-Jeg må gå. -Ja, bare gå.
Du har fået os indlagt og ødelagt vores levevej
med alle dine macholege!
-Jeg har ikke ødelagt jeres levevej. -Jo. Nu kan ingen rulle crêpes.
-Vi må lukke. -Har I intet personale?
Hver crêpe skal håndrulles af en Mandelbaum.
Det er det, der gør Magic Pan så magisk!
Så I skal bare have nogen, som kan rulle dem?
Jeg kan sikkert hjælpe jer. Vi ses.
Jeg kan ikke se fjernsynet!
Her!
Du tror, du er bedre end os!
DEN ENGELSKE PATIENT
Jeg håber, du ser godt efter, for jeg kan ikke tage øjnene fra lidenskaben.
Jeg kan ikke holde det ud! Den er for lang!
Drop din latterlige fortælling om den latterlige ørken, og dø nu.
Dø!
-Kan du ikke lide filmen? -Jeg hader den! Rend og skid!
Hvorfor sagde du ikke det? Du er fyret.
Fint. Jeg venter udenfor.
Ville han fyre dig?
Jeg måtte gå med til at tage til den tunesiske ørken.
Det var der, de lavede filmen.
-Det lyder ikke så slemt. -Jeg skal bo i en grotte.
De har virkelig sans for crêpes!
Se, de ruller en dobbelt Corona.
Nøjagtig som en cigar, hvad, Guillermo?
Jeg er lykkelig med George. Beklager, Neil. Det er slut.
Lad os spise vores crêpes.
Mit ansigt!
-Hvorfor sprøjter crêpene? -Dominikanerne ruller dem for hårdt!
Det er derfor, man skal have rigtige cubanere.
Hvor er Neil?
-Er det ham? -Ja, blåbærcrêpen brændte ham.
-Hvis er den stok her? -Neils.
Jeg vidste det.
Så mødes vi endelig.
Jeg beundrer dine færdigheder, mr. Peanut.
Jeg har fået lavet en nøgle til dig, Danielle.
Jeg kan ikke flytte ind hos dig. Jeg tager Neil til en klinik i England.
Du må ikke forlade mig! Vi gifter os. Jeg brænder mig! Mine forældre!
Jeg beklager, George.
George…
Jeg vinder!
TUNESIEN
Mine damer og herrer, om et øjeblik viser vi vores film.
Nej…
Storkomedien "Sack Lunch".
-Det lysner. -Undskyld mig.
Vi er blevet udnyttet af Magic Pan,
så vi flyver til Cuba!
Alle bliver siddende. Og sluk for den der film!
Nedtur!
Mandelbaum. Mandelbaum.
Tekster af: Rosa Reenberg