Godmorgen! Jeg håber, du kan lide tandpasta med natron.
Irriterende vare. "Jeg kan alt." Hvorfor klapper den ikke bare i?
Jeg henter et håndklæde.
-Hun brugte tandbørsten! -Du tog den hurtigt op.
Bacillerne blev sikkert slået ud, og resten nåede ikke at reagere.
-Hvor længe læste du til læge? -Blev hun sur?
-Du sagde det ikke. -Jenna er ligesom mig.
Sippet, pernitten, forfinet?
Jeg tager forfinet … Hvad er det der?
Dem gav Steinbrenner os, fordi Phil Rizzuto kom ind i Hall of Fame.
Milde moster!
De behøver vel ikke klemme hans hoved for at få ham til at sige det?
Hej.
Se her! Jeg ligger i overhalingsbanen på Arthur Burkhardt Expressway…
-Jeg slæbte den forbi fem afkørsler. -Hvorfor stoppede du ikke?
Jeg lå i trækket bag en lastvogn! Infrastrukturen begynder at smuldre.
-Milde moster! -Jamen dog. En talende Nixon…
-China Panda. -Jeg vil gerne bestille noget mad.
Ved rødspætten står der "for første gang i Amerika".
-Hvilket nummer? -47.
-Ja, første gang! Ellers noget? -Det var alt.
-Adresse? -West 86th Street 78, lejlighed 3E.
-Vi leverer ikke under 86th. -Jeg bor ikke under.
-Jo, gaden er grænsen. -Kan De ikke gå over til min side?
Hvad bliver det næste? 85th Street, Wall Street, Mexico, 84th Street!
Jeg går over gaden og møder buddet der.
Beklager. Man skal bo inden for grænsen!
China Panda.
-Jeg vil gerne bestille noget mad. -Hvad skal det være?
-Jeg er blevet far! -Intet kan undre mig.
Jeg er stolt forælder til et stykke af Arthur Burkhardt Expressway.
-Nå ja, vejadoption. -Jeg er en del af løsningen nu.
Jeg kiggede på den i morges. Se her!
Den ligner dig. Skal du betale for at holde den ren?
De forsøger at tvinge en til at bruge deres renholdningspatrulje.
Men jeg vil gøre det selv. Forældre stiller op i alt slags vejr.
-Ved vejkanten med affaldet. -Kvalitetstid.
-Jeg kan ikke finde mine nøgler. -Har du tabt Phil Rizzutos hoved?
-Hvad har du lavet i dag? -Jeg stod op, og så gik jeg herhen.
-Du må finde dine reservenøgler. -Jeg har ingen.
På alle mine nøgler står der, at man ikke må lave kopier af dem.
Vel må man så. Hvor er han kær!
Hej! China Panda?
Hvorfor venter du på gaden?
Jeg ville møde dig på halvvejen.
-Bor du virkelig her? -Ja da. Det passer.
Farvel!
Vi ses.
Det er ikke retfærdigt! Det er adressediskrimination.
-Jeg har tømt tandhygiejnehylden. -Vil du sterilisere hendes mund?
Bagefter kan hun spise af den. Kan man drikke blegemiddel?
Nej, det svier i halsen. Jeg kom herhen og fik lyst til kage.
Så tænkte jeg: "Det er morgen. Jeg burde tage en chokolademuffin."
Så satte jeg mig på bænken lidt. Bagefter ville jeg snakke med dig.
Vent lidt…
Hoppet over hullet på 86th Street!
Nu ved jeg det. Da jeg hoppede, hørte jeg en klirrende lyd.
-Kiggede du ikke ned? -Jeg tænkte på landingen.
Nej!
Milde moster!
Stakkels djævel…
100,000 rotationer i sekundet. Den kraftigste, de har.
-Det er som at holde en håndmikser. -Det er en flymotor!
-Bliv ved. Den stopper af sig selv. -Gør den?
Når den løber tør for strøm.
-Jeg var glad for min gamle børste. -Den gjorde mere skade end gavn!
Glem ikke at bruge mundskyl.
-Det smager som blegemiddel. -Det kender jeg intet til.
-Min mund føles så ren. -Det var også meningen.
Jeg er vist ved at blive forkølet. Jeg vil ikke smitte dig.
Okay. Tak… tror jeg nok.
-Kunne du stadig ikke kysse hende? -Hun er besmittet. Det er der.
Du finder fejl på mikroskopisk plan.
Hvis jeg skrumper og sætter mig i en mikroskopisk ubåd, kan jeg se efter.
Men hvis der var noget, kan det blive skræmmende, men jeg har min laser.
-Kan du se, hvor det er på vej hen? -Jeg bliver ren og lykkelig.
Du har visse tendenser.
Irriterende, men det var bare tendenser.
Men hvis du ikke kan kysse hende nu, er det desværre sygeligt.
Og derfra er springet kort til fuldt udviklet vanvid.
Det kan skade mig. Der er den!
-Skal vi stoppe? -Nej, nu har vi set den.
Jerry, vi ses derhjemme!
Min vej er pinligt ren!
Jeg er din nabo … på den anden side af gaden.
Jeg tænkte på, om jeg måtte bruge din lejlighed til at bestille mad.
Der er den her rødspætte, og de vil ikke køre den hjem til mig.
Hvornår?
De skal aflevere den her, og så skal jeg være derinde.
-Hvem kommer du fra? -Jeg er bare sulten.
-Hvem lukkede dig ind? -Låsen var i stykker.
Jeg skal bare bruge en halv time!
-Hvad skal du med skiltene? -Du skulle se min vej. Pletfri!
Alt det store var let. Klimaanlæg, kundevogne: Bare ud i skoven!
Ja, det er jo alt sammen organisk.
Hastighedsbegrænsning: 265 km/t.
De har sat et ettal ind. Ungerne med spraymaling. De er for skønne!
-Nogen nøgler? -Nej, jeg har ringet hele dagen.
-Hvem får man til at lave hul? -Det må folk selv klare.
Hvis den rigtige Phil Rizzuto lå der, ville det her ikke ske!
Jeg mødte nogle vejarbejdere, som nok kan hjælpe dig.
Jeg lånte kegler af dem, da jeg fejede samkørselsbanen.
-Ja? -Det er Jenna.
Gider I lige? Jeg vil gerne afværge vanviddet.
-Kan du hjælpe mig? -Ring i morgen til nødtelefon 784.
-Hvordan har du det? -Fint.
Forkølelsen er væk, og jeg er klar til at kysse dig, hvis du er.
-Hvad er der? -Jeg har slået læben.
Jeg slog en flaske ind i læben,
og skubbede din tandbørste ned i wc'et og nåede ikke at advare dig.
-Hvornår ville du have sagt det? -Aldrig!
-Jeg skal bruge mine skilte. -Jeg er faktisk optaget.
Fjern dine skilte!
-Du kunne have præsenteret os. -Men hvor skulle jeg begynde?
Jenna?
Nu har noget af dit været i wc'et.
-Hvad puttede du i? -Jeg må løbe.
Åh nej.
Jenna, var det spatelen?
Hulens osse!
-Fik du ikke et tip? -Nej, hele lejligheden er forurenet!
-Jeg tror, det er fjernbetjeningen. -Ja, det er muligt.
Eller din Walkman.
-Tager du gas på mig? -Ja!
-Hvordan er livet på vejen? -Jeg gør en indsats.
Du skulle se, hvor bilisterne smiler. Men man skal kigge hurtigt.
-Hvad er det? -De der dumme bump på stregerne.
-Er det ikke en sikkerhedsting? -Jeg skal alligevel udvide banerne.
Hvad fabler du om?
På fly er der første klasse. Det overfører jeg til min vej.
-Hvordan vil du udvide banerne? -Man maler to streger over.
Så bliver en firesporet vej til en tosporet luksustur!
-Har du noget sort maling? -Ja, i mit redskabsskur!
Jeg vil gerne bestille rødspætte, nummer 47.
Ja, lejlighed 1Q.
-Hvis lejlighed er det? -Et skab på den anden side af gaden.
Lader du, som om du bor der, for at få rødspætten?
Det er bedre end at spise den alene i restauranten som en anden taber!
Den er fantastisk! Jeg ville spise den i en skraldespand!
Du bor ikke i udkørselszonen.
Newman kører fisk for dem i weekenden.
Min kommer om ti minutter, så vi ses.
Hvor er dit redskabsskur?
Jeg hørte dig ikke. Jeg var i bad!
Vi ses!
-Er du Costanza? -Tak, fordi I kom.
Mine nøgler er begravet her.
-Hvad laver de der? -Bare grav dem op.
-Lagde du dem der? -Det er en lang historie.
-Bare prøv at få dem op. -Dumt sted at lægge sine nøgler.
Ja, det ved jeg.
Gider I gå i gang?
Svært job. Hvis du vil have nøglerne, skal vi grave det op.
Stop lige en halv…
-Handler det om penge? -Ja, det handler om penge.
Hvad laver du derinde?
Ingenting, jeg var bare … Jeg var ikke derinde.
Du danderede den derinde,
når du skulle have været i kælderen og smide alt skraldet ud.
Ja, for jeg er varmemester…
-Nu skal du ikke være fræk! -Javel, frue…
Mod nord på Arthur Burkhardt bliver fire baner pludselig til to
lige ved vejmarkering 114.
Alt står stille. Nogen har virkelig jokket i spinaten!
-Nå, det er bare dig. -Er rødspætten kommet?
Nej. Vil du vises rundt?
-Her er det så. -En fransk dør ville lysne.
Men du har en overløbsspand!
Fisken!
Hvad laver du her?
Jeg ventede på trykluftsboret og ville kigge forbi.
-Kramers venner? -Ja, men jeg skal bore selv.
Det er noget, enhver drømmer om.
Sådan.
Lækkert! Har du noget fortynder? Jeg skal bruge 150 liter.
Udsolgt.
Pokkers. Jeg må fjerne malingen. Jeg vil ikke miste min baby!
-Varmemester! -Det er mrs. Allister … Jeg kommer!
Jeg skal ud. Gå væk fra døren.
Hej.
-Kan jeg hjælpe med noget? -Jeg bad dig tømme kælderen.
-Ja, det må du undskylde. -Børnene har puttet det i munden!
Der er en del grøntsager.
Fej selv.
Fjern det i dag, eller du bliver fyret!
-Javel, frue. -Du skubber.
-Kramer spildte ammoniak! -Jeg er ikke sulten.
Jeg låner dem lige.
Varmemestertræf!
-Hvorfor ringede du? -Vi må droppe dumhederne.
Jeg ved, at du ikke puttede noget i wc'et. Gjorde du?
-Ja, det gjorde jeg. -Nå ja, men…
-Hvordan har du haft det? -Fint.
-Steakkniven? -Det går dig på.
Hej.
-Hej. -Hej.
Må jeg låne din bil? Jeg skal køre noget skidt på lossepladsen.
Ja, for der er intet i vejen med skidt.
-Det er faktisk ret beskidt. -Skidt, olie, snavs, svamp…
Tag det og læg det på mit læderindtræk!
Jeg ved ikke, hvem du er, men tak for bilen.
-Ingen årsag. Farvel. -Farvel.
-Farvel.
Jeg lånte min bil ud, og hun fylder den med en masse…
Du vinder! Bilen var bacillefri. Jeg sov der i nat!
For himlens skyld! Hvad var det?
Toiletbørsten!
Den kan jeg udskifte.
-Vil du bestille mad? -Ja, lad os gå hjem til dig.
For jeg har smidt alt mit porcelæn ud.
FORTYNDER BRANDFARLIG
Det er rigtigt nok, men du skal vide én ting.
Jeg lader aldrig igen en dum hygiejnebrøler
komme i vejen for et muligt længerevarende forhold.
Kan du høre noget?
Hvad kan det være?
Milde moster!
Jeg er et nyt menneske, og jeg kigger fremad.
Ren, beskidt. Lige meget…
Milde moster!
Ha' et godt liv!
Se der. Brede vejbaner!
Sikken luksus.
Sådan.
Bommert!
FRISK FISK
Hvad fanden var det?
BRANDFARLIG
Dobbelt bommert!
Grusomme verden!
Hvad laver du her? Så du ildkuglen?
Jeg stikker. Vil du have et lift?
Newman?
Newman!
Vi ses på caféen.
Tekster af: Rosa Reenberg