- L'ultimo presidente con la barba? - Nixon.
- No, intendo con una barba folta. - La sua era folta.
No, una barba lunga e folta, come l'omino sulla scatola delle mentine.
Falkmore.
- Chi? - Artemis N. Falkmore.
Te lo sei inventato?
Sì. Ma sembra un nome da presidente, no?
Già. Perché hanno tutti nomi così?
Woodrow, Grover, Millard.
La presidenza attrae i nomi brutti.
La loro ambizione si basa sull'insicurezza.
Classica eccessiva compensazione.
Porti i rialzi nelle scarpe?
Taxi.
C'è questo orologio in cui scrivi quanti anni hai,
i tuoi fattori di rischio,
e ti conteggia quanto ti resta da vivere.
E quando ti serve? Sul letto di morte?
Provano a rianimarti, e tu a contare: "Dieci, nove, otto...
l'avevo detto che ci azzeccava."
- Incredibile sia il primo appuntamento. - Lo so. Un dolce?
Dovrei prendere un pezzo di torta.
- Perché? - Oggi è il mio compleanno.
Cosa? Oggi?
- Davvero? - Sì.
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Lisa...
Siete usciti per la prima volta ed era il suo compleanno?
Sì. Ha scelto lei il giorno.
Ha dei problemi con la gente?
No, affatto. È attraente e divertente.
Forse ha deciso di celebrare il suo compleanno
il lunedì successivo.
Non è mica Lincoln.
- Ehi. - Ehi.
Vi va una pizza da Lorenzo?
Passo.
Davvero? Ehi, George. Pizza.
Non posso. Devo andare alla Fondazione.
Intervisto studenti per la borsa di studio Susan Ross.
Non ti annoia che questa organizzazione...
- No. - ...cerchi...
- No. - ...a chi può regalare questi soldi?
- No. - A tutti
tranne che a te?
Mi sta bene.
Bene, ti dico.
E poi ho preso 740 al test d'inglese.
Qual è il suo animale preferito?
Non saprei. La rana?
La rana?
- Io... - La rana non va bene.
Leggo qui che suona l'arpa.
Perché si deve inclinare?
Non potrebbero costruirla diversamente?
L'arpa moderna è il risultato di migliaia di anni di...
- ...studi che... - Le faremo sapere.
Vedo che la sua media è 4,0.
Le piace, vero?
Steven, vedo che lei è il presidente del club di scacchi.
Campioni dello Stato.
Chi è il suo giocatore preferito?
Nastercoff?
Bene.
Nastercoff.
Di che nazionalità è?
Non saprei.
L'ho inventato.
Non avrò questa borsa di studio.
Perché me l'hai detto?
Ci ero proprio cascato.
Forza, siediti.
Cosa vuoi fare da grande?
Ho detto a tutti che vorrei fare l'architetto.
Finalmente Peterman mi sta facendo scrivere qualcosa.
Ha un contratto per la sua autobiografia.
La scriverò al posto suo.
Quando uscirà, la farò leggere a qualcuno al posto mio.
- Ehi. Ciao. - Ehi.
- E insomma sono da Lorenzo,
sto caricando la mia pizza di condimenti al buffet.
Aglio e quant'altro.
Quando vedo questo tipo vicino ai cartoni che mi guarda malissimo.
Allora lo guardo male anch'io, no?
E noto che non è da solo. Con lui ci sono tutti i Van Buren Boys.
- I Van Buren Boys? - Già.
Una gang di strada chiamata come il presidente Van Buren?
Sì, e sono perfidi come lui.
Provo a raggiungere la porta.
Ma la bloccano.
Tento di fuggire in bagno. Afferro la maniglia.
Mi mettono con le spalle contro la mappa dell'Italia
e all'improvviso si fermano.
Cos'è successo?
Ho ancora in mano il vasetto dell'aglio, così:
Si vedono solo otto dita.
- Che vuol dire? - È il loro segnale segreto.
Van Buren è stato l'ottavo presidente.
Hanno pensato fossi uno di loro.
Com'era la pizza?
C'era troppo olio.
Puoi aspettare un attimo? Controllo la segreteria.
- Oh, Melissa, Kim. - Ellen.
- Ragazze, vi presento Jerry. - Abbiamo sentito parlare molto di te.
È bello da parte tua farla uscire un po'.
Non immagini quanto ne ha bisogno.
Viene da una brutta storia?
No.
Ci vediamo.
- Hai controllato? - Nessuna chiamata.
RISTORANTE
A sentirle, sembrava un gesto caritatevole uscire con lei.
È la perdente del gruppo.
Ogni gruppo ha qualcuno di cui ci si prende gioco.
Come noi con Elaine.
Non esiste che Ellen sia la perdente.
Stai guardando alla persona che c'è sotto?
No, cerco di essere quanto più superficiale possibile.
- Fattene una ragione. - Già.
- Ho trovato un candidato adatto. - Sì?
Sto intervistando questa noiosa sfilza di perfettini
e arriva questo Steven Koren, un tipo normale.
Gli piace lo sport, guarda la TV.
È intelligente?
Sa leggere.
E sa anche che finire un libro intero non si dimostra nulla.
Senti questa:
Vuole fare l'architetto.
Anche tu hai sempre detto la stessa cosa.
Già, con un po' di aiuto...
...Steven Koren sarà tutto quello che dico di essere, ma per davvero.
È il mio sogno, Jerry.
Ieri notte ho sognato che un hamburger mi stava mangiando.
Sig. Peterman, grazie per l'invito.
Casa sua è diversa da come la immaginavo.
È solo un posto per rilassarmi.
Da quale parte della sua vita vuole iniziare?
Intrigo estero? Storie d'amore esotiche?
Sul catalogo ne abbiamo parlato fino alla nausea.
Mi piacerebbe che questo libro parlasse della mia vita quotidiana.
Diamine, devo risintonizzare il canale.
Ora che l'avevo memorizzato.
- Beh, vuole che...? - Due: CBS.
- ...iniziamo? - Tre...
...non so cosa sia.
Dov'è il canale di anteprima?
Debbo dirle, sig. Peterman, non so se ne uscirà un libro intero.
Ci inventeremo qualcosa.
Che ne dici se ci ordiniamo una torta?
Ti piace Lorenzo?
In quel posto un mio amico è stato quasi picchiato
dai Van Buren Boys.
- Non mi dire? - Già.
La cosa che lo ha salvato
è che per sbaglio ha fatto il loro segnale segreto.
Beh, è eccitante.
- Già. - Mettiamolo nel libro.
Ma non è successo a lei.
Diamo qualche soldo al tuo amico e diventa un fatto mio.
Non penso che possa farlo.
Diamine, ho di nuovo dimenticato il concime per le piante.
Dovrei avere un coupon.
Sa cosa? Magari parlo col mio amico.
RISTORANTE
Non indossavi gli stessi vestiti, ieri?
No, sono nuovi. Ti piacciono?
Certo che sì.
Aspetta un momento. Quella è la forchetta che è caduta a terra?
Stai usando la forchetta che è caduta a terra?
No, la cameriera me ne ha portata un'altra.
Hai ragione.
Qualcosa non va?
No, nulla.
Sei fantastica.
- Ehilà. - Ehi.
Kramer, George, lei è Ellen.
Signore e signori, sono lieto di presentarvi
il primo candidato alla borsa di studio Susan Ross.
Lui... è Steven Koren.
La sua media è un 2,0 spaccato.
La parte centrale della curva.
Né sbruffone, né perditempo.
I requisiti per la borsa di studio
dovevano essere principalmente accademici.
Siamo tutti a conoscenza delle falle implicite dei test standardizzati.
Questi non sono risultati di test. Sono i suoi voti.
Inoltre, Steven Koren ha una nobile aspirazione.
Vuole diventare...
...architetto.
Ma davvero?
Potrei anche puntare più in alto, credo.
Steven, non c'è niente più in alto dell'architettura.
Mi piacerebbe fare l'urbanista.
Perché limitarmi a un palazzo quando posso progettare una città?
- Mi sembra giusto. - No, non lo è.
Un architetto non è solo un reietto
col tavolo inclinato e una grossa riga?
Si chiama squadra.
L'alunno più stupido della mia classe è diventato un architetto,
dopo aver fallito la scuola da dentista.
- Congratulazioni. - Grazie.
Susan sarebbe fiera di quello che sta facendo.
Grazie.
E usano quel segno perché Van Buren,
il nostro ottavo presidente, è l'uomo che ammirano di più.
Kramer, amico mio, è una storia davvero forte.
Se le è piaciuta questa, ne ho molte altre.
Cosa le serve?
Amore? Commedia? Avventura?
Erotismo?
Non penso che...
Quanto vuoi per tutto il lotto?
- Tutta la mia vita? - Dimmi un prezzo.
Millecinquecento.
- La metà. - Affare fatto.
Kramer, considera Elaine a tua disposizione.
Ok.
Beh...
Mi piace lavorare di sera.
Potresti continuare
- quella stupida storia su Bob Sacamano? - Sono al telefono con Bob,
e mi accorgo proprio lì, che devo riportare i pantaloni.
Allora vado al negozio.
Cos'è successo a Bob Sacamano?
Niente. La sua parte nella storia è finita.
Aspetto la Metro. Ma non arriva.
- Decido di camminare nel tunnel. - Ecco, è già qualcosa.
Non so se perdo la cognizione del tempo o altro.
- Quando mi riprendo... - Hai un treno alle calcagna?
No, scivolo e cado nel fango.
Rovinando i pantaloni che dovevo restituire.
Non capisco.
Indossavi i pantaloni che dovevi restituire?
Pare di sì.
Cos'avresti indossato per tornare a casa?
Elaine, mi stai ascoltando? Non sono mai arrivato al negozio.
- Prossima storia. - Ne ho abbastanza per oggi.
- Lavora su quello che hai. - Lo farò.
Senti. Stasera do una piccola festa,
per festeggiare il guadagno improvviso.
Grazie ma ho altri piani.
Dovresti esserci per documentarlo.
Ti incontri con qualche altro idiota tuo amico?
- Vuoi che prenda appunti? - Sì, ma arriva dopo le 21.
Aspettiamo che la gente si sciolga un po'.
Gli neghi la borsa di studio solo perché vuole fare l'urbanista?
Mi ha tradito.
Era come un figlio per me.
E se c'è qualcuno che dovresti tenerti stretto,
è il tuo stesso sangue.
Come mio padre e suo padre prima di lui.
Forse la filantropia non fa per te.
Pronto? Ellen. Sì, ho chiamato l'hotel. Siamo a posto per il weekend.
- Passi il weekend con Ellen? - In Vermont.
Potremmo stare un paio di giorni in più, volendo.
Quattro giorni in un bel bed and breakfast.
Non vedo l'ora. Ciao.
Che c'è?
Che succede?
- Cominci tu? - No. Vai tu.
Devo radunare i pensieri.
Jerry, questa storia di Ellen
è andata troppo avanti.
- Cosa? - Jerry, è una perdente.
- Da quale pulpito? È fantastica. - Perché lo fai, Jerry?
Colpa della carriera? Le cose andranno meglio.
Va tutto bene nella mia carriera.
Il training di Bloomingdale lo vedo sempre bene per lui.
Non dovevamo parlarne adesso.
Dovrebbe considerarlo.
Certo che dovrebbe. Ma non adesso.
- Senti, è tutto correlato. - Va bene. Scusatemi.
- Non ci posso credere. - Cosa dici?
Tutti hanno torto tranne te.
È come Ai confini della realtà, dove il tipo si sveglia
ed è lo stesso, ma tutti gli altri sono diversi.
- Quale episodio? - Erano tutti uguali.
Perché mi ha tolto la borsa di studio?
Beh, Steven, io...
Questi sono i miei nuovi amici, i Van Buren Boys.
Lo ha talmente deluso che si è unito a noi.
Bello.
Rivoglio la mia borsa di studio. Devo fare l'urbanista.
Che ne dici di architetto?
Urbanista.
- Grande festa, Kramer. - Dici bene.
Elaine, prova il manzo. È vera salsa au jus!
Vera salsa au jus.
Ne prendo nota.
- Sì... - Ehi, Kramer.
- Sì. - Ramirez non sa la storia dei pantaloni.
Oh, ok.
Ero al telefono con Bob Sacamano,
- e mi sono accorto che... - Kramer.
Non puoi più raccontarla. Appartiene a Peterman.
- Che vuoi dire? - Hai firmato il contratto.
- E...? - È caduto lui nel fango, non tu.
- Ma ci sono caduto io. - No.
Non è mai successo.
Ero tutto sporco.
- Non è mai successo, capito? - Dai.
- Va bene. - Finisci la storia?
Oh, sì, beh... i pantaloni...
Mi... mi stavano bene e così non li ho restituiti.
- È tardi. Ce ne andiamo. - Ok.
Ve ne andate adesso?
Ehi, dai.
Non...
Kramer, Kramer, sono nei guai con i Van Buren Boys.
Sono tipi tosti.
So che tu gli stai simpatico. Come hai fatto?
Oh, niente.
Non ho niente da raccontare se è questo che vuoi dire.
Sai cosa mi faranno?
Allora, io non ti ho mai detto niente,
ma i Van Buren Boys non importunano mai i loro simili.
Tipo i vecchi membri del gruppo?
Queste storie di Kramer sono inutilizzabili.
Alcune non sono nemmeno delle storie.
L'elenco delle cose che ha nel suo appartamento.
C'è anche il mio tostapane?
Come farò a farlo diventare un libro?
Dagli forma, cambiale. Sei una scrittrice.
Sì.
Sono una scrittrice.
Rendile interessanti.
Interessanti.
Ma certo.
La gente adora le storie interessanti.
Devo andare all'aeroporto. Vado a prendere i miei.
- Non sono appena stati qui? -Voglio presentargli Ellen.
Non so più che pensare. Voglio vedere se gli piace.
Possiamo cenare insieme dopo.
Non credo. Vorrei che ripartissero stasera stessa.
Ehi, vi ho già raccontato dei miei calli?
Questa vi piacerà.
Appoggio tutti i pezzetti di carne sul divano,
ma continuano a cadere nell'acqua del pediluvio.
Kramer, è terribile. Non vogliamo sentire queste cose.
Maledizione.
- Cosa? - Ho comprato un sacco
di storie di calli da Newman. Ma fanno tutte schifo.
- Quanto le hai pagate? - Otto dollari.
È un furto.
Newman!
Cos'è che non le piace del primo capitolo?
Cominciava bene.
Devo restituire dei pantaloni...
...un problema molto concreto.
Mi avventuro nel tunnel della Metro.
È qui che la storia diventa noiosa.
Oh, no. È proprio dove si fa interessante.
Vede? Ha il treno alle calcagna,
lei si lancia in un tunnel secondario...
...e si imbatte in un gruppo di abitanti dei tunnel sotterranei.
È troppo scontata. È un cliché. Non è roba interessante.
Sì, lo so.
Che ne dice se invece di saltare dal treno...
...scivola, cade in una pozza di fango e...
...rovina i pantaloni?
I pantaloni che dovevo restituire.
È la giusta ironia. Elaine, questa sì che è roba interessante.
C'è Cosmo Kramer sulla quattro.
- Peterman. - Sig. Peterson...
...rivoglio le mie storie.
Sai una cosa? Non mi servono più.
No, no, sig. Peterman, teniamole per consultazione.
A che scopo?
Ho la grande mente creativa di Benes per inventare le mie storie.
Riprenditi le favolette, vagabondo.
Ecco fatto, Elaine. Continua pure a creare.
Quando arrivi al capitolo sulle mie scorribande erotiche...
sentiti libera di buttarti nel mucchio.
Ehi, Van B. Boys.
Allora, sig. Costanza, mi ha ridato la borsa di studio?
Calma ragazzi, calma.
Non vorrete prendervela con uno dei vostri.
È così?
Allora facci vedere il segnale segreto.
Certo.
Il segnale.
Non è quello.
Lo era ai miei tempi.
Va bene. Se davvero sei uno di noi...
...facci vedere come rubi il portafoglio al prossimo passante.
Con piacere.
Dopo il college ho preso un master alla Sorbona.
La Sorbona. Oh, è a Parigi.
Jerry, ti sta per scadere il parchimetro. Ci penso io.
- Allora, che ve ne pare? - Jerry, è fantastica.
Lo sapevo. Non sono mica pazzo.
È così dolce.
E ha un gran fisico.
È intelligente, come un computer.
E ha carattere. Ma non importa quello che pensiamo noi.
A te piace?
Non ne sono più sicuro.
È dieci volte meglio
di quella Amber con cui stavi.
Giusto, Amber. Chissà se è tornata da Las Vegas.
Basta esitare.
Il prossimo o sei fritto.
Va bene. Va bene.
- I Seinfeld. - Ehi, George.
Fatemi un favore. Datemi i portafogli,
- ve li restituirò più tardi. - Come stanno i tuoi?
Stanno comprando un divano nuovo. Lasciate stare.
Il portafoglio,
o vi sbudello qui in mezzo alla strada.
Che hai detto?
Dai, sbrigati, vecchio. Sono un animale.
Sei davvero maleducato. Andiamo, Morty.
- Per favore, mi picchieranno. - Cosa?
George Costanza, ma che ti prende?
Salutaci i tuoi genitori.