（洋基体育馆）
（洋基）
好吧 如果大人物想要新的记分板
我不愿拒绝他
场馆里没人能从那里看得到它
我们干脆在豪华包厢里安装显示屏
乔治 海洋来电
虾快没货了
“海洋来电 虾快没货了”
“你吃了虾”
是的 我该那样说的
可恶
（纽约健身与网球俱乐部）
“海洋来电 虾快没货了”？
是的
但后来我对他说“是的 蠢人店来电
你在他们店快没货了”
真的吗？说得好 你对他那样说？
其实我是来这的路上想到的
-那就不一样了 -不 不一样
你不认识这人
本来会很顺利
-我去买一筒球 -好吧
你好
我名叫米洛什 有什么能为你效劳的？
我需要一筒球
给亲切的男士一筒球 好的…
你不是打算用那球拍打这些球吧？
（香槟影片）
（吉恩 文森 伊丽莎白）
在看员工精选吗 班乐思小姐？
嘿
文森挑选的电影最棒了
他和我的电影品味一样
文森是艺术剧院的家伙
-我只在吉恩这个架子上找 -吉恩
他很无趣 很主流
这些我都看过了 所以我自己选了一部
《黑暗另一头》 从没看过
-对 直接进驻影片出租店 -好吧
所以对我而言这是首度公演
杰瑞 你看过电影 《黑暗另一头》吗？
-没有 -讲的是一个昏迷的女人
我没法看完
所以我希望你读这个
“我科兹摩克瑞莫刚看完电影
《黑暗另一头》
我不愿像片中的女士一样昏迷
因此我希望杰瑞宋飞 移除我的维持生命机器
喂食器 肺部进气机等等”
你能为我那样做吗？
我不知道你这东西是不是
有法律约束力的文件
我会打出来
是的 当然 但即使如此 你还是应该跟律师谈谈
找杰基柴尔斯如何？
他给我下禁令
我不能进入距离 他办公室70米的范围内
我连圣诞礼物都给不了他
新球拍 是吧？
是的 我本来没打算买的 但那个叫米洛什的人
他是专业用品店老板 他很推荐它
事实上 他只用这种球拍打球
你再也不需要这个了
这是我的地址簿的“Z”页
是的 我将“Z”的 所有地址放在计量单位页了
精彩绝伦 文森
精彩绝伦
-什么？ -你觉得电影好看吗？
你是谁？
-文森 -文森精选的文森？
是的
他给你打电话了？
他肯定从电脑里找到我的电话号码
后来我们聊了两小时
跟没碰过面的人？
你的筛选过程越来越严格了
我想跟他碰面 他总是不在影片出租店
他们说他有自定的工作时间
-帮忙捡一下 嘿 -好
天哪 那人真差劲
我们怎么来这破地方打球
而不是去你的俱乐部？
乔治已经用光我的客人同行次数
-拜托 -谢谢
给你
米洛什？
你好
好吧
我们应该结束了
所以他的水平很差
你在意什么？
伊莲 这球拍我花了200元
因为他说他只用它打球
他用木棍也能打出同样的水平
嘿 我跟律师雪尔比克谈过了
他会帮我准备 但你得跟我去 当执行者
-执行什么？ -克瑞莫希望有尊严地死去
这值得自豪
我不愿当植物人 伊莲 我只想安静离去
有时候在人生中 老天对你微笑 我的朋友
有人跟你要了那25分加币了吗？
我又跟莱利开会
新的与会者 我敢打赌我能再次让他体验那句话
莱利是谁？
乔治在会上狼吞虎咽地吃虾 这人说
“乔治 海洋来电 虾快没货了”
听听我怎么反唇相讥
“是吗？蠢人店来电
你在他们店快没货了”
怎么？你在开玩笑吗？
这么说怎么样？
“你的头颅来电 它有地方出租”
-那是什么意思？ -我也来一句
“莱利 动物园来电 你六点之前得回去”
不 你们越说越乱了
瞧 你就告诉他你跟他老婆上床了
肯定能让他不爽
我不是要你们告诉我怎么说 我已经知道怎么说
瞧 乔治 想想看
知道吧 你结婚了 你会有什么感受？如果有人对你说…
-他们刚刚跟… -好吧
知道吧？这就是我讨厌群聊的原因
大家都有自己的意见
全部混在一起 你完全失去了优势
我会说“蠢人店”那句
就“蠢人店”那一句
“蠢人店” 没错！
你把它从垃圾里拿了出来？
是的 球网仍有弹力
杰瑞 这是垃圾
你怎么能成为 我的生前遗嘱的执行者？
看吧 你都没法放手
相信我 克瑞莫 有了合法的机会
我会干掉你的
我能相信你就好了
嘿 伊莲 明天下午你有空吗？
-我？ -是的 因为你很合适
你是审慎的冷静的女商人
要干脏活的时候
你不介意弄脏双手
少来了
第四种情形 你靠自己呼吸
你神志清醒 但没有肌肉活动
我有沟通能力吗？
我不知道怎么沟通
我不喜欢这种情况
是的 我们拔掉维生设备吧
像启动割草机一样猛拉
继续
你有肝脏 肾脏和胆囊 但没了中枢神经系统
我必须有中枢神经系统
好吧
单肺 瞎了 你通过管子进食
-不 那不是我的风格 -真闷
好吧 你可以吃东西 机器干其他的事情
我会坚持
是的 坚持
因为我仍能去咖啡厅
是的
（纽约健身与网球俱乐部）
你好 米洛什
杰瑞 感谢老天你收到我的信息
十分感谢你来这里 听我说…
知道吧 我花了200元买那个球拍
因为我以为你很在行
-你连球都不会打 -相信我
米洛什感到非常丢脸 但杰瑞 有人知道的话
我的生意就做不成了
你想再加一年的 俱乐部会员资格吗？
免费的 不收费
你能那么做吗？
杰瑞 为你我什么都愿意
全面胜利 是吧 米洛什
杰瑞 抱歉
我刚才说的那件事他们办不到
我还能为你做点别的吗？
其他的任何事 我…
我退款
听我说 米洛什 我不在乎那些钱
我觉得我被最差劲的网球手愚弄了
-我… -我弥补你
是的 你会弥补我
网球 有人打吗？
（香槟影片）
这是文森跟我提起过的
《痛苦与渴望》
“一个老妇人体会痛苦与渴望”
192分钟？
渴望真不少
知道吧 这些电影很棒 但它们在情绪上让人很疲惫
你需要吉恩大力推荐的 夏季青春期电影
-真的？ -看看吉恩医生有何良方
找到了 《伯尼家的周末2》
-那是非常滑稽的电影 -是吧
-这个嘛… -是的 租吧
-是的 笑一笑也好 -是的
-你找了什么电影？ -没找
我要看完《黑暗另一头》
-还剩多少没看完？ -大概两个小时
她很快就昏迷了
伯尼死了 你们这些白痴
就因为他戴着墨镜 看起来就像还活着吗？
这周末到底有多长？
-你好 -电影怎么样 伊莲？
-文森 -吉恩精选
你怎么能选他的？
我以为我们之间有特别的情愫
不 这不代表什么
我甚至不会重看
文森？
（洋基体育馆）
好吧 开始吧
等一下 莱利呢？
莱利离职了
什么？
我没听说这件事
只有重要的会议我们才会叫醒你
（洋基）
你好
昨天我在专业用品店见过你吧？
是的 我是帕蒂
米洛什把你的地址给了我
我希望你不介意我在这等你
米洛什
我们该干什么？
喝咖啡好吗？
我们直接去你的公寓吧？
好吧
肯定有更容易的方法
医生 她的昏迷情况如何？
还是一样
等一下
她正从昏迷中醒来
艾尔布莱特太太 你听得见吗？
-你还好吗？ -我休息够了 精神充沛
给我牙刷
所以你打网球？
聊够了 杰瑞
我还没够 我很喜欢聊天
不 这我办不到
我就是没办法 哪怕是为了他也不行
-谁？ -我的丈夫米洛什
你的丈夫？
担心自己打网球很差劲这事被传出去
所以他选择为你献上他的老婆
就像中世纪用性爱来贿赂
他最近才来这里
后来呢？细节？
我没跟她做爱
因为社会的缘故 是吧？
是的 乔治 因为社会的缘故
那个重要的会议结果如何？
莱利离职了 你相信吗？
这样更好 你可以放下这件事了
是的 我可以放下了
反正你那句回应也很没劲
你疯了吗？
“蠢人店”会狠狠地奚落他
奚落他
杰瑞 听着 我看完了电影 《黑暗另一头》
最后昏迷的女士醒过来了
我希望看到那个
谢谢 十分感谢
我不知道有可能从昏迷中清醒过来
我不知道居然有人不知道这一点
艾瑞克罗宾森演丈夫演得如何？
难以忘怀
我必须找伊莲
她要负责拔掉我的插头
（香槟影片）
什么？
《背叛》？
文森 真抱歉
听着 伊莲
我对昏迷的事情改变主意了
是的 我决定了 我愿意昏迷
克瑞莫 你知道你干了什么吗？
不好意思
你在干什么？
怎么回事？
文森不再为我们挑选电影了
那我怎么知道该看什么电影？
我们有各种吉恩精选电影
-吉恩的电影很烂 -我就是吉恩
你好
米洛什 我可以向你保证 我不打算告诉任何人
你那差劲的球技
谢谢 但很不幸
我遇到了更大的难题
我的老婆 她再也不尊敬米洛什
我估计那是你涉足 人身买卖会有的风险
帕蒂 就跟我一样热爱网球
你可以…你可以
让我在网球赛中击败你吗？
只有这样 我才能向她证明我仍是男人
只要没别的女生在场就可以
我也想当男人
（餐馆）
你伤害了文森的感情？
看看今天寄到的信
这是什么？
这是他的录像机的播放键
原来这个键后面这么长 就像牙齿
猜猜海洋电话先生去了哪里
他在俄亥俄州亚克朗市的 火石公司工作
-俄亥俄州？ -是的
我明天一早就出发
你为了刁难一个人 特地飞去亚克朗市？
你明白吗？不是他的问题
想到“蠢人店”这么好的反击 却不能派上用场
我恨死自己了
瞧 根本就没有蠢人店
这说法让人有点困惑
这很聪明
这是聪明话 聪明人才懂得欣赏
我不会为了迎合 一些愚蠢的广大受众 而把它变蠢
不是说你们
易碎的骨头
我多想摆脱痛苦
-你好 -伊莲 我是文森
文森 你在哪？我必须见你
我无法承受让人看见我
文森 听着 我不会像其他人那样评判你
你奇特又美好 还很敏感
-让我看看你的模样吧 -好吧
但你可以为我买些东西吗？
我好一阵子没外出了
绕开走 你们这些疯子
疯子会害我们都没命的
-你好 有什么事吗？ -我是科兹摩克瑞莫
是的 我预约了 我是来废除生前遗嘱的
克瑞莫先生 你预约的时间是早上十点半
现在下午两点了
雪尔比克去上网球课
-什么？ -今天他下班了
太好了
米洛什再下一局
今天你很有干劲
帕蒂 看看他
他打得太差劲了
他算不上男人 这杰瑞
我结婚了 他还没有呢
米洛什 我不介意故意输球
但你可以别那么强调 “不是男人”之类的话吗？
嘿 各位 看看这个懦弱的小女生
想让我放他一马 他受不了了
他哭得像女人
有人吗？
-文森？ -伊莲？
我带了你想要的
放下就走吧
我能进去吗？
不 走吧 快走
不 文森 我…
别把我拒之门外 我…
我知道你明白我的感受
不好意思 你有事吗？
可恶
我是来找文森的
我是他妈妈
文森 这是怎么回事？
别看我 我的痤疮
痤疮？
你拿着些什么？
伏特加 香烟 烟花
什么样的变态女人 居然给一个15岁的少年带这些东西？
我们有着一样的电影品味
他把我家的录像播放机零件 寄给你了吗？
是的
文森？
看这巨婴
巨婴 你尿裤子了吗？
或许该给你换尿布了
我警告过你别再说这种话了
拜托 你在干什么？
巨婴运气好 赢了那个球
雪尔比克 嘿
球拍？
（俄亥俄州 亚克朗市）
乔治
（火石）
你提议在洋基体育馆举办 雪地防滑轮胎日？
只要他们不在比赛场地上举办
吃虾吧 我给大家带了足够的虾
我必须说
这提议很不合理
很难说
我们看看我嘴巴里能塞多少只
知道吧 乔治
海洋来电
虾快没货了
是吗 莱利？
蠢人店来电
你在他们店快没货了
有什么差别？
你在他们店里一直最畅销
是吗？
我跟你的老婆上床了
他的太太昏迷了
你好 他怎么样了？
他一直在睡觉 还是迷迷糊糊的
我想看电影能让他高兴一点
我为他带了吉恩精选
文森怎么了？
我好像对他没感觉了
插座呢？
啊
（纽约州 纽约市）
“我的太太昏迷了”
是吗？
维持生命的机器来电
很蠢
等一下
是的 我该那样说的
你死定了 莱利
你把自己害惨了
（拉瓜迪亚机场）