Du, jeg og Kramer flyver over Andesbjergene.
Vi er på vej til Chile. Flyet styrter ned. Hvem vil du spise?
-Kramer. -Det var hurtigt. Hvad med mig?
Kramer er så senet. Jeg er dejlig saftig.
Kramer har flere muskler og et højere proteinindhold.
-Jeg ville da spise dig. -Det er pænt af dig, tror jeg…
Hvorfor vil du ikke spise mig?
Hvis andre spiser af dig, skal jeg nok også.
-Giver du en bid? -Nej!
George, jeg kan ikke dyrke sex.
Med mig eller i al almindelighed?
Jeg var hos lægen i dag. Jeg har kyssesyge.
Det er ikke et problem for dig, vel?
Hvor længe vil det så ikke være et problem for mig?
Seks uger? Du har klaret dig uden sex i seks uger før.
Det klarer jeg så let som ingenting.
Jeg er en seksuel kamel. Men muligheden var der altid.
-Vil du slå op med hende? -Jeg vil ikke være sådan en.
-Hvad for en? -Sådan en som os.
Det er kun kyssesyge.
Jeg har lige mødt en læge, og han er fri på markedet.
-Er den drøm ikke bare yt? -Nej, den er så yt, at den er in!
Er "yt" ikke dårligt?
Nej, noget er yt, og så bliver det pludselig in. Tror jeg nok…
Jeg har mødt en læge, og jeg kan lide det. Lad os komme videre.
-Hallo. -Jerry.
Jeg har et job på tirsdag i Dayton Civic Center i Ohio.
Det er ikke så godt på tirsdag. Jeg skal tale på min gamle skole.
Du bestemmer. Katie arbejder for Jerry…
Undskyld, det var med så kort varsel.
Skal du tale på skolen?
Jeg gik der også. Jeg arbejder for baseball-mestrene.
Og du har en stor del af æren.
Jerry! Hvor er det sødt af dig, at du ville komme.
-Det er min tur næste gang, ikke? -Mr. Amiry fra Bronx Zoo…
-Ham med firbenet? -Ja.
Han fodrer det med fårekyllinger, og børnene er ellevilde.
Tiden er løbet fra os. Kan du komme tilbage i morgen?
Bliver jeg droppet af min gamle skole?
Så kan I læger godt lide "Skadestuen"?
Jeg er ikke rigtig læge.
Så er jeg ikke rigtig vild med dig.
Jeg har studeret til læge, men jeg har endnu ikke taget min eksamen.
-Hvornår skal du op til eksamen? -Jeg har været oppe tre gange.
Men du er stort set læge, ikke? Folk kalder dig for læge, ikke?
Kan jeg præsentere dig som læge? Det var bare det, jeg ville vide.
Kyssesyge.
Det var fantastisk, Jerry! Vi sad og talte hele aftenen.
Man kan lære meget om folk blot ved at tale sammen.
Det har jeg opdaget…
Hvordan gik det så i skolen?
Firbenfyren brugte for meget tid.
-Droppede skolen dig? -Det var sikkert en misforståelse.
-De prøver at gøre dig vanvittig. -Hvorfor skulle en skole gøre det?
Hvorfor vil de have ens telefonnummer, når man køber batterier?
Jeg ved det ikke.
Hvad laver du? Du kan ikke ryge herinde.
-Du må gå udenfor. -Larry, du kender da mig.
Det generer folk, og det er forbudt.
Man kan lave nok så mange love, han vil stadig genere folk.
-Sparkede de også dig ud? -Ja, os alle sammen.
Tak, fordi du kom tilbage. En kiks?
Nej, lad os gå i gang. Hvad er det, der sker?
Brandøvelse. Jeg beklager meget.
-Men jeg skulle jo holde tale! -Ind i rækken, Jerry!
Brandøvelse. Er det ikke utroligt?
-Svaret er Perikles. -Det korrekte svar er Perikles.
-Brand på en skole, herregud. -Har du tændstikker?
Svaret er Sir Arthur Conan Doyle.
Det rigtige svar er Sir Arthur Conan Doyle.
Tak.
-Hallo. -Jerry.
Jeg hørte, hvad der skete i skolen. De kan ikke bare sådan droppe dig.
Bare rolig, Katie.
-Svaret er boraks. -Ganske rigtigt.
Inden længe vil alle skoler droppe dig.
Snart holder Letterman op med at ringe.
-Har du et askebæger? -Nej.
Cornflakes-skåle.
Jerry, slap af. Jeg skal nok ordne alting.
Tak!
Svaret er tungsten, også kendt som wolfram.
Det korrekte svar er tungsten eller wolfram.
-Er det en genudsendelse? -Nej, jeg er begyndt at tænke bedre.
I dag … Svaret er kylling à la Kiev.
…så jeg en dokumentarfilm med Louise.
Der har vi svaret!
Du er ikke længere fikseret af sex, så nu kan du koncentrere dig.
-Tror du det? -Lad os sige, det er din hjerne.
Din hjerne består af to dele.
Dit intellekt… Det her…
…og delen, som er besat af sex.
Ja, du har fået utrolig meget ud af denne lille smule.
Men den her tidligere værdiløse klump
fungerer for første gang nogensinde.
Jeg er lige kommet i tanke om, hvor jeg lagde min tandbøjle i 2. klasse.
-Jeg skal bruge flere tændstikker. -Hvad laver du?
Jeg mødte nogle rygere på gaden, så jeg inviterede dem hjem til mig.
Nogen må gøre det. Blot fordi man ryger, er man ikke umenneskelig.
De har ikke tænkt sig at blive skoddet i samfundets askebæger.
Man kan straffe dem og genere dem, men de forsvinder ikke.
Okay.
Når de så udleverer lig, kan man så vælge, hvad køn det skal være?
Aner det ikke. Jeg synes, at lig er ret ulækre.
-Åh gud… -Hvad er der?
Sue Ellen Mischke, en bh-løs veninde, som jeg hader.
-Elaine! -Hej, Sue Ellen.
Det er en rigtig gammel ven, Elaine Benes.
Rick er tandlæge. Han ordner Giulianis tænder.
Det er min kæreste, doktor Ben Galvant.
-Jeg er kun reservelæge. -Ben, hold op med det pjat.
Han er læge, og han er rigtig dygtig.
Carlito er lige besvimet! Kan nogen hjælpe?
-Der er en læge lige her. -Nej, vel er der ej!
Sig, hvad de skal gøre.
-Skal han ikke løfte benene op? -Jo… Løft dine ben.
Jeg håber, Carlito har det bedre. Ben ønsker, han kunne have hjulpet mere.
-Jeg troede, han var læge. -Det er han også … På en måde.
Jeg kalder ham læge.
George?
Selvfølgelig! Det absolutte nulpunkt.
-Hvad laver du med alle de bøger? -Jeg er holdt op med at dyrke sex.
Vi ses. Jeg har plads til to, men kun i afdelingen uden filter.
Hejsa.
-Har du lavet et rygerlokale? -Ja, folk hygger sig rigtig.
Når de har været her én gang, virker de nærmest afhængige.
Jerry, der er du jo! Du tog ikke telefonen.
Jeg var ude.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har skaffet dig en morgensamling.
To timer foran hele skolen. 6. til 8. klasse. Det er 6., 7.…
Hvad skal jeg tale om i to timer?
Det står allerede i skolebladet. De aflyste Rick James.
-"Super Freak"? -Ja!
-Hvad er svaret på spørgsmål 74? -Metabolisk acidose.
Nej! Hypokaliæmi.
Ikke metabolisk acidose!
-Jeg klarer det aldrig! -Vel gør du så.
Vi holder bare op med at dyrke sex.
Det har ikke noget med muskler at gøre. Det er simpel fysik.
Beregn farten i relation til banen, og tag tyngdeloven med i betragtning.
-Det er nemt. -Hvem er du?
George Costanza, assistent for rejsesekretæren.
-Bookede du Ramada i Milwaukee? -Vil I snakke eller vinde kampe?
-Vi vandt finalen. -Efter seks kampe…
Så hvis du elsker at fortælle vitser og få folk til at grine,
er en karriere som standupkomiker måske noget for dig.
Tak.
Ni minutter.
-Hvordan skal jeg fylde to timer? -Jeg kan tage en time.
-Så kan de se en rigtig Yankee. -Og du vil se nogle skuffede unger.
-Kan jeg tage imod jeres bestilling? -Du har en portugisisk accent, ikke?
Det var så lidt.
-Portugisisk? -Min rengøringskone er portugisisk.
-Jeg må have lært det af hende. -Hvorfor bliver han så kvik?
Jeg har ikke dyrket sex i tre dage, og jeg kan ikke portugisisk.
-Har du det godt? -Jeg ved det ikke…
I de sidste par dage har jeg ligesom følt mig…
…forkert tilpas.
Den seksuelle afholdenhed har den modsatte virkning på dig.
-Hvad snakker du om? -Det er ligesom skraldemanden.
Man tager det for givet, at en fyr i overalls henter ens skrald.
Når du ikke får sex, svarer det til, at skraldemændene strejker.
Skraldet hober sig op i dit hoved, intet kan komme forbi. Du er dum!
-Det forstår jeg ikke. -Netop.
Hejsa.
Du burde kigge forbi. Vi holder pibeaften.
Hvad er der sket med dit ansigt? Det ligner en slidt baseballhandske.
Se, det er helt krakeleret og rynket!
Du har fået en livsvarig dosis røg på 72 timer. Hvad havde du ventet?
Emfysem, fosterskader og kræft, men ikke det her!
Mit ansigt er mit levebrød!
Jeg kan takke mit ansigt for alt!
Det gør mig dragende og tillokkende.
Og dine tænder er helt brune.
Kig ikke på mig, jeg er afskyelig.
Ben, kender du et ord på fire bogstaver?
Peter et eller andet…
Plys!
Det er Peter Plys!
De ringede fra hospitalet. En klovn af en reservelæge kvajede sig.
Jeg har aldrig haft kyssesyge. Så nu kan vi … Du ved…
-Hvad gjorde du? -Sagde, at jeg måtte tænke over det.
Men i den sidste ende vil du vel vælge sex?
Jeg ved det ikke. Måske kan jeg bedre tjene verden på denne måde.
Ved ikke at udsætte kvinder for dine seksuelle tilnærmelser?
Små hjerner, små glæder…
-Så vil du aldrig dyrke sex igen? -Det var nok alligevel endt sådan.
-Hvad vil du sige om Yankees? -Sport er så kedeligt.
Jeg har forberedt nogle forsøg, der vil slå dem med forbløffelse.
Jeg skrev en tale på 20 minutter om, hvorfor lektier er røvkedelige.
Jeg havde en fredfyldt og strålende ferie.
Næste gang overvejer jeg at tage til Korfu.
-Nej! -Jackie, vi må lige snakke.
Du har kun bragt mig bunker af ulykke og ydmygelser. Forsvind!
Jeg tror, jeg har en sag mod tobaksselskaberne!
-Hvem? -Tobaksselskaberne.
Jeg har længe haft lyst til at gå i flæsket på dem.
På advarslen stod der intet om, at det kunne skade dit udseende?
Du er et offer. Så nu er dit ansigt gråt, grimt og afskyeligt!
-Kan vi lægge sag an? -Med dit ansigt er den hjemme.
-Hvordan går det? -Ikke godt. Jeg er en idiot.
Når han har bestået sin eksamen, kan I dyrke sex igen.
Det er lige netop grunden til, jeg er her.
Har du 11 minutter?
Hvorfor?
Hold op!
Jeg vil bare rense hovedet. Det har intet med dig at gøre.
Det har lidt med mig at gøre.
Du kan læse avisen imens, hvis du har lyst.
Nej…! Det er altså for langt ude.
Fint…
Er Kramer hjemme?
Jeg tror, du vil finde det her sjovt. Den euklidiske geometri…
George, jeg må have sex.
Jeg delte engang dit syn. Men nu har jeg andet at tænke på. Tag atomet…
Farvel, George! Jeg hader dig.
Fascinerende vending i begivenhedernes gang…
Deres tobaksfirma har forvandlet dette smukke eksemplar
til et afskyeligt misfoster.
Hvem kan elske mig?
Jeg mener, at mr. Kramer udstråler en barsk form for mandighed.
Manden er en trold. Han har kun været udsat for røg i fire døgn.
Når sagen engang kommer for retten, er hans hoved skrumpet ind.
De vil få vores tilbud i morgen.
Farvel, mine herrer.
Jackie, du gjorde det! Vi er rige!
Det kan du bande på. Jeg scorer kassen på din vanskabthed!
Tillykke, du bestod!
Elaine, jeg synes ikke, vi skal komme sammen mere.
Slår du op med mig? Jeg ofrede mig og støttede dig, mens du kæmpede.
Jeg har drømt om at komme sammen med en læge.
Når jeg blev læge, ville jeg slå op med enhver og finde en bedre.
Sådan er det, når man bliver læge.
Skal vi have sex eller hvad?
Når koret er færdig, er det George og dig.
-Hvor blev du af? -Jeg for vild på vejen herover.
For vild? Vi gik i skole her i tre år.
Hvad er det her?
Før mig til jeres leder!
Åh gud … Du har dyrket sex!
-Du har været i seng med Louise! -Nej.
Med den portugisiske servitrice.
Jeg regnede sandsynligheden ud for, at det ville ske.
Jeg var matematisk nødt til det.
-George, så er det dig! -Jeg skal ikke derud.
-Hvorfor kom du her så? -For at fortælle om servitricen.
-Rart at se, du er blevet normal. -En af jer er nødt til at gå derind.
Så gør jeg det.
Hej, unger! Hvorfor skal man lave hjemmearbejde?
Man arbejder jo ikke på hjemmet.
-Det var en dejlig frokost. -Sjovt, vi ikke har fået tilbuddet.
Mrs. Wilkie fra tobaksfirmaet ringede til mig. Vi havde et lille møde.
-Hvem bad dig holde et møde? -Jeg tog imod hendes tilbud.
-Hvor meget? -Nej, det var ikke penge.
-Hvad fik vi så? -Prøv lige at se.
Sjældent er jeg blevet så offentligt ydmyget.
Aflyst? Jeg skulle jo være med i morgen.
Ja, men så hørte jeg om den der fiasko ude på skolen.
Og før det blev du taget af plakaten til fordel for et firben.
Det var faktisk en varan.
De er livsfarlige. Min onkel og en pige kørte gennem Mexico.
Den hev ham ud af bilen og bed fjæset af ham.
-Vi lader høre fra os, Jimmy. -Jerry.
Tekster af: Poul Olsen