假如你我和克雷默飛越安地斯山脈
我們為什麼要飛越安地斯山脈？
我們在智利有一場足球賽
總之，飛機失事了
你為了活命會吃誰？
克雷默
這麼快？
-我呢？ -不要
克雷默太瘦了
我肥美又多汁
克雷默的肌肉更多
蛋白質含量比你高
要是我就會吃你
還真是多謝你了
我還是不懂你為什麼不吃我？ 我是你最好的朋友
如果有別人吃你，我會試看看的
謝謝
-能分給我吃嗎？ -不能
喬治，我不能上床
是跟我還是跟所有人？
我今天去看醫生了
我有單核白血球症
是細胞增生嗎？
希望你可以接受
沒事的
所以會持續多久？
六週？
對，六週
那又怎麼樣？你以前也熬過六週
倒立六週我也沒有問題
我沒有那麼渴望上床
這不是重點
至少有可能性
所以你要跟她分手？
不知道，我不想當那種人
-哪種人？ -就是我們這種
只是單細胞症而已
單細胞症？
如果有人需要醫學建議
蘭妮認識了一個醫生
他還名草無主
-真的嗎？ -我還以為跟醫生
約會的幻想早就被揭穿了
才不是，才沒有揭穿呢，都還好好的
跟上下鋪有關嗎？ 就是有很多層的意思
不對，是有了偽裝然後去除偽裝
什麼？
我覺得是
聽著，我要跟醫生約會，我樂在其中
換話題吧
-喂？喔，嗨，凱蒂 -傑瑞
聽著，星期二 在代頓文化中心有通告
在俄亥俄州，傑瑞
我知道俄亥俄，凱蒂 但星期二不是很好
我要參加國中母校的職業日活動
-好的，傑瑞，沒關係 -好的
你是老闆，凱蒂為傑瑞工作
-好的，凱蒂 -好的
-抱歉這麼晚通知你 -沒關係
-再見 -你是…
他們邀你參加職業日？
是的，不是什麼大活動
恕我直言，我也去過
我可是為一支剛贏得 世界盃的球隊工作
還缺你不可
（愛德華默羅中學）
傑瑞，你能來真是太好了
我下一個上場，是嗎？
很不幸地，阿米里先生
-他是布朗克斯動物園的… -有蜥蜴的傢伙？
對，他開始餵蟋蟀
孩子們很喜歡，我們沒有時間了
你能明天再來嗎？
我被擠掉了？
你們在職業日擠掉我？
（歐尼爾餐廳）
醫生們都看《急診室的春天》嗎？ 還是你們覺得很假？
不知道，我不是真的醫生
那我也不是真的喜歡你
我是說真的，伊蓮
我上過醫學院 但還沒有通過執照考試
你考了幾次？
已經考了三次
上一次差點就過了
但你勉強也算醫生，對嗎？
別人都叫你醫生，對嗎？
-這個… -我能說你是醫生嗎？
-可以 -好的
這樣就夠了
單細胞症
太棒了，傑瑞
結果我們徹夜長談
所以你享受不享受的時光
透過談話
你可以真正瞭解一個人
我再試試看好了
兄弟
職業日怎麼樣？
我沒有上台，那個帶蜥蜴的人超時了
你在職業日被擠掉了？
我相信只是沒有安排好
他們是想捉弄你
為什麼一間中學會想捉弄我？
你買電池時無線電屋 為什麼要你的電話號碼？
不知道
克雷默，你在做什麼？
這裡不能抽菸
喔，快點
嘿，出去抽
別這樣，賴瑞，你認識我的
會影響其他客人，還違法了
立多少法律都阻止不了他影響別人
他們也把你趕出來了？
對，把我們都趕出來了
你能回來真是太感謝了，傑瑞
要吃全麥消化餅嗎？
不用，直接開始吧
怎麼了，這是什麼情況？
火警演習，抱歉
所有人都排成一列
但妳答應要讓我上台的
排成一列，傑瑞
火警演習，你相信嗎？
答案是伯里克利
伯里克利正確答案
學校失火有什麼大不了的？
-你有火柴嗎？ -中間抽屜
柯南道爾爵士是誰？
我們的問題是 “柯南道爾爵士是誰？”
謝謝
-喂？ -傑瑞
喔，嗨，凱蒂
我聽說了中學發生的事
他們不能那麼對待你，太不專業了
冷靜，凱蒂，沒關係的
-答案是硼砂 -回答正確
今天是中學排斥你
明天就是高中
大學、職業學校
不用多久，連萊特曼都不回電了
-有菸灰缸嗎？ -我沒有菸灰缸
麥片碗
傑瑞，別緊張，我來處理
-凱蒂，不要… -好的，謝謝
鎢或鎢錳是什麼？
我們的問題是 “鎢或鎢錳是什麼？”
這是重播嗎？
沒有，只是最近我的思維清晰多了
比如今天下午…基輔雞是什麼？
我很享受跟露易絲看紀錄片
露易絲？
原來如此
你不再滿腦想著性
就能集中注意力了
是嗎？
對，假設這是你的大腦
好嗎？
據我所知你的大腦有兩個部分
智慧，由這個代表
以及被性占據的部分
必須承認，你靠這麼少的
智慧能混到現在這樣已經很不錯了
在不跟露易絲上床後 這一大塊曾經無用的東西
終於破天荒發揮作用了
我的天啊
我剛想起二年級時 把維持器放在哪裡了
稍後見
嘿，我需要更多火柴
裡面是怎麼回事？
我在街上遇到有人在抽菸
就請他們到我家來抽
為什麼？
總得有人這麼做吧
就因為某人抽菸
不代表他不是人
不是嗎？
傑瑞，這些人不想讓自己
被彈進社會的菸灰缸
-有何不可？ -你可以隔離他們
你可以懲罰他們
你可以把他們丟到角落 但他們不會離開
-好的 -是
所以在分配屍體時
你們可以選要男生還是女生嗎？
不知道，死屍讓我覺得噁心
-天啊 -怎麼了？
是蘇艾倫米西奇 我討厭這個不穿胸罩的朋友
伊蓮？
-嗨 -嗨，蘇艾倫
瑞克，這是我的老朋友
伊蓮班內斯
瑞克是牙周病醫生
朱里安尼市長的牙齦就是他治好的
這是我的男朋友班蓋文醫生
-我只是實習醫生 -別鬧了，班
他是醫生
非常棒的醫生
卡利托暈倒了
誰能幫幫他？
這裡就有一位醫生
沒有
你不能至少告訴他們該怎麼做嗎？
-比如說什麼？ -能不能抬高他的腿？
對，抬腿
（餐廳）
希望卡利托好一點了
班真的希望自己能幫上忙
我以為他是醫生
他是，算是吧
我是說…我稱他是醫生
喬治
當然了，絕對零度
這些書是怎麼回事？
我不再上床了
好的，再見，菲爾
我這裡有兩人的空間
但我唯一的房間在無過濾嘴區
嘿，你好嗎？
這是什麼，吸菸室嗎？
對，大家都樂在其中
他們成群結隊而來，彷彿上癮一樣
-傑瑞，終於找到你了 -嘿
-你沒接電話 -我剛剛出去了
喔，傑瑞，好消息
我幫你安排了一次集會
集會？
為全體中學生演講兩小時
六年級到八年級
也就是六年級、七年級…
我知道
我要講什麼講到兩個小時？
已經登在校刊上了
他們推掉了瑞克詹姆斯的通告
-那個超級怪人？ -是的
74題的答案是什麼？
代謝酸中毒
不對
是低血容量
不是代謝酸中毒
天啊，我永遠都考不過了
喔，你可以的
我們不上床就行了
聽著，擊球靠的不是肌肉
只是簡單的物理學
計算速度V與軌跡T的相對關係
當然，同時也要考慮重力G的影響
（《洋基隊》）
（日立超視力 一個全新的視野）
一點都不複雜
你是誰？
喬治柯斯坦薩，旅遊祕書的助理
在密爾瓦基讓我們 住拉曼達旅館的就是你？
你們想談論旅館
還是贏得比賽？
我們剛拿到世界盃冠軍
就六場比賽而已
（思樂寶真正泡製的冰紅茶）
如果你們喜歡說笑話
喜歡讓別人笑出來
那當單口相聲演員會是不錯的選擇
謝謝
九分鐘
我要怎麼講滿兩小時？
拜託
我可以幫你應付一小時
給孩子一個機會 瞭解真正的《洋基隊》
那會給你一次機會 見到一群失望的孩子
可以點餐了嗎？
不好意思，妳說的是葡萄牙口音嗎？
不客氣
葡萄牙語？
對，我家的清潔女傭是葡萄牙人
肯定是不小心學會了
他怎麼會變得這麼聰明？
我三天前就不跟班上床了
一句葡萄牙語也不會
-妳沒事吧？ -不知道
最近兩天，我的腦子…
狀態不太好
等一下，我知道是怎麼回事了
禁慾對妳產生了逆反效應
啥？什麼意思？
對女性而言，性就如同收垃圾的工人
妳們認為理所當然
隨時把垃圾袋放到街上
一個穿連身褲裝的男人 就會把垃圾收走
但如今沒有了性 就像垃圾工人罷工了
垃圾袋堆滿了妳的大腦
人行道被堵住了
什麼也無法穿過，於是妳變蠢了
-我不懂 -這就對了
-嘿，朋友 -嘿
你一定要來
今晚是菸斗之夜
-你的臉是怎麼了？ -什麼？
看起來一只舊棒球手套
什麼？
你看，我的臉都裂了
是皺了
因為你抽太多菸了
你在三天裡抽完了一輩子的菸
能有什麼後果？
肺氣腫、先天缺陷、癌症 但不會是這樣
傑瑞，你也知道我可是靠臉吃飯的
我如今的一切都拜這張臉所賜
這是我最大的魅力和亮點
還有，你的牙齒都變黃了
別看我，我的臉很恐怖
嘿，班，四個字母的詞填空
“維尼”什麼？
-小熊 -小熊
不，是“小熊維尼”
醫院打來了
一個笨蛋實習醫生 搞砸了我的檢查結果
我根本沒有單細胞症
所以我們現在可以…你知道
（餐廳）
你做了什麼？
我告訴她我要考慮一下
但最終你還是會傾向 選擇上床，對嗎？
我不知道
或許我現在這樣對世界更好
你是指不會再有女人 屈服於你的淫威之下嗎？
頭腦簡單的人講了頭腦簡單的笑話
所以你以後再也不上床了？
傑瑞，我很有可能再也不上床了
你為明天的集會做好準備了嗎？
你知道要說什麼 《洋基隊》的事了嗎？
體育太無聊了
我準備了科學實驗
一定讓他們大開眼界，嘆為觀止
我寫了20分鐘的稿子 講家庭作業有多爛
這次度假很輕鬆、很精彩、很好玩
下一次我計畫去甲府
-喔，不 -傑奇，我們得談談
不行，克雷默
你除了霉運和羞辱 什麼也給不了我，滾開
-但是傑奇… -我說滾
我要起訴煙草公司
-誰？ -煙草公司
我早就想找他們的麻煩了
菸盒上的警示有沒有提到 會損害你的外表？
沒有，什麼都沒有
所以你是受害者
現在你的臉變得其醜無比
傑奇，你覺得我們能打贏嗎？
有你這張臉就贏定了
-嘿 -嘿，妳好嗎？
不好，我變成白痴了
別擔心
等他通過考試，你們繼續上床
妳就沒事了
我來就是為了這個
你有11分鐘的時間嗎？
怎麼了？
拜託
我只想讓自己頭腦清醒
與你無關
我想多少還是有一點關係
你想全程看報紙也行
不行…對不起
-這樣太怪了 -好吧
克雷默在家嗎？
露易絲，妳會覺得這個很神奇
-在早期歐基里德幾何學中… -喬治，我必須上床
我也曾有同樣的想法
但現在我腦子裡全是別的東西
比方說原子
再見，喬治
我恨你
沒有想到會這樣收場
威爾頓女士，妳的煙草公司
將這位美男子變成了醜八怪
誰還會愛我？
我不同意
其實，我認為克雷默先生 展現出一種粗獷的陽剛之美
粗獷？
這個人簡直是妖怪
他才抽了四天的菸
等本案到出庭階段時
他就只剩一顆萎縮的頭了
好吧，齊利先生 你明天會收到我方的條件
-再會了，先生們 -好的，再見
傑奇，你成功了，我們發財了
你最好相信這一點
傑奇靠你的爛臉賺錢了
恭喜，你通過考試了
伊蓮…我們以後還是別再見面了
什麼？
你要跟我分手？
但我在你掙扎時犧牲自己支持你
我跟醫生約會的夢想怎麼辦？
對不起，伊蓮
我早就知道在成為醫生後
一定會甩掉任何一個女友 再找一個更好的
這就是當醫生的夢想
聽著，我們到底要不要上床？
（愛德華默羅中學）
傑瑞，等歡樂合唱團表演完之後
喬治就上場，然後是你
嘿
你去哪裡了？下一個就輪到你了
我來的時候迷路了
迷路？
我們在這裡上學三年了
這些是什麼？
帶我去見你們的領導人
天啊，你上床了
你跟露易絲上床了
不，是那個葡萄牙女服務生
葡萄牙女服務生？
我計算了一下
跟葡萄牙女服務生上床的機率
從數學上來說，我不得不這麼做
-喬治，該你了 -我不能上場
那你過來做什麼？
跟你說葡萄牙女服務生的事
你能回來還真好
你們總有一個要上場
好吧，我去
孩子們，家庭作業是怎麼回事？
你們不會在家寫作業吧
-午餐太棒了，傑奇 -謝謝
我只是有一點奇怪 怎麼還沒有對方的消息
煙草公司的威爾頓女士 打電話給我了
-我們嚴肅地討論過了 -嚴肅地討論過？
誰要你嚴肅地討論的？ 我沒有要你那麼做
她提出條件，我接受了
-多少？ -沒有錢
沒有錢？
那我們能得到什麼？
你看
這是我丟臉丟得最可怕的一次
取消了？
說好我明晚要出場的
是，但是你也知道
有人跟我說了說你在
中學集會上的表現
而且在那之前
你還被一隻蜥蜴擠掉過？
其實是一隻巨蜥
那些動物相當危險
很久以前，我的叔叔
跟女友開車穿越墨西哥
他們在路上見過一隻
蜥蜴把他從車上拖下來
咬掉了他的臉
聽著，如果以後有通告
我們會聯絡你的，好吧，吉米？
-是傑瑞 -對，傑瑞