Jeg, du og Kramer flyr over Andesfjellene.
-Hvorfor flyr vi over Andesfjellene? -Fotballkamp i Chile.
-Flyet styrter. Hvem spiser du? -Kramer.
-Så kjapt? Hva med meg? -Niks.
Kramer er så senete. Jeg er saftig.
Kramer har mer muskler. Proteininnholdet er høyere.
-Jeg ville spist deg. -Tusen takk...tror jeg.
-Jeg er din beste venn! -Spiser andre deg, kan jeg smake.
-Kan jeg få litt? -Nei!
George, jeg kan ikke ha sex.
Med meg eller sånn generelt?
Jeg var hos legen i dag, og jeg har kyssesyken.
-Det er vel ikke noe problem? -Nei da.
Hvor lenge skal dette ikke være noe problem for meg?
Seks uker? Du har vært uten i seks uker før.
Det fikser jeg greit.
Jeg er som en seksuell kamel. Men jeg hadde muligheten.
-Skal du gjøre det slutt? -Jeg vil ikke være sånn.
-Som hvem da? -Sånne som oss.
Det er bare kyssesyken.
Trenger noen medisinske råd, har jeg møtt en single lege.
-Er ikke legedrømmen oppskrytt? -Nei, den skrytes opp i skyene!
Er det ikke negativt å skryte?
Nei, en skryter av noe, og så blir det oppskrytt...tror jeg.
Jeg går ut med en lege og liker det. Nå går vi videre.
Jerry, jeg har en jobb på tirsdag i Dayton Civic Center i Ohio.
Det går ikke. Jeg har et foredrag på ungdomsskolen.
Du er sjefen. Katie jobber for Jerry!
Beklager at beskjeden kom så sent.
Inviterte de deg?
Ja, det er vel greit.
Jeg gikk også der og jobber for baseballmestrene.
Og de vant takket være deg.
Så fint at du kunne komme!
-Er jeg nestemann ut? -Mr. Amiry fra Bronx dyrehage...
-Fyren med firfislen? -Ja.
Han mater den med gresshopper, og barna elsker ham.
Tiden er dessverre ute. Kan du komme tilbake i morgen?
Vraker du meg på karrieredagen?
-Liker leger Akutten? -Jeg er ikke en ordentlig lege.
Da er jeg ikke ordentlig tiltrukket av deg.
Jeg har studert medisin, men jeg må ta eksamen først.
-Når skal du ta eksamen? -Jeg har gjort det tre ganger.
Men du er vel egentlig lege? Kaller folk deg lege?
Kan jeg presentere deg som lege? Da er det greit.
Kyssesyken!
Det var fantastisk! Vi pratet hele kvelden.
-Hadde du det hyggelig likevel? -Samtaler sier så mye om folk.
Jeg har begynt å forstå det.
-Hvordan gikk det på skolen? -Firfislefyren gikk over tiden.
-Ble du vraket av skolen? -Det var en misforståelse.
-De prøver å gjøre deg gal. -Hvorfor skulle skolen gjøre det?
Hvorfor vil de ha telefonnummeret når en kjøper batterier?
Ikke vet jeg!
Hva gjør du? Det er ikke lov til å røyke her.
-Ta den med ut. -Du kjenner meg.
Det er plagsomt og forbudt.
Selv om du forbyr alt mulig, vil han plage folk.
-Sparket de ut deg også? -Ja, alle sammen.
Takk for at du kom tilbake. En kjeks?
Nei, nå begynner vi. Hva er det som skjer?
Brannøvelse. Jeg beklager. Gå pent på rekke!
-Jeg skulle holde et foredrag. -Gå pent på rekke, Jerry!
-En brannøvelse! -Hvem var Perikles?
-Er skolebranner så viktige? -Har du fyrstikker?
-Hvem er Sir Arthur Conan Doyle? -Det var Sir Arthur Conan Doyle.
Jeg hørte om hendelsen på skolen. De kan ikke vrake deg slik!
Det er greit.
Hva er boraks?
Du blir vraket av alle skolene.
Snart slutter Letterman å ringe!
-Har du et askebeger? -Nei.
Skålene til frokostblanding!
Jerry, ikke få panikk. Jeg fikser det.
-Katie, ikke... -Takk.
-Hva er tungsten eller wolfram? -Det var tungsten eller wolfram.
-Er det en reprise? -Nei. Jeg tenker så klart for tiden.
I ettermiddag hygget Louise og jeg oss med en dokumentar.
Louise! Det er grunnen.
Du tenker ikke lenger på sex, så du kan konsentrere deg.
-Tror du det? -Vi sier at dette er hjernen din.
Hjernen din består av to deler.
Intellektet, som er dette.
Og den delen som er besatt av sex.
Du har fått utrolig mye ut av denne lille biten.
Men denne tidligere verdiløse klumpen
fungerer nå for første gang.
Herregud! Jeg husker hvor jeg glemte reguleringen i andre klasse!
-Jeg trenger flere fyrstikker. -Hva gjør du?
Jeg møtte noen røykere på gata, så jeg ba dem opp til meg.
Noen må gjøre det. Selv om en røyker, er en fortsatt et menneske.
De vil ikke la seg kaste inn i samfunnets askebeger.
En kan straffe dem og dytte dem unna, men de forsvinner ikke!
Nei vel.
Når de deler ut likene, får dere velge mellom menn og kvinner?
Jeg vet ikke. Døde kropper er ekkelt.
-Herregud... -Hva er det?
Sue Ellen Mischke, en behåløs venninne jeg avskyr.
-Elaine! -Hei, Sue Ellen.
Dette er en gammel venn, Elaine Benes.
Rick er tannlege. Han er svært dyktig.
Kjæresten min er dr. Ben Galvant.
-Jeg er ikke ferdig. -Ikke tull, Ben!
Han er lege og veldig flink.
Carlito har besvimt. Kan noen hjelpe til?
-Det er en lege her. -Nei, det er det ikke!
Fortell dem hva de skal gjøre.
-Skal de løfte opp beina? -Akkurat. Løft opp beina.
Jeg håper at Carlito er bedre. Ben skulle gjerne ha hjulpet til.
-Jeg trodde at han var lege. -Han er det...på en måte.
Jeg kaller ham lege.
George?
Selvfølgelig. Det absolutte nullpunktet!
-Hva gjør du med alle bøkene? -Jeg har sluttet å ha sex!
Vi ses. Jeg har plass til to, men bare i avdelingen uten filter.
-Har du et røykerom? -Ja. Folk ser ut til å trives.
En skulle tro at de var avhengige.
Jerry, der er du jo! Du tok ikke telefonen.
Jeg var ute.
Jeg har gode nyheter.
Jeg har fikset en morgensamling!
To timer foran hele skolen, sjette til åttende klasse. Det er sjette...
Forstått. Hva skal jeg snakke om i to timer?
Det står i skoleavisen. De droppet Rick James.
-"Super Freak"? -Ja!
-Hva er svaret på spørsmål 74? -Metabolsk acidose.
Nei! Hypokalemi.
Ikke metabolsk acidose!
-Jeg greier aldri å bestå! -Jo da.
Vi slutter bare å ha sex.
Det avhenger ikke av musklene. Det er enkel fysikk.
Beregn farten i forhold til banen og ta tyngdekraften i betraktning.
-Enkelt. -Hvem er du?
George Costanza, reisesekretærens assistent.
-Bestilte du rønna i Milwaukee? -Vil dere prate eller vinne kamper?
-Vi ble verdensmestre. -Etter seks kamper.
Elsker du å fortelle vitser og få folk til å le,
kan stand up-komiker være yrket for deg.
Takk.
Ni minutter.
-Hvordan fyller jeg to timer? -Jeg kan ta en time.
-De får se en ekte Yankee. -Og du får se skuffede barn.
-Kan jeg ta imot bestillingen? -Har du portugisisk aksent?
Ingen årsak!
-Portugisisk? -Vaskedamen er portugisisk.
-Jeg har visst snappet det opp. -Hvordan ble han så intelligent?
Jeg har sluttet å ligge med Ben, men jeg kan ikke portugisisk!
-Er alt i orden? -Jeg vet ikke.
De siste dagene har jeg vært ganske...
...bortreist.
Det å avstå fra sex har motsatt virkning på deg!
-Hva mener du? -Det er som med søppelmannen.
En tar for gitt at en fyr i overall skal plukke opp alt søppelet.
Men uten sex blir det som en søppelstreik.
Sekkene hoper seg opp i hjernen. Ingenting kommer fram. Du er dum!
-Det forstår jeg ikke. -Der ser du.
Kom innom. Det er pipekveld i kveld.
Se på ansiktet ditt! Det ser ut som en gammel baseballhanske!
Se på det. Ansiktet mitt er helt rynkete og skrukkete!
Du har fått en livstidsdose av røyk på 72 timer. Hva hadde du ventet?
Emfysem, fosterskader og kreft, men ikke dette!
Ansiktet er levebrødet mitt!
Jeg kan takke ansiktet mitt for alt. Det gir meg all min sjarm!
Tennene dine er helt brune.
Se bort. Jeg er grotesk!
Jeg trenger et ord på fem bokstaver.
Ole et eller annet...
Brumm!
Det er Ole Brumm.
Sykehuset ringte. En tåpelig praktikant forvekslet prøvene.
Jeg har aldri hatt kyssesyken. Så nå kan vi...du vet.
-Hva gjorde du? -Sa at jeg måtte tenke over saken.
Men til slutt velger du vel sex?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg kan tjene verden bedre slik.
Når du ikke utsetter kvinner for framstøtene dine?
En enkel spøk fra en enkel mann.
-Skal du aldri mer ha sex? -Det kunne lett blitt sånn uansett.
-Har du forberedt deg til i morgen? -Sport er så kjedelig.
Jeg har noen eksperimenter som vil trollbinde dem.
Jeg har skrevet om at lekser er pyton.
Ferien min var behagelig og fantastisk.
Neste gang drar jeg til Korfu.
-Nei! -Vi må snakke sammen.
Du har bare gitt meg ulykke og ydmykelse. Kom deg ut!
Jeg kan saksøke tobakksfabrikantene!
-Hvem da? -Tobakksfabrikantene.
Jeg har vært ute etter dem lenge.
Sto det noe i advarselen om at det kunne skade utseendet ditt?
Du er et offer, og nå er ansiktet ditt motbydelig!
-Tror du at vi kan vinne? -Med ditt fjes blir det ikke pes!
-Hvordan går det? -Ikke særlig bra. Jeg er en idiot.
Når han består eksamen, kan dere ha sex igjen.
Det er derfor jeg er her.
Har du tid i elleve minutter?
Hvordan det?
Jeg vil bare klarne hjernen. Det har ingenting med deg å gjøre.
Jo, det har det!
Du kan lese avisen hele tiden hvis du vil.
Nei! Det er for sprøtt.
Ja vel.
Er Kramer hjemme?
Dette er festlig. I den tidlige geometrien...
George, jeg må ha sex.
Jeg var likedan, men nå har jeg annet å tenke på. F.eks. atomet.
Adjø, George! Jeg hater deg.
Fascinerende hendelsesforløp.
Tobakksfabrikantene har gjort dette prakteksemplaret
om til et grusomt monster!
Hvem kan elske meg?
Jeg syns at Mr. Kramer utstråler råbarket maskulinitet.
Han er et uhyre. Han har bare vært utsatt for røyk i fire døgn.
Når saken kommer opp, er han bare et innskrumpet hode.
Dere får tilbudet vårt i morgen.
Far vel, mine herrer.
Du greide det. Vi er rike!
Stol på det. Jackie håver inn penger på at du er vansiret!
Gratulerer! Du besto!
Vi bør ikke møtes mer.
Gjør du det slutt? Men jeg ofret meg mens du kjempet.
-Jeg har drømt om en lege. -Jeg beklager.
Da jeg ble lege, skulle jeg finne noen som var bedre.
Det er derfor en drømmer om å bli lege.
Skal vi ligge med hverandre eller ikke?
Når sangkoret er ferdig, er det George og så deg.
-Hvor har du vært? -Jeg gikk meg vill.
Vi gikk på denne skolen i tre år.
Hva er dette?
Før meg til lederen deres!
Herregud! Du har hatt sex!
Du har hatt sex med Louise!
-Nei. Med den portugisiske servitrisen. -Den portugisiske servitrisen?
Jeg regnet ut oddsen for å få henne. Jeg måtte gjøre det.
-Det er deg! -Glem det.
-Hvorfor kom du hit? -For å fortelle om servitrisen.
-Fint å ha deg tilbake. -En av dere må gå inn.
Da skal jeg gjøre det!
Hei, unger! Hjemmelekser er teit. En lærer ingenting om hjemmet.
-Nydelig lunsj. -Vi har ikke fått tilbudet ennå.
Hun ringte til meg, og vi hadde et krigsråd.
-Hvem ba deg ha et krigsråd? -Jeg tok imot tilbudet hennes.
-Hvor mye? -Nei, ingen penger.
Hva fikk vi da?
Se på det!
Min mest offentlige ydmykelse!
Jeg skulle jo være med i morgen!
Ja, men jeg fikk høre om fiaskoen på skolen.
Og tidligere ble du slått ut av en firfisle.
Egentlig var det en varan.
De er livsfarlige. Onkelen min og en jente kjørte gjennom Mexico.
De drar ham ut av bilen og spiser ham opp.
-Vi lar høre fra oss, Jimmy. -Jerry.
Akkurat, Jerry.
Tekst: Liv Kari Waage