Oletetaan, että minä, sinä ja Kramer lennämme Andien yli.
Miksi?
Meillä on jalkapallomatsi Chilessä. Kone syöksyy maahan.
Kenet syöt, jotta selviät hengissä? -Kramerin.
Noin vainko? Entä minä? -Ei.
Kramer on niin jänteikäs. Minä olen pulska ja mehukas.
Kramerissa on enemmän proteiini- pitoista lihasta. Se on terveellistä.
Minä söisin sinut. -Se on kai mukavaa.
Mikset söisi minua? Olen paras ystäväsi.
Maistan, jos muutkin syövät. -Kiitos.
Saanko palasen? -Et.
George, en voi harrastaa seksiä.
Minun kanssani vai noin yleisesti?
Kävin lääkärissä. Minulla on pusutauti.
Siis mononukleoosi.
Toivottavasti se ei haittaa sinua. -Ei.
Miten kauan tämä ei haittaa minua?
Kuusi viikkoako? -Niin, kuusi viikkoa.
Olet ennenkin kestänyt kuusi viikkoa. -Se aika menee vaikka päällä seisten.
Olen kuin seksikameli. Tässä ei ole kysymys siitä.
Mahdollisuus oli olemassa.
Eroatko hänestä? -En tiedä.
En halua olla sellainen mies. -Millainen?
Kuin me.
Hänellä on vain pusutauti. -Pusutautiko?
Kaipaatteko lääkärin neuvoja?
Lainey tapasi lääkärin, joka ei ole naimisissa.
Luulin, että lääkäriunelmat ovat mennyttä aikaa.
Eivät ole. Ne ovat ihan tätä.
Jos jokin on "ihan tätä", se on huono asia.
Mennyt on huono, mutta tämä on hyvä.
Mitä? -Luulisin niin.
Tapailen lääkäriä, ja se on kivaa. Vaihdetaan aihetta.
Haloo. Hei, Katie.
Sinulle tuli keikka tiistaina Daytonissa. Se on Ohiossa.
Olen kuullut Ohiosta, mutta olen tiistaina koulun urapäivillä.
Hyvä on. Katie on Jerryllä töissä.
No niin. Kiitos. -Anteeksi, että kysyin näin myöhään.
Hei hei. -Sinä olet…
Pyydettiinkö sinua urapäiville? -Pikkujuttu.
Minäkin kävin urapäivillä, ja olen baseballmestarin leivissä.
Olit joukkueen olennainen osa.
Jerry, onpa mukavaa, että tulit. -Olen seuraavana, vai mitä?
Valitettavasti herra Amiry Bronxin eläintarhasta…
Sekö, jolla on lisko? -Niin.
Hän syötti sille heinäsirkkoja. Lapset innostuivat, ja aika loppui.
Voisitko tulla huomenna?
Lemppaatteko minut urapäiviltä?
Pitävätkö lääkärit Teho-osastosta, vaikka onko se teistä teennäinen?
En tiedä. En ole lääkäri. -Sitten en tunne vetoa sinuun.
Olen tosissani. Kävin lääkistä, mutta en ole saanut lääkärinlupaa.
Milloin menet kokeisiin?
Kävin jo kolme kertaa. Viime kerralla olin vähällä päästä läpi.
Olet periaatteessa lääkäri. Sinua sanotaan tohtoriksi.
Tuota… -Voinko esitellä sinut tohtoriksi?
Voit. -Se riittää minulle.
Pusutauti.
Se oli upeaa. Juttelimme koko yön. -Nautitte nautinnon puutteesta.
Keskustelemalla voi oppia paljon toisesta ihmisestä.
Se alkaa valjeta minulle. -Hei. Miten urapäivillä meni?
En päässyt puhumaan. Liskomiehen esitys venähti.
Lempattiinko sinut urapäiviltä? -Se oli varmasti sekaannus.
Kuulostaa siltä, että he yrittävät hämmentää sinua.
Miksi koulu haluaisi hämmentää minua?
Miksi Radio Shackissa kysytään puhelinnumeroa, kun ostat paristoja?
En minä sitä tiedä.
Kramer, mitä sinä teet?
Täällä ei saa polttaa. -Älä viitsi.
Mene ulos polttamaan. -Larry, tunnethan sinä minut.
Se häiritsee muita ja on lainvastaista.
Hän häiritsee ihmisiä aina, olkoon lakeja miten paljon vain.
Potkittiinko sinutkin pihalle? -Meidät kaikki potkittiin.
Kiitos, että tulit uudestaan. Otatko grahamkeksin?
En. Hoidetaan homma.
Mitä tämä on?
Paloharjoitus, valitan. Menkää jonoon.
Minulle luvattiin, että saan puhua. -Jonoon, Jerry.
Paloharjoitus!
Kuka on Perikles? -Perikles on oikein.
Ihan kuin tulipalo koulussa olisi iso juttu.
Onko tulitikkuja? -Keskilaatikossa.
Kuka on sir Arthur Conan Doyle?
Haimme sir Arthur Conan Doylea. -Kiitos.
Haloo. Hei, Katie.
Kuulin, miten koulussa kävi. Sinua ei voi lempata. Se on epäammattimaista.
Rauhoitu. Ei se haittaa.
Mitä on booraksi? -Osuit oikeaan.
Kohta sinut lempataan high schoolista, collegesta ja ammattikoulusta.
Ennen pitkää Letterman ei vastaa puheluihisi.
Onko sinulla tuhkakuppia? -Ei ole.
Murokulhoja.
Älä nyt hermostu. Huolehdin sinusta.
Katie, älä… -Kiitos.
Mitä on volframi?
Oikea kysymys on: "Mitä on volframi?"
Onko tämä uusinta?
Ei. Ajatukseni ovat viime aikoina seljenneet.
Tänään… Mitä on Kiovan kana?
Nautin, kun katselin dokumenttia Louisen kanssa.
Louise. Siitä se siis johtuu.
Seksi ei enää pyöri mielessäsi, joten pystyt keskittymään.
Luuletko niin? -Oletetaan, että tässä ovat aivosi.
Minun ymmärtääkseni aivosi koostuvat kahdesta osasta.
Älystä, joka on tässä,
ja seksiä vatvovasta osasta.
Myönnettäköön, että olet saanut tästä pikku repaleesta paljon irti.
Seksittömän Louisen kanssa tämä ennen hyödytön möhkäle -
toimii ensi kertaa olemassaolonsa aikana.
Voi luoja. Muistin juuri, mihin jätin hammasrautani toisella luokalla.
Nähdään myöhemmin.
Tarvitsen lisää tulitikkuja. -Mitä siellä tapahtuu?
Tapasin kadulla tupakoitsijoita ja pyysin heidät asuntooni polttamaan.
Miksi? -Jonkunhan se piti tehdä.
Vaikka joku polttaa, se ei tarkoita, ettei hän ole ihminen.
Eikö?
Nämä ihmiset eivät suostu joutumaan yhteiskunnan tuhkakuppiin.
Mikseivät? -Heidät voi eristää.
Heitä voi rangaista, heidät voi ajaa nurkkaan, mutta he eivät katoa!
Hyvä on. -Näin on.
Kun ruumiita jaetaan, saatteko valita miehen tai naisen?
En tiedä. Ruumiit kuvottavat minua.
Voi luoja. -Mikä on vialla?
Tuo on Sue Ellen Mischke, vanha rintsikaton ystävä, jota inhoan.
Elaine, hei. -Hei, Sue Ellen.
Rick, tämä on tosi, tosi vanha ystäväni Elaine Benes.
Rick on hammaslääkäri. Hän hoitaa Giulianin ikeniä.
Tämä on poikaystäväni tohtori Ben Galvant.
Olen apulaislääkäri. -Lakkaa vitsailemasta.
Hän on lääkäri, todella hyvä lääkäri.
Carlito pyörtyi. Osaako kukaan auttaa?
Täällä on lääkäri. -Eikä ole.
Kerro edes, mitä pitää tehdä. -Mitä muka?
Eikö jalat pitäisi nostaa ylös? -Niin. Nosta jalkasi ylös!
Toivottavasti Carlito voi paremmin.
Ben toivoo, että olisi voinut auttaa. -Luulin, että hän on lääkäri.
Niin hän onkin. Tavallaan.
Minä sanon häntä tohtoriksi.
George.
Tietenkin! Absoluuttinen nollapiste.
Mitä teet noilla kirjoilla? -Lopetin seksin.
Nähdään, Phil. Tilaa on kahdelle, mutta vain filtterittömien osassa.
Hei, miten menee? -Onko tuolla tupakkahuone?
Ihmiset tuntuvat todella viihtyvän.
Ihan kuin he jäisivät koukkuun käytyään kerran.
Jerry, siinähän sinä olet. Et vastannut puhelimeesi.
Olin ulkona.
Minulla on hienoja uutisia.
Pääset aamunavaukseen. -Aamunavaukseenko?
Kaksi tuntia koko koulun edessä, luokat 6 - 8.
Siihen sisältyy luokat 6, 7… -Ymmärrän.
Mistä minä puhun kaksi tuntia?
Se on jo julkistettu koulun lehdessä. Rick Jamesin juttu peruttiin.
"Super Freak", vai? -Niin.
Mitä vastaat kysymykseen 74?
Metabolinen asidoosi. -Ei.
Hypokalemia. Ei metabolinen asidoosi.
Voi veljet, en ikinä pääse läpi.
Kyllä pääset. Lakataan harrastamasta seksiä.
Lyömisessä eivät ratkaise lihakset. Se on fysiikkaa.
Laske nopeuden V suhde lentorataan T,
jossa painovoima G on tietenkin vakio.
Se ei ole monimutkaista. -Kuka sinä oletkaan?
George Costanza, kiertuesihteerin avustaja.
Sinäkö majoitit meidät Ramadaan Milwaukeessa?
Haluatteko puhua hotelleista vai voittaa matseja?
Voitimme mestaruuden. -Kuudessa ottelussa.
"Jos sinusta on kivaa vitsailla ja naurattaa ihmisiä,
standup-koomikon ura voi olla sinua varten."
Kiitos.
Yhdeksän minuuttia.
Miten täytän kaksi tuntia?
Minä voisin puhua tunnin. Lapset näkisivät ihka oikean Yankeen.
Ja sinä näkisit todella pettyneitä lapsia.
Haluatteko tilata?
Anteeksi, mutta onko sinulla portugalilainen aksentti?
Eihän tuo mitään.
Puhutko portugalia? -Siivoojani on portugalilainen.
Se on kai tarttunut.
Miksi hänestä on tullut noin fiksu?
Lopetin seksin Benin kanssa kolme päivää sitten enkä osaa portugalia.
Oletko kunnossa? -En tiedä. Minä vain…
Mieleni on viime päivinä ollut tavallaan -
ei hyvä.
Seksin puute vaikuttaa sinuun päinvastaisesti.
Mitä? Mitä sinä höpiset?
Naiselle seksi on kuin roskakuski.
Teistä on selvää, että kun viette roskat kadulle,
haalaripukuinen mies tulee hakemaan sen.
Kun et saa seksiä, olet kuin jätehuoltolakon kourissa.
Säkit kertyvät päähäsi. Jalkakäytävä on tukossa.
Mikään ei pääse läpi. Olet tyhmä.
En ymmärrä. -Nimenomaan.
Hei. Tule käymään. Tänään on piippuilta.
Mitä naamallesi on tapahtunut? Se näyttää vanhalta siepparin räpylältä.
Mitä?
Kappas vain. Naamani on ihan uurteinen ja ruttuinen.
Se johtuu savusta.
Olet kokenut koko elämän tupakoinnin 72 tunnissa. Mitä muka odotit?
Ilmapöhöä, sikiövaurioita ja syöpää, mutta en tätä.
Saan elantoni kasvoillani.
Kaikki on kasvojeni ansiota. Viehätykseni ja silmäni pilke.
Hampaasi ovat ihan ruskeat.
Katso pois. Näytän kamalalta.
Hei, Ben. Sano kolmikirjaiminen sana.
"Nalle" jotain.
Puh. -Äh puh.
Ei, vaan se on Nalle Puh.
Sairaalasta soitettiin. Joku typerä apulaislääkäri sössi näytteeni.
Minulla ei ollutkaan pusutautia.
Nyt voimme… Tiedäthän sinä.
Mitä teit? -Sanoin, että minun pitää harkita.
Mutta lopulta valitset seksin, vai mitä?
En tiedä. Ehkä voin näin palvella maailmaa paremmin.
Kun et alista naisia seksuaalisen lähentelysi kohteeksi, vai?
Yksinkertaisen miehen yksinkertainen vitsi.
Etkö enää ikinä harrasta seksiä?
Luultavasti en muutenkaan olisi enää ikinä saanut seksiä.
Oletko valmis? Tiedätkö, mitä puhut Yankeesista?
Urheilu on kovin latteaa. Laadin tieteellisiä kokeita,
jotka valaisevat mieltä ja häikäisevät silmää.
Kirjoitin 20 minuutin jutun siitä, miten tyhmiä läksyt ovat.
Lomani oli rentouttava, loistava ja suurenmoinen.
Menen ensi kerralla Korfuun.
Voi ei.
Meidän pitää puhua. -Ei käy.
Toit minulle vain epäonnea ja nöyryytystä. Häivy.
Jackie. -Käskin sinut ulos.
Luulen, että saan vedettyä tupakkayhtiöt oikeuteen.
Ketkä? -Tupakkayhtiöt.
Olen vaaninut niitä vuosia.
Mainittiinko tupakka-askin etiketissä ulkonäkövaurioita?
Ei lainkaan. -Olit siis uhri.
Nyt naamasi on tuhkanharmaa ja kuvottava.
Onko meillä todisteet koossa? -Naamasi riittää.
Hei. -Miten menee?
Ei kovin hyvin. Olen ääliö.
Älä sure. Kun Ben läpäisee kokeen, saat seksiä ja toivut.
Siksi tulinkin tänne.
Onko sinulla 11 minuuttia aikaa?
Mihin?
Älä viitsi.
Haluan selvittää ajatukseni. Tämä ei liity sinuun.
Kyllä tämä jotenkin liittyy minuun.
Voit vaikka lukea koko ajan lehteä, jos haluat.
Ei käy. Valitan. Tämä on liian outoa.
Hyvä on.
Onko Kramer kotona?
Louise, tämä huvittaa sinua varmasti.
Euklideen geometriassa… -Minun täytyy saada seksiä.
Ajattelin ennen samoin, mutta nyt mielessäni on paljon muuta.
Esimerkiksi atomi. -Hyvästi, George.
Vihaan sinua.
Onpa kiehtova käänne.
Rouva Wilkie, tupakkayhtiönne on muuttanut tämän kauniin yksilön -
kauheaksi epämuodostuneeksi sekasikiöksi.
Kuka voisi rakastaa minua?
Olen eri mieltä. Minusta herra Kramer uhkuu karskia miehekkyyttä.
Karskiako? Mies on kuin menninkäinen.
Hän altistui savulle vain neljä päivää.
Kun juttua käsitellään, hän on pelkkä kutistunut pää.
Hyvä on. Annamme tarjouksemme huomiseen mennessä.
Näkemiin, hyvät herrat. -Hei hei.
Jackie, sinä teit sen. Olemme rikkaita.
Näin on. Jackie rahastaa rujolla ulkomuodollasi.
Onneksi olkoon! Pääsit läpi.
Minusta meidän ei enää kannata tapailla.
Mitä? Jätätkö sinä minut?
Uhrauduin ja tuin sinua, kun sinulla oli vaikeaa.
Entä minun unelmani lääkäripoikaystävästä?
Valitan. Olen aina tiennyt, että kun minusta tulee lääkäri,
jätän tyttöystäväni ja etsin paremman.
Siksihän minä unelmoin lääkärin ammatista.
Harrastammeko me seksiä vai emme?
Kun laulu loppuu, on Georgen vuoro ja sitten sinun.
Hei. -Missä olet ollut? Olet seuraavana.
Eksyin matkalla. -Kävimme tätä koulua kolme vuotta.
Mitä nämä ovat? Vie minut johtajasi luokse.
Voi luoja. Harrastit seksiä.
Harrastit seksiä Louisen kanssa. -En, vaan portugalilaisen tarjoilijan.
Portugalilaisen tarjoilijanko?
Laskin, millä todennäköisyydellä saan portugalilaiselta tarjoilijalta.
Matemaattiselta kannalta se oli tehtävä.
On vuorosi.
En mene puhumaan. -Miksi sitten tulit?
Kertomaan portugalilaisesta tarjoilijasta.
Kiva, kun tulit takaisin.
Jommankumman on mentävä. -Hyvä on, minä menen.
Hei, lapset. Miksi läksyt ovat muka "kotitehtäviä"?
Ettehän te mitään kotia tee.
Se oli hyvä lounas. Kiitos.
Ihme, ettei tarjous ole vielä tullut.
Tupakkayhtiön rouva Wilkie soitti minulle.
Neuvottelimme vähän. -Kuka sinun käski neuvotella?
En käskenyt sinun neuvotella.
Hän teki tarjouksen. Suostuin. -Paljonko?
Hän ei luvannut rahaa. -Mitä me sitten saimme?
Katso.
Tämä on monista nöyryytyksistäni julkisin.
Peruttuko? Mutta minun piti esiintyä huomenna.
Niin, mutta satuin kuulemaan,
että hermostuit koulun aamunavauksessa.
Ja ennen sitä sinut lempattiin liskon takia.
Itse asiassa se oli varaani.
Ne ovat hengenvaarallisia.
Setäni ja hänen naisystävänsä ajoivat kauan sitten Meksikon halki.
Tiellä oli varaani, joka repi sedän autosta ja puri naaman hajalle.
Soitamme, jos joskus tulee tilaa. Sopiiko, Jimmy?
Jerry. -Niin, Jerry.
Tekstitys: Katja Juutistenaho