Stel dat wij en Kramer over het Andesgebergte vlogen.
Waarom zouden we dat doen?
Voor een voetbalwedstrijd in Chili. Het vliegtuig stort neer.
Wie eet je op om te overleven? -Kramer.
Dat is snel. En ik dan? -Nee.
Kramer is pezig. Ik ben stevig en sappig.
Kramer heeft meer spieren en dus meer proteïne.
Ik zou jou opeten. -Dat is heel aardig, denk ik.
Waarom zou je je beste vriend niet opeten?
Als andere mensen je opeten, zal ik ook een stukje nemen.
Mag ik daar een stukje van?
George, ik kan geen seks hebben.
Met mij of in het algemeen?
Ik ben naar de dokter geweest. Ik heb Pfeiffer.
De ziekte van?
Hopelijk is dat geen probleem. -Nee hoor.
Hoelang is het geen probleem voor me?
Zes weken? -Ja, zes weken.
Je hebt toch wel vaker zes weken geen seks?
Zes weken zijn een makkie.
Ik ben een seksuele kameel. Daar gaat het niet om.
Maar nu had ik de mogelijkheid.
Ga je het uitmaken? -Ik weet het niet.
Ik wil niet zo'n gast worden. -Wat voor gast?
Zoals wij.
Het is maar Pfeiffer. -Pfeiffer?
Hebben jullie medisch advies nodig?
Ik heb een dokter ontmoet en hij is nog vrijgezel.
Is die doktersdroom niet ontmaskerd?
Nee, de maskers zijn nog op.
Maar gemaskerd is toch niet goed?
Eerst is het gémaskerd en dan wordt het óntmaskerd.
Dacht ik.
Ik ga met een dokter en het is leuk. Meer niet.
Ik heb iets voor dinsdag in het Dayton Civic Centre.
Dat is in Ohio. -Ik weet waar Ohio is…
…maar dinsdag is het carrièredag op m'n oude school.
Dat is prima.
Katie werkt voor Jerry.
Bedankt. -Sorry dat ik nu pas bel.
Oké, jij bent de…
Heeft je oude school je gevraagd? -Het stelt weinig voor.
Ik ben ook oud-leerling…
…en ik werk voor de World Series-winnaar.
En jij speelde een cruciale rol.
Jerry, wat aardig van je om te komen.
Het is toch mijn beurt? -Mr Amiry van de Bronx Zoo…
Die kerel met de hagedis?
Hij begon het beest krekels te voeren. De kinderen vonden het prachtig…
…en nu hebben we geen tijd meer. Wil je morgen terugkomen?
Stuur je me weg? Mag ik niet spreken op de carrièredag?
Vinden dokters ER goed of vinden jullie het nep?
Ik weet het niet. Ik ben niet echt een dokter.
Dan vind ik je niet echt aantrekkelijk.
Ik heb medicijnen gestudeerd…
…maar ik moet m'n laatste examen nog halen.
Wanneer doe je dat examen?
Ik heb al drie pogingen gewaagd. De laatste keer lukte het bijna.
Maar je bent praktisch dokter. Noemen mensen je dokter?
Nou… -Kan ik je voorstellen als dokter?
Jawel. -Mooi. Meer hoef ik niet te weten.
Pfeiffer.
Het was fantastisch.
We hebben de hele avond gepraat. -Je geniet er gewoon van.
Door zo'n gesprek kom je veel te weten over iemand.
Daar kom ik ook achter.
Hoe was de carrièredag?
Ik mocht niet spreken. De hagedissenman liep uit.
Ben je weggestuurd? -Het was vast een misverstand.
Het klinkt alsof ze je in de maling willen nemen.
Waarom zou een basisschool dat willen doen?
Waarom vraagt Radio Shack je telefoonnummer…
…als je batterijen koopt?
Ik weet het niet.
Kramer, wat doe je?
Je mag hier niet roken. -Kom op.
Ga maar naar buiten. -Kom op, je kent me.
Mensen hebben er last van en het mag niet.
Mensen zullen altijd last van 'm hebben.
Hebben ze jou er ook uit geschopt? -We zijn er allemaal uit geschopt.
Bedankt voor je komst. Een crackertje?
Nee, ik wil graag beginnen.
Wat is er aan de hand?
Brandoefening. Sorry. Maak een rij, jongens.
Maar ik mocht hier spreken. -In de rij.
Een brandoefening. Ongelofelijk.
Wie is Pericles? -Pericles is correct.
Alsof een brandje in een school zo heftig is.
Heb je lucifers? -Middelste la.
Wie is Sir Arthur Conan Doyle?
We zochten naar Sir Arthur Conan Doyle.
Ik heb het gehoord. De school mag je niet dumpen.
Dat is heel onprofessioneel. -Ach, het is geen probleem.
Wat is Borax? -Je hebt gelijk.
Als je daar niet mag optreden…
…mag je straks ook niet meer op andere scholen en universiteiten komen.
Voor je het weet belt Letterman niet meer terug.
Heb je een asbak? -Die heb ik niet.
Ontbijtkommen.
Maak je niet druk. Ik ga het regelen.
Wat is wolfraam?
We zochten naar: wat is wolfraam?
Is dit een herhaling?
Nee. De laatste tijd zijn m'n gedachten helderder.
Vanmiddag… Wat is kip Kiev?
…heb ik een documentaire met Louise zitten kijken.
Louise. Dat is het dus.
Je bent niet meer bezig met seks, dus nu kun je je concentreren.
Denk je? -Laten we zeggen dat dit je brein is.
Uitgaand van m'n kennis van jou…
…bestaat je brein uit twee delen.
Het intellectuele deel, dit deel…
…en het deel dat geobsedeerd is door seks.
Je hebt enorm veel bereikt met dit kleine beetje.
Maar nu je geen seks hebt, functioneert dit nutteloze deel…
…voor het eerst in z'n bestaan.
Ik herinner me opeens waar ik m'n beugel heb gelaten, in de tweede.
Ik heb meer lucifers nodig. -Wat is er aan de hand?
Ik heb wat rokers ontmoet…
…dus ik heb ze uitgenodigd.
Waarom? -Iemand moest het doen.
Dat je rookt betekent niet dat je geen mens bent.
Echt niet?
Deze mensen willen niet verdwijnen in de asbak van de maatschappij.
Waarom niet? -Je kunt ze opsluiten.
Je kunt ze straffen en in een hoekje duwen…
…maar ze gaan niet weg.
Wanneer ze die lijken uitdelen…
…mag je dan kiezen tussen man en vrouw?
Dat weet ik niet. Ik vind lijken erg vies.
Mijn god. -Wat is er?
Daar is Sue Ellen Mischke, een oude behaloze kennis die ik haat.
Rick, dit is een heel oude vriendin van me, Elaine Benes.
Rick is een parodontoloog. Hij doet Giuliani's tandvlees.
Dit is m'n vriend, dokter Ben Galvant.
Ik ben nog maar een coassistent. -Geen grappen, Ben.
Hij is dokter. Een heel goede dokter.
Carlito is flauwgevallen. Kan iemand me helpen?
Hier zit een dokter. -Nee hoor.
Zeg even wat ze moeten doen.
Zoals wat? -Moeten ze z'n benen optillen?
Ja, til z'n benen op.
Hopelijk gaat het beter met Carlito.
Ben had graag geholpen. -Ik dacht dat hij dokter was.
Dat is hij ook.
Zo'n beetje.
Ik bedoel, ik noem hem dokter.
Natuurlijk, het absolute nulpunt.
Wat doe je met al die boeken? -Ik ben gestopt met seks.
Tot kijk, Phil. Ik heb plaats voor twee…
…maar wel in de sectie zonder filter.
Hoe gaat het? -Is je flat een rokerslounge geworden?
Mensen vermaken zich prima.
Het lijkt wel alsof ze verslaafd zijn.
Daar ben je. Je nam de telefoon niet op.
Ik was even weg.
Goed nieuws.
Ik heb een bijeenkomst geregeld. -Bijeenkomst?
Twee uur voor de hele school, klassen zes tot acht.
Dat is klas zes, klas zeven… -Ik begrijp het.
Maar waar moet ik het twee uur over hebben?
Het staat al in de schoolkrant. Ze hebben Rick James afgezegd.
'Super Freak'?
Wat is je antwoord op nummer 74?
Metabole acidose.
Hypokaliëmie.
Niet metabole acidose.
Ik ga het nooit halen.
Jawel. We moeten gewoon stoppen met seks.
Het draait niet om spieren. Het is simpele natuurkunde.
Bereken de snelheid met betrekking tot de baan…
…waarin de zwaartekracht een constante factor blijft.
Het is niet ingewikkeld. -Wie ben je ook weer?
George Costanza, assistent van de reissecretaris.
Heb jij ons in het Ramada-hotel geboekt in Milwaukee?
Willen jullie over hotels praten of willen jullie winnen?
We hebben de World Series gewonnen. -In zes wedstrijden.
Als je graag grappen maakt en mensen aan het lachen maakt…
…is een carrière als komiek misschien iets voor jou.
Negen minuten.
Hoe vul ik twee uur?
Ik kan een uur voor je overnemen.
Dan kunnen die kinderen een Yankee zien.
En dan kun jij teleurgestelde kinderen zien.
Willen jullie bestellen?
Is dat een Portugees accent?
Graag gedaan.
Portugees? -M'n schoonmaakster is Portugees.
Ik heb het vast opgepikt.
Waarom is hij opeens zo slim?
Ik heb al drie dagen geen seks met Ben…
…en ik spreek geen Portugees.
Gaat het wel? -Ik weet het niet.
De afgelopen dagen is m'n hoofd gewoon…
…niet goed.
Ik weet wat er gebeurt.
Jij vertoont een tegenovergestelde reactie.
Waar heb je het over?
Voor een vrouw is seks de vuilnisman.
Je vindt het vanzelfsprekend dat als je vuilnis buiten zet…
…iemand in een overall het ophaalt.
Maar zonder seks is het alsof de vuilnismannen staken.
De zakken stapelen zich op. De stoep wordt geblokkeerd.
Er kan niets doorheen. Je bent dom.
Ik begrijp het niet. -Precies.
Je moet ook langskomen. Vanavond roken we pijpen.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het lijkt wel een oude catchershandschoen.
M'n gezicht is verweerd en gerimpeld.
Dat komt door al die rook.
Je hebt in 72 uur net zo veel gerookt als in een heel leven.
Wat had je verwacht?
Emfyseem, aangeboren afwijkingen en kanker, maar dit niet.
M'n gezicht is m'n levensonderhoud.
Ik heb alles te danken aan m'n gezicht.
Het is m'n allure, m'n schittering.
Je tanden zijn helemaal bruin.
Kijk niet naar me. Ik ben lelijk.
Ben, een woord van vier letters.
Wat komt er na 'Winnie de'?
Poeh.
Nee, het is Winnie de Poeh.
Het ziekenhuis heeft gebeld.
Een stomme coassistent had m'n test verpest.
Ik heb geen Pfeiffer.
Nu kunnen we dus…
Wat heb je gedaan? -Ik zei dat ik erover moest nadenken.
Maar uiteindelijk kies je toch voor seks?
Ik weet het niet. Misschien heeft de wereld zo meer aan me.
Je bedoelt als je vrouwen niet meer lastigvalt?
Een simpele grap van een simpele man.
Ga je dan nooit meer seks hebben?
De kans dat ik ooit nog seks zou hebben was toch al klein.
Ben je klaar voor de bijeenkomst? Wat ga je zeggen?
Sport is zo alledaags. Ik heb experimenten voorbereid…
…die het oog zullen verblinden.
Ik heb een sketch geschreven over huiswerk.
M'n vakantie was rustig, prachtig, magnifiek.
De volgende keer ga ik naar Korfoe.
We moeten praten. -Geen sprake van.
Jij hebt me niets dan ongeluk en vernedering gebracht. Wegwezen.
Maar, Jackie. -Wegwezen.
Ik heb een zaak tegen tabaksfabrikanten.
Wie? -Tabaksfabrikanten.
Die wil ik al jaren te grazen nemen.
Stond er op dat label iets over schade aan je gezicht?
Helemaal niets. -Je bent een slachtoffer…
…en nu is je gezicht vaalgeel, onaantrekkelijk, afschuwelijk.
Hebben we een zaak? -Je gezicht is m'n zaak.
Hoe gaat het?
Niet goed. Ik ben een sukkel.
Als hij dat examen haalt, kunnen jullie weer seks hebben.
Daarom ben ik hier.
Heb je elf minuten?
Waarvoor?
Kom op.
Ik wil m'n hoofd leegmaken, het heeft niets met jou te maken.
Het heeft wel iets met mij te maken.
Je mag de krant lezen als je wilt.
Nee, sorry. Het is te vreemd.
Is Kramer thuis?
Louise, dit vind je vast grappig.
In de euclidische meetkunde… -George, ik wil seks.
Dat dacht ik vroeger ook…
…maar nu heb ik andere bezigheden.
Het atoom, bijvoorbeeld. -Tot ziens, George.
Ik haat je.
Dat is een fascinerende ommekeer.
Ms Wilkie, uw tabaksbedrijf heeft deze mooie man…
…in een afzichtelijk monster veranderd.
Wie kan er zo van me houden?
Ik vind dat Mr Kramer een ruige mannelijkheid uitstraalt.
Ruig? Hij ziet eruit als een kobold.
En hij heeft pas vier dagen gerookt.
Als we naar de rechtbank gaan, is hij compleet verschrompeld.
Goed, Mr Chiles, ik zal morgen een bod doen.
Goedemiddag, heren.
Jackie, het is je gelukt. We zijn rijk.
Reken maar. Jackie slaat een slaatje uit je misvorming.
Gefeliciteerd. Je hebt het gehaald.
Elaine, ik denk dat we elkaar niet meer moeten zien.
Maak je het uit met me?
Maar ik heb je gesteund tijdens een moeilijke periode.
En m'n doktersdroom dan?
Het spijt me. Ik heb altijd geweten dat ik als dokter…
…m'n vriendin zou dumpen en iets beters zou vinden.
Dat is de droom van een dokter.
Gaan we nog seks hebben of niet?
Als zij klaar zijn, gaat George eerst en daarna jij.
Waar was je? Jij moet eerst.
Ik was verdwaald.
Verdwaald? We hebben hier drie jaar gezeten.
Wat zijn dit? Breng me naar uw leider.
O nee, je hebt seks gehad.
Je hebt seks gehad met Louise. -Nee, met de Portugese serveerster.
De Portugese serveerster?
Ik had berekend hoeveel kans ik maakte…
…bij de Portugese serveerster. Ik moest het gewoon proberen.
George, jij bent.
Ik ga niet spreken. -Waarom ben je dan gekomen?
Om te vertellen over de serveerster.
Fijn dat je terug bent.
Een van jullie moet het podium op. -Ik ga wel.
Hoi, jongens. Hoe zit het eigenlijk met huiswerk?
Je werkt niet aan je huis.
Geweldige lunch, Jackie.
Het is vreemd dat we het bod nog niet hebben.
Mrs Wilkie van de tabaksfabriek heeft me gebeld.
We hebben even overlegd. -Overlegd? Van wie mocht dat?
Ik heb daar niets over gezegd.
Ik heb haar bod aangenomen. -Hoeveel?
Het ging niet om geld. -Geen geld? Wat krijgen we dan?
Kijk maar.
Dit is een van m'n ergste vernederingen.
Afgezegd? Maar ik zou morgenavond optreden.
Ja, maar ik hoorde…
…over je flop tijdens de schoolbijeenkomst.
En daarvoor nam een hagedis je plek in?
Het was een varaan.
Die zijn heel erg gevaarlijk.
M'n oom en z'n vriendin reden ooit door Mexico.
Een varaan sleepte hem uit de auto en vrat z'n gezicht op.
Ik bel je wel als we weer ruimte hebben. Oké, Jimmy?