Aloitin obligaatiokaupalla, mutta se on kovin rajoittavaa.
Kramer ja minä puhuimme hiljattain samasta. Hän oli Brandt-Lelandilla.
Sitten mentorini ehdotti, että siirryn osakkeisiin. Se oli fiksuin tekoni.
Mentorisiko? Siis pomosi. -Ei.
Cynthia on menestyvä liikenainen, joka otti minut siipiensä suojaan.
Cynthia on siis mentorisi. -Olen hänen suojattinsa.
Kai sinullakin on joku, joka ohjaa sinua urallasi.
Pidän Gabe Kaplanista.
En vieläkään tajua. Onko Abbylla mentori?
On. Mentori opastaa suojattia.
Liittyykö siihen rahaa? -Ei.
Mitä mentori siitä saa? -Kunnioitusta, ihailua ja arvostusta.
Hakeeko suojatti tavaraa mentorin puolesta?
Kyllä kai, jos se tavara on matkan varrella.
Entäs pyykkiä pesulasta? -Hän ei ole palvelija vaan suojatti.
Selvä on.
Minun pitää saada luettua. Voisinko lukea täällä?
En pysty keskittymään kotonani.
"Riskienhallinta." -Niin.
Steinbrenner haluaa kaikkien pitävän luennon erikoisalastaan.
Miksi olisit riskienhallinnan asiantuntija?
Ansioluettelossani lukee niin.
Haloo. -Elaine Benes soittaa.
En pysty tähän.
En enää osaa lukea kirjoja. Äänikirjat ovat tuhonneet minut.
Tarvitsen mukavaa ääntä. Tällä kirjalla on minun ääneni. Inhoan sitä.
Hanki se kirja äänikirjana. -Ei niitä ole. Tämä on oppikirja.
Menetkö Bob Sacamanon juhliin? -Ne olivat kolme päivää sitten.
Älä naurata. Sain kutsun tänään.
Olin ihan innoissani. Tämä on tosi kaunis kutsu.
Ne olivat ihanat juhlat.
Hetkinen.
Postileima on kolme viikkoa vanha. Tällaista tapahtuu yhtenään.
Janine, kuka hoitaa postitusta?
Eddie Sherman. -Lähetä hänet tänne.
Aiotko karjua? -Aion antaa potkut.
Tosi siistiä. Voitko panna puhelun kaiuttimeen?
Totta kai.
Älä naurata.
Hei, Kopernikus.
Eddie Sherman tuli. -Käske hänet sisään.
Halusit tavata minut. -Niin halusin.
Olen pahoillani, mutta meidän täytyy -
antaa sinulle ylennys.
Mitä sanoit?
Pyysin hänet toimistooni, joten minun oli pakko sanoa jotain tärkeää.
Annoin hänelle ylennyksen.
Mitä? Miksi sinä… -Copywriteriksi.
Tekeekö hän mainostekstejä?
Se ei voi olla sen kehnompaa kuin tavallinen merkityksetön jorinamme.
Katsokaa.
"Juutalaisten sinkkujen ilta." -Teidän molempien pitää tulla.
En ole juutalainen. -En minäkään.
Miksi menet sinne? -En mene, vaan järjestän sen.
Mitä sinä höpiset? -Lomez lähti Evergladesiin.
Onko Lomez juutalainen? -On.
Vanhan koulukunnan ortodoksijuutalainen.
Knights of Columbusissa, vai?
Frank Costanza antaa huoneen käyttööni.
Luotan siihen, että sinä tulet.
Kramer… -Laitan kaikki ruoat itse.
"Houkutteleva lajitelma aitoja juutalaisherkkuja."
Pidätkö tsimmesistä?
Mentorini mukaan täällä on loistavaa ankkaa.
En pidä ankasta. Sen nahka on kuin ihmisen ihoa.
Katso, Cynthia on täällä. -Hei, Abby.
Hei. Tämä on mentorini Cynthia Pearlman.
Hei. -Onpa hauskaa viimeinkin tavata.
Liity seuraan. -Hienoa. Poikaystäväni pysäköi auton.
Saatat tuntea hänet. Hänkin on koomikko.
Älä nyt? -Kenny Bania.
Bania, vai?
Hei, Jerry. Miten menee?
Syöttekö kanssamme? Täällä on ihan parasta ankkaa.
Anteeksi, että häiritsen.
Huomasin, että sinulla on oppikirja äänikirjana. Mistä sait sen?
Sokeiden kirjayhdistyksestä saa kaiken nauhana.
Olen ihan koukussa äänikirjoihin.
Älä muuta sano. En enää osaa pistekirjoitusta.
Sokeiden kirjayhdistys!
Reputan näkötestin ja pian keinun riskienhallinnan sulosoinnun tahtiin.
Tapasin viimein sen mentorin. -Onko hän vaikuttava?
On. Hän seurustelee Banian kanssa.
Banianko? -Niin.
Olin eilen kaksi tuntia päivällisellä sen yksilön kanssa.
Mitä söit? -Kanaa.
Miten hän voi arvostaa ihmistä, joka on vapaaehtoisesti Banian kanssa?
Marsalaako? -Piccataa.
Minun pitäisi seurustella mentorin kanssa -
ja Banian pitäisi pystyttää keiloja keilahallissa.
Menen reputtamaan testin. -Onnea matkaan.
Kiitos. Isä. -Mikä urheiluasu sinulla on?
Mitä sinä täällä teet? -Hän hakee juhlatilan maksusekin.
Sain 183 vastausta. Niistä tulee isot kemut.
Miten laitat juutalaisherkkuja 183 ihmiselle?
Totta. Siinä on monta pupikia.
Tiedätkö ketään, joka voisi auttaa? -En tunne kokkeja.
En tiedä ruoanlaitosta mitään!
Mikä häntä riivaa? -Isä oli kokkina Korean sodan aikana.
Hänelle tapahtui jotain kamalaa. Hän ei mene lähellekään keittiötä.
Järkkyikö hänen mielensä? -Jep, mutta se ei liity tähän.
Hyvää työtä. Tämä riittää tältä päivältä.
Odota. Et kysynyt minun ideoitani.
Tämä on ensimmäinen päiväsi.
Olen valmis. -Hyvä on.
"On kuuma yö. Ajatukset laukkaavat.
Ajattelet veistäsi.
Se on ainoa ystävä, joka ei ole pettänyt sinua.
Se on ainoa ystävä, joka ei ole auringon noustessa kuollut.
Nukkukaa hyvin, kuomat, kirjavissa batistiyöpaidoissanne."
Mitä minä teen? Hän on katastrofi.
Jos hän suoriutuu niin kehnosti, ehkä hänelle pitäisi antaa ylennys.
Tiedätkö, mitä? Osuit naulankantaan. Minun pitäisi antaa hänelle ylennys.
Annan hänelle toimiston eri kerroksesta.
Hän voi istua siellä titteleineen ja pistimineen -
ja lakata pelottelemasta minua.
Ei mitään.
Sinulla on todella huono näkö.
Täytä tämä vakuutuskaavake. Tässä on kynä.
Olette muuten todella komea mies.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Varo!
Mitä sinä teet? -Kokkaan kolmessa keittiössä.
Newmanin keittiössä kypsyy nauta, rouva Zanfinon keittiössä kugelit -
ja tässä on kreplachia. Maistahan tätä.
En minä halua. -Syö! Olet luuta ja nahkaa.
Tämä on kamalaa. -Se on kreplachia.
Sen makuun pitää tottua.
Noudatitko reseptiä?
Se oli 4 - 6 hengelle. Minun piti kertoa se 183 hengen annokseksi.
Taisin mennä sekaisin.
Tuo maistuu maalta. -Pudotin sen matkalla tänne.
Olen pulassa. En osaa tätä.
En osaa kuoria, pilkkoa, raastaa enkä jauhaa.
Minulla ei selvästikään ole makuaistia.
Minun pitää puhua Frankin kanssa. Tiedän, että hän osaa auttaa.
Hississä on kuollut eläin.
Täytetty kaalini!
Olipa eilen mukavaa päivällisellä. -Ihan kivaa.
Menemme lauantaina syömään ja katsomaan Baniaa.
Ei. Ei Baniaa. -Mitä?
Oletko nähnyt hänet? Hän jauhaa 12 minuuttia Ovaltinesta.
Hän on mäntti, nuija ja pönttö. -Cynthia ei tapailisi pönttöä.
Kyllä tapailisi ja tapaileekin.
Ennen kuin aloitamme,
minulla on ilo kertoa, että Eddie Sherman ei enää kirjoita kuvastoon.
Jo oli aikakin. -Hän on yläkerrassa.
Nimitin hänet yrityskehitysjohtajaksi.
Annoitko hänelle ylennyksen? -En. En sentään…
Raadan joka päivä niska limassa. -Rauhoitu.
Minun puolestani sinä ja vinksahtanut suojattisi -
voitte tehdä kuvaston keskenänne.
Minä otan lopputilin! -Niin minäkin.
Mitä? Hei!
Hei!
Ensimmäinen luku: Hallitaksemme riskejä meidän täytyy ensin ymmärtää niitä.
Miten riski havaitaan? Miten riski vältetään?
Miksi se on niin riskialtis?
Tuo tyyppi kuulostaa minulta. Tämä on kamalaa.
Lopeta. Suu tukkoon!
Frank, minä tarvitsen sinua. Sodasta on jo 50 vuotta.
Minun mielessäni sota jatkuu yhä.
Mitä tapahtui? Mistä sinä et pääse yli?
Inchon, Korea, 1950.
Olin paras kokki, jonka Setä Samuli oli nähnyt.
Laitoin sapuskaa 103. rykmentille.
Kun marssimme pohjoiseen, huoltoyhteydet kävivät heikoiksi.
Eräänä päivänä sotilaat löysivät laatikon.
Siinä oli 270 kiloa laadukasta Texasin härkää.
Se oli joskus ollut laadukasta. Se oli vanhentunut kolme viikkoa aiemmin.
Mutta minä olin ylimielinen. Olin pöyhkeä.
Ajattelin, että jos käytän juuri oikeita mausteita -
ja kypsennän sitä tarpeeksi kauan…
Mitä tapahtui?
Menin liian pitkälle. Maustoin sitä liikaa.
Miehiä kellahteli kumoon kaikkialla.
Kuulen vieläkin korvissani sen yrjöämisen ja huudon.
Frank!
Lähetin sinä iltana 16 omaa miestäni huusiin.
He olivat vasta poikasia. -Sinäkin olit vasta poikanen.
Silloin oli sota. Se oli hullua aikaa kaikille.
Kerro tuo Bobby Colbylle.
Se poika halusi vain päästä kotiin, ja kotiin hän lähti, totta tosiaan.
Peräsuolessa oli kotletin kokoinen kraatteri.
Hän istui korkin päällä koko 18 tunnin lennon ajan.
Kuuntele. 200 juutalaissinkkua tarvitsee sinua.
Voit nyt hyvittää kaiken.
Ei. En enää koskaan laita ruokaa.
En koskaan! Painu pois kodistani!
Ulos. Painu pois.
Näit Banian esityksen.
Hän oli jauhanut Ovaltine-juttuaan kaksi minuuttia, enkä enää kestänyt.
Mitä minä sanoin? Se on kuin appelsiinipussilla pieksemistä.
Miksi hän vatvoo sitä Ovaltinea?
Hänestä kaikki maitoon liukeneva on hauskaa.
Cynthia ja minä riitelimme sen jälkeen rajusti.
Se on kai ohi. -Eikö sinulla enää ole mentoria?
Siltä näyttää. -Meillä sentään menee taas hyvin.
Itse asiassa ajattelin,
että meidän ei ehkä kannata tavata vähään aikaan.
Miksi? -Olen hiukan eksyksissä.
On outoa, kun minulla ei ole neuvonantajaa.
Voinhan minä neuvoa sinua.
Se on muutakin. -Kerron, mitä ajatella.
Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa.
Olen pahassa pulassa. Nauhat ovat hyödyttömiä.
Minulla on tässä yksi juttu kesken.
George. -Minun pitää lähteä.
En voi uskoa, että todella tarvitset mentorin.
Tarvitsen jonkun, joka voi antaa uralleni suuntaa.
Nähdään. -Nähdään.
Mikä sinua riivaa? -Ei mikään.
Taisin keksiä tekstin bengalilaisten kalossien kohdalle.
"On vaikeaa pitää jalat kuivina,
kun potkii jonkun kalloa sisään."
Tuo saattaa olla hiukkasen liian rajua tekstiä,
siis naisten vaatteiden osastoon.
Ei minun siinä tarvitse pitäytyä.
Siinä tapauksessa -
otetaan käsittelyyn se kallon sisään potkiminen.
Muokataan sitä.
Ihan pikkuisen vain vaikka tähän tyyliin:
"Kasteisella niityllä samoiluun."
Kasteinen niitty.
Tässä on munakkaasi.
Se on kuivaa. -Laitan aina tuollaista munakasta.
Se on kamalaa.
Mitä sinä sanoit?
Lihamurekkeesi on mössöä, lohikrokettisi ovat öljyisiä -
ja munakoisopaistoksesi on häpeäksi tälle talolle!
Sehän on harmi, koska olen ainoa, joka tässä talossa laittaa ruokaa.
Et ole enää. Anna se lasta tänne.
Olen palannut, beibi!
Ehditkö luotsata suojattia, vaikka olet kiireinen?
Järjestän aikaa. Olin kerran sinun kaltaisesi, sinisilmäinen ja naiivi.
En tiennyt mitään -
niin perustavaa laatua olevasta aiheesta kuin riskienhallinta.
En tunne sitä. Sinun pitää selittää.
Tehdäänpä näin. Lue tämä kirja.
Katsotaan sitten, osaatko selittää sen minulle.
Hyvä on. -Hyvä.
Hei, Jerry. -Hei, Bania.
Kuulitko, mitä tapahtui? Mentori näki esitykseni ja lemppasi minut.
Onpa rankkaa.
Ehkä hän on oikeassa. Ehkä olen täysi pönttö.
Olen aivan onneton, ihan huonoin.
Sinulla vain on niin paljon maitojuttuja,
se Bosco-juttu ja Nestlé's Quik -juttu.
Kun pääset Ovaltineen…
Auttaisitko minua laatimaan aineistoa?
Tarvitsetko vielä kokkia? -Tarvitsen. Tule sisään.
Onko T-Falia? -Ei, Calphalon.
Ei! Seuraa minua. -Hyvä on.
Kokeile tuota.
"Miksi sitä sanotaan Ovaltineksi?
Muki on pyöreä, ja tölkki on pyöreä.
Sen nimi pitäisi olla Pyöreätine."
Tämä on mieletöntä kamaa.
Korvataan "sirpalesade" ja "arpikudos" -
"helminauhalla" ja "vadelmaskonsseilla".
Onko George Costanza mentorisi? -Hän on mahtava. Opin valtavasti.
Siitäkö, miten lasketaan viisi prosenttia ravintolalaskusta?
Ongelmasi on se, että et kunnioita suojatin ja mentorin suhdetta.
Minulla on sattumoisin oma suojatti.
Kuka? -Muuan Kenneth Bania.
Baniako?
Ohjaan hänet huipulle.
En halua tapailla mentoria, jonka suojatti on pönttö.
En halua tapailla suojattia, jonka mentori on Costanza.
En tiedä, miten se kävi, mutta välillämme on kemiaa.
Teimme hitonmoisen kuvaston. -Siistiä.
Saanko kysyä jotain?
Miksi sinulla on maastopuku ja psykoottisia kuvia?
En halua puhua siitä. -Kerro nyt. Älä mamoile.
Kävin pari kertaa ulkona yhden naisen kanssa.
Luulin, että hän piti minusta.
Sitten välimme viilenivät.
Siinäkö se oli?
On vaikeaa tavata joku, josta pitää, saati sitten juutalainen.
TERVETULOA JUUTALAISSINKUT
Ruoka on loistavaa.
Maistoitko hamantaschenia? -Ahmin vielä kishkejä.
Hei, Jerry. -Bania.
Tulin vain kiittämään. Se riskienhallintakama on mahtavaa.
Riskienhallintako? -Se on mieletöntä.
Teen keikkoja firmoissa, ja Cynthia otti minut takaisin.
Ylenit kahdessa päivässä postituksesta yrityskehitysjohtajaksi.
Niin juuri. -Mikä palkkasi on? Tuplaan sen.
Latket menevät kuin kuumille kiville. -Missä tomusokeri on?
Voisit pitää taukoa. -Ei taukoja.
Olen uudestisyntynyt. Olen kuin Arizonasta nouseva feeniks.
Otatko lopputilin? -En kestä merkityksetöntä jorinaa.
Mitä? Et voi lopettaa. Olet kaikkeni.
Tarvitsen sinua.
Kuvottavaa.
Ei!
Ei! Älkää syökö sitä! Siitä ei ole mihinkään.
Ei yhtään mihinkään. -Lopeta, Frank.
Lopeta. -Ei!
Frank!
Seuraava puhuja on George Costanza. Aiheena on riskienhallinta.
"Ovaltine.
Oletteko ikinä maistaneet sitä?
Miksi sitä sanotaan Ovaltineksi?
Sen nimi pitäisi olla Pyöreätine.
Kyllä te tajuatte."
Hän on suojattini.
Tekstitys: Katja Juutistenaho