伙计 我真怀念百慕大三角
我猜现在那里没什么动静
有动静 动静很多
就是该死的外星人解剖 占领了各报头条
是啊 可不是嘛
他们要做的就是损失一架飞机 或者绿色和平组织的船
百慕大三角就会重新火起来了
那些水为什么一直在那？ 我是说 为什么没有消失？
让水消失有什么意义吗？
那是很厉害的水
-百慕大是我们的吗？ -不 是英国人的
德国佬真幸运
你怎么看那个外星人解剖？
-是真的 -我也觉得
医生马上就来
“难缠”？
伊莲 你不该看这个
跟我说说你的皮疹怎么样了
这个…
我发现有人在我的病历上写
我很难缠 日期是92年1月
不得不说 我清楚地记得那次会面
护士叫我穿上长袍
可我肩上有粒痣
事实上我特地穿了背心
这样我就不必穿长袍了
你知道那是纸做的
那是很久以前的事了
我直接删掉怎么样？
现在说说皮疹吧
可那是钢笔写的
你假装删掉而已
好吧 班乐思小姐 看起来不是很严重
你应该没什么事
你在写什么？
医生
-给 -谢谢
希望你能洗掉衬衫上的芥末印
哦…
杰瑞 你的音响怎么了？
我不知道 应该是你的音响怎么了？
我跟洛佩兹换了些牛排
-嘿 -嘿
-看吧 坏了 -不 能用
-坏了 -看好了 我教你
你只要用螺丝刀轻轻摇晃
-笑一个 -你在干什么？
我认识了一个女人 希拉
她在楼下的一小时照相馆上班
她的笑容很美 就好像牙齿太多还是怎么的
牙齿太多 我喜欢那种样子
还有这个 我去取照片时她说
“希望你能洗掉衬衫上的芥末印”
什么芥末印？
你不明白吗？她看了我的照片
你为什么要拍芥末印？
-重点不在这 -我知道了 她看了
对
你得把这东西修好
他们试过了 拿回来还是一样
你想要退款吗？
我没法退款 已经超过质保期两年了
你想要吗？
-你怎么能… -不 你想要吗？
-我猜我想要吧 -行了
你们不会相信
我今天在诊所发生了什么事
不会又是长袍的事吧？
不 我看见了我的病历 上面写着我很难缠
-他们为什么那么写？ -他们很了解你
后来医生还在上面写了东西
而他根本没看我的皮疹
为什么不找不知道你难缠的医生？
拜托 我不难缠 我很随便的
为什么？因为你穿着随意 跟很多男人上过床吗？
-听我说 你这个小… -笑一个
伊莲 你真的不必穿长袍
没关系 我很喜欢
其实我家里也有一件
你想随便穿件什么的时候很方便
-你好 -谢谢
好的
我先看一下你的病史
你从哪弄到了我的病历？
你的上一个医生 这是正常程序
我可以告诉你我的病史 我们干脆…
好的 看一下
看起来不是很严重 会好的
拜托 真的很痒
不
-宋飞？ -对
你有个包裹 在这里签个名
-谁寄的？ -没有回寄地址
万一我不想要呢？
-你要拒收快递吗？ -也许是的
-为什么这么做？ -我以前从没拒收过
-为什么现在要这样？ -为什么不呢？
好吧
你为什么拒收？谁都喜欢收包裹
我不知道 很奇怪 字迹潦草 不知道谁寄的
你觉得是什么？炸弹吗？
不是完全不可能的事
你真自负
-为什么不能有人给我寄炸弹？ -谁会想炸你？
航空公司吗？ 因为你开的那些愚蠢的花生的玩笑？
我猜你认为自己值得别人寄炸弹喽？
确实有几个人想除掉我
不止几个
看看这个 我刚从希拉那里取来的
她肯定很喜欢
你没有奔驰车
我知道 我只是靠在上面 这样看起来好像是我的
-司机好像有点生气 -不 他不介意
看这个
-这是伯特雷诺兹吗？ -蜡像馆的
这是什么？
真暴露
这肯定是照相馆的希拉
-几乎看不清她的脸 -肯定是她不小心放进去的
-天啊 -照相馆的希拉
你好 照相馆的希拉
好了 等一下再来找你们
-你去哪？ -约她出去
-不 你这样不是玩游戏 -什么游戏？
她做了这么多事来引诱你 而你的回应只是
“天啊 我很喜欢你的照片 你愿意跟我出去约会吗”
-不好吗？ -乔治
这是永无止境的诱惑艺术 你得融入其中
她给你一张诱惑的照片 你就回敬她一张
我不明白
你知道 我也算个摄影师
对 我喜欢这个主意
嘿 丹尼
-你好吗？ -你好 里奥
你侄子怎么回事？他不收包裹
他想收 只是开玩笑而已
我来签收
然后他就开始给我写病历
你为什么不拿过来 把不喜欢的都改掉？
你不能改病历 那是你自己的病历
我一直在写自己的人事档案
-真的吗？ -对
我有两年多没换工作了
真是倒霉
伊莲 你给别人寄过挑逗照片吗？
寄过 我给所有我认识的人都寄了一张
记得我的圣诞卡吗？
哦 对
乳头
不过除此以外 你觉得克瑞莫技术怎么样？
事实上 我觉得他很专业
-所以是很好的体验？ -对
其实我很喜欢那张照片 我把乳头那部分剪掉
用它当健身房出入证的照片
-很好 -对 确实很好
求求你 我要立刻见伯格医生 皮疹越来越多了
他没法见你 班乐思小姐 他很忙
拜托 有点同情心吧
我希望这个会传染
快点 走啊
你好 伯格医生 我不知道…
病历 班乐思小姐
哦
拜托 别再写了
-嘿 -克瑞莫呢？
他去买牛排酱了 怎么了？
私事
-你好 -杰瑞 我是里奥叔叔
你好
你好 里奥 你不必大吼大叫
我拿了你的包裹
-你怎么会拿到我的包裹？ -里奥拿了你的包裹？
我要怎么处理？
我不知道你应该怎么处理
叫他打开
我不会把我叔叔当成拆弹机器人
杰瑞 你堂弟杰弗里
在拍摄《天皇》的公园管理处
我想叫你过来跟我一起看
打开包裹 里奥
好的
-打开 -他打开了
-不是炸弹吗？ -不 不是炸弹
-那是什么？ -笨蛋里奥
他在用烤箱洗净剂
把罐子落在了里面
指示灯一亮 全炸了
-不过他没事吧？ -没事
但爆炸后 他的眉毛胡子全烧光了
现在全身光溜溜的 就像一只海豹
-是 你好 对 我在听 -这是我的音响吗？
没错
我的音响怎么了？全散架了
对 好像是运输过程中摔坏了
我投保了四百美元
但你应该帮我退款的
不能退款 质保期两年前就过期了
现在是要邮局赔我一个新音响吗？
他们可以销账
-怎么销账？ -他们一笔勾销了
一笔勾销什么？
杰瑞 那些大公司 什么都能销账
你根本不知道什么是销账
-你知道吗？ -不 我不知道
但他们知道 销账的就是他们
真希望我没浪费过去的这20秒
什么？
什么？这个月他都没空？
拜托 我要死了
你好 在吗？
还是不行吗？
杰瑞 这是齐默曼医生 我全都问遍了
没有佐恩或者佐特洛夫吗？
他们去度假了
好像全市的医生都认识我了
那雷斯尼克医生呢？
里奥叔叔明天要去见他
-雷斯尼克医生 名单上没 -他不是很厉害
伊莲说你拍得挺好
是的 伊莲是个有趣的拍摄对象
跟她合作很愉快
-你自己没照相机吗？ -没有
看看这个 对 好了
看起来不错 非常好
好的 我喜欢你穿的衣服
-感觉很胖 -不 你是结实
结实的人上相
听着 我们不会做令你不舒服的事
关键词是“品味”
我要你放轻松 开心一点 因为你是个幽默的人
好了 开始吧 好 好的
好的 来 感受节奏 跟着节奏动起来
好的
你的胸大肌很棒
但穿着背心不够明显
-你要我脱掉吗？ -我不知道 随便你
-你觉得脱掉更好吗？ -有可能 随便你吧
-好的 来吧 -好
好的 来 乔治 好的 来 让我见识一下
来 加油 很好
别动 很好 有男人味
可爱 你真可爱
对 绝对不能错过
你好
-是伊莲玛丽班乐思吗？ -对 你是谁
我们是美国医学协会
可以确认一下你的姓的正确拼写吗？
是班乐思吗？
对 有什么事吗？
再见
喂？
-喂？ -什么？
挂线 我们还要打电话
对不起
伊莲 你好 你来这里干什么？
-里奥 医生来了吗？ -没有 我打算问他眉毛的事
好的 听着 里奥 你秃顶了 很害怕
医生来了以后 我跟他说就行了 好吗？好的
里奥 我知道你发生了一点意外
是个火球
我不应该把他单独留在家的
-你是谁？ -我是他的护士
-帕洛玛 -你不是我的护士
他有时清醒 有时糊涂
有什么问题吗？
我还能长出眉毛吗？
他好像长了点皮疹
-真的吗？ -对
最近这个很常见
失陪一下好吗 帕洛玛？ 我去拿点药膏
我感觉不妙 这也太简单了
-伊莲 -闭嘴 我想他已经开始怀疑我们了
伊莲 我的眉毛怎么办？
来
我不喜欢这样 克瑞莫
还要很久吗？
很抱歉 你的申请很可疑
-正在调查你 -调查我
你好 杰瑞
你好 纽曼
克瑞莫 你最好先走
杰瑞可能要再待一阵子
涉嫌邮件诈骗
邮件诈骗？你麻烦大了 伙计
药膏来了 你的护士呢？
她走了
-不必生气 冷静 -我很冷静
里奥 我不喜欢你的行为举止
行为举止？
你太难缠了
你在写什么？
我真的很喜欢昨天取的照片
我很高兴 乔治
这有一卷 我想你会喜欢
-好极了 -一小时后见吗？
罗恩 我得去吃午饭了 你能洗一卷胶卷吗？
没问题
顺便问一下 你知道 那个经常来这的模特吗？
她丢了一张内衣照片
-你看见了吗？ -没有
好的 好
那我问你
你不觉得有趣吗？你朋友有先见之明
为你的音响购买了邮递险？
运输过程中包裹很少损坏
-什么是“很少”？ -经常
你快问完了吗 纽曼？
在灯下面很热吧 宋飞？
很热
事实上 我觉得挺舒服的
-我能喝一口吗？ -不行
不想耍花招了吗？好了 承认吧
那音响早就坏了
你没有证据
这是不是你的签名？
不 事实上不是
“里奥叔叔”？
这案子需要进一步调查
杰瑞
好了 进去拿病历 然后出来 明白了吗？
好的 没问题 听着 借一下你的围巾
-什么？这个吗？ -对 很好看 是的
-给 -好的
-病历马上到 -好的
是班尼特 对吧？
是班乐思 笨蛋 我姓班乐思
是的
杰瑞
我喜欢你做的事
-有什么能效劳的吗？ -是的
我是凡诺斯强德医生
我要伊莲班乐思的病历
她现在是我的病人 我想她熬不过去了
很严重 非常非常糟糕
明白了 你刚才说是哪家诊所？
没错
什么？
比利时的霍夫曼多夫尼奥诊所
真的吗？
荷兰？
-我的病历呢 拿到了吗？ -没
-什么？怎么回事？ -我不知道 但现在他们有我的病历了
我不知道在哪
你找不到 好极了
游戏继续
我找到的话给你打电话
好极了 或许我们可以 一起出去做点什么
没问题
你好
那个矮个子终于约我了
真的吗？
哪儿都找不到他的照片
你知道怎么回事吗？ 邮局的一个人没收了 他留下了名片
纽曼？
（纽曼 美国邮政局）
我不知道纽曼找我干什么？
先生们 很高兴见到你们俩
有些问题我想弄清楚
-我是清白的 纽曼 你知道 -清白？不太可能
这看起来不像
一个对自己的音响性能 感到满意的人 是吧？
-你从哪弄来的？ -那是我的照片
你拆音响的时候就像水獭撬开蛤蜊
我不清楚 但这是有原因的
对 这就叫邮件欺诈
这一刻我等得太久了 宋飞
我找到证据
把你从老巢中拉出来的这一天
让正义之光揭露你的恶行
-卑鄙的恶人 -纽曼
会罚一点款
好的
-我们可以走了吗？ -没这么快 帅哥
这件肮脏的小事还没完
天啊
这张照片清楚表明你涉嫌
邮购不良色情物品
这张也是 在同一个令人不安的纸袋里找到的
天啊
有几个问题想请你回答
我也有几个问题
你好 你们有个邮递员…
天啊 乔治
希拉 听着 不是你想的那样
我信错了人 他说关键词是“品味”
永无止境的诱惑艺术
希拉
天啊
路不是很远
那条土路让我背疼
好了 大家别抱怨了
微笑 我们是好病人
好的 班乐思小姐 接下来是你吗？
-非常乐意 -稍等
-好的 -你好
是
事实上他们就在这里
我明白了