-Jag saknar Bermudatriangeln. -Där händer inte mycket nu.
Jodå, det gör det.
Men den jäkla obduktionen av utomjordingen får alla rubriker.
De borde se till att ett flygplan eller en Greenpeace-båt försvinner.
Varför försvinner inte vattnet?
-Vad är det för vits att ta vattnet? -Det är härligt vatten.
-Äger vi Bermuda? -Nej, det gör britterna.
Jäkla kålätare!
-Vad tror du om obduktionen? -Den är äkta.
Läkaren kommer strax.
-"Besvärlig"…? -Elaine, du får inte läsa den.
Berätta om ditt utslag.
Det är…
Jag såg att nån skrev i journalen att jag var besvärlig i januari 1992.
Jag minns precis vad som hände.
Sköterskan bad mig ta på en rock. Det var en leverfläck på axeln.
Jag hade tagit på mig ett linne för att slippa ta på mig rocken.
-De är gjorda av papper… -Det var längesen.
Jag kan väl sudda ut det?
Hur var det med utslaget?
Det var skrivet med bläck.
Du bluffade.
Det ser inte så farligt ut.
Vad skriver du?
Doktorn!
-Varsågod. -Tack.
Hoppas du fick bort senapsfläcken på skjortan.
-Vad är det för fel på din stereo? -Vad är det för fel på din?
Jag bytte den mot några biffar.
-Den är trasig. -Nej då, den funkar.
Man måste greja lite med skruvmejseln.
-Vad gör du? -Det finns en tjej i fotobutiken.
Hon har ett fantastiskt leende, massor av tänder.
När jag hämtade mina foton sa hon: "Hoppas du fick bort senapsfläcken."
-Vilken senapsfläck? -Hon tittar på mina foton!
Varför plåtade du en senapsfläck?
Jag fattar, hon tittar.
-Du måste få den lagad. -De har försökt.
-Vill du ha pengarna tillbaka? -Garantin har gått ut.
-Skulle du vara intresserad av det? -Kanske det.
-Vet ni vad som hände hos doktorn? -Inte rocken igen!
Nej, jag tittade i min journal. Det stod att jag var besvärlig.
-Varför skriver de så? -De känner dig!
Sen skriver doktorn mer saker och tittar inte ens på mitt utslag.
-Hitta en annan läkare. -Men jag är lätthanterlig.
För att du klär dig ledigt och ligger med många killar?
Le!
-Du behövde inte ta på rocken. -Jag älskar dem!
Jag har en hemma. Perfekt när man bara vill slänga på sig nåt.
-Jag ska bara läsa på om dig. -Var fick du tag på min journal?
Från din förra läkare.
Jag kan berätta allt…
Då ska vi se. Det är inte så farligt.
Det kliar väldigt mycket.
Seinfeld? Ett paket, skriv på här.
Vem är det från? Tänk om jag inte vill ha det?
-Vägrar du ta emot det? Varför det? -Jag har aldrig gjort det förut.
-Alla älskar att få paket. -Jag vet inte vem det kommer från.
-Tror du att det är en bomb? -Det är inte helt otänkbart.
Vilket ego du har!
Vem skulle göra det? Ett flygbolag för alla fåniga jordnötsvitsar?
-Är du värd att spränga i bitar? -Ett par personer vill ha bort mig.
Ännu fler…
Jag hämtade dem nyss hos Sheila. Hon måste ha älskat dem.
-Du har ingen Mercedes. -Jag lutade mig bara mot den.
-Föraren verkar lite sur. -Ingen fara. Kolla här.
-Är det Burt Reynolds? -Vaxmuseet.
-Vad är detta? -Snacka om naket!
-Det måste vara Sheila. -Man ser knappt ansiktet.
Hon måste ha smusslat in det!
-Sheila i fotobutiken. -Hejsan, Sheila!
Vi ses senare. Jag ska bjuda ut henne.
Nej, du följer inte reglerna!
Hon lockar dig och du svarar:
"Jag gillar fotot, vill du gå ut med mig?"
-Inte bra? -Förförelsens sköna konst!
Hon skickar ett lockande foto,
då måste du svara med ett likadant.
Jag har alltid varit fotograf.
Det här gillar jag!
Danny! Hur är det med dig?
Din systerson tog inte emot paketet.
Han vill ha det! Jag skriver på.
-Då började han skriva i journalen. -Få tag på den och ändra i den.
-Man kan inte ändra i sin journal. -Jag ändrar i mina papper på jobbet.
Jag har haft samma jobb i två år. Det beror inte på tur!
Har du skickat ett fräckt foto till nån?
Ja, till alla jag känner. Minns du mitt julkort?
Just det…
Bröstvårtan!
Men vad tyckte du om Kramers jobb?
Han var faktiskt väldigt proffsig.
Jag gillade fotot, så jag tog bort bröstvårtan och har det som leg.
-Trevligt. -Ja, faktiskt.
-Jag måste få träffa dr Berg genast. -Det går inte, han är upptagen.
Visa lite medkänsla!
Hoppas det smittar!
Kom igen, åk då!
Hejsan, dr Berg!
Journalen, miss Benes.
Snälla, inte mer!
-Var är Kramer? -Hur så?
En personlig sak.
Jerry, det är morbror Leo!
Du behöver inte skrika.
-Jag har ditt paket. -Hur fick du tag på det?
-Vad ska jag göra med det? -Säg åt honom att öppna det.
Han är ingen bombrobot!
Din kusin Jeffrey är med i en pjäs.
Följ med mig och titta.
Öppna paketet, Leo!
Jag öppnar det!
-Var det ingen bomb? -Nej, ingen bomb.
-Vad var det då? -Leo gjorde ren ugnen.
Han glömde burken och den exploderade.
-Mår han bra? -Ja, men ögonbrynen sveddes bort.
Han ser ut som en säl!
Jag är kvar.
-Är det min stereo? -Du har fått den!
Den är ju sönderslagen.
Den har gått sönder i transporten. Jag försäkrade den för 400 dollar.
-Jag skulle ju få pengarna tillbaka. -Garantin gick ut för två år sen!
-Ska posten betala min nya stereo? -De kan skriva av det.
-Hur då? -De skriver bara av det.
Alla firmor skriver av saker.
Du vet inte ens vad en avskrivning är.
-Vet du det? -Nej.
Men de vet, och de skriver av saker.
Vilka bortkastade 20 sekunder…
Har han inte en tid på hela månaden?
Jag håller på att dö!
Hallå?
-Inget napp än? -Dr Zimmerman var den sista.
-Finns det ingen Zorn eller Zutroff? -Varenda läkare vet vem jag är.
Morbror Leo ska gå till dr Resnick.
-Han står inte i katalogen. -Han är inte så bra!
Elaine sa att du kan sånt här.
Jag tyckte om att jobba med henne.
-Har du ingen egen kamera? -Nej! Titta här…
Det här ser bra ut. Jag gillar det du har på dig.
-Jag känner mig tjock. -Du är bastant! Det älskar kameran.
Det ska inte kännas obehagligt. Nyckelordet är "smakfullt".
Slappna av och ha roligt, för du är en rolig kille.
Då kör vi!
Känn rytmen!
Musklerna syns knappt under tröjan.
-Ska jag ta av den? -Vet inte.
-Blir det bättre då? -Kanske det.
Kom igen, George! Jobba hårt.
Var manlig!
-Du är en älskare! -Det kan inte gå snett…
-Är det Elaine Marie Benes? -Ja. Vem är det?
Vi jobbar åt läkarsällskapet.
Kan ni bekräfta stavningen av ert efternamn, B-e-n-e-s?
Ja. Vad gäller det?
Adjö!
-Hallå? -Vad är det?
-Lägg på, vi ska ringa nån annan! -Förlåt…
Vad gör du här?
-Har doktorn varit här än? -Nej.
Du är hårlös och rädd. När doktorn kommer låter du mig sköta snacket.
Du var med om ett missöde.
-Det var ett eldklot! -Jag kan inte lämna honom ensam.
-Vem är du? -Jag är hans sköterska…Paloma.
-Det är du inte alls! -Han har bra och dåliga dagar.
-Vad står på? -Växer ögonbrynen ut?
-Och han har utslag. -Verkligen?
Det har varit en del sånt på sistone.
Ursäkta mig, jag ska bara hämta lite salva.
Det går för enkelt.
Han är oss på spåren!
-Mina ögonbryn då? -Här…
Jag gillar inte det här. Hur länge dröjer det?
Kravet rödflaggades. Det blir utredning.
-Utredning? -Hej, Jerry.
-Hej, Newman! -Kramer, du kan lika gärna kila.
Jerru kan dröja. Han är misstänkt för bedrägeri.
Bedrägeri? Du ligger illa till…
Var är sköterskan?
Hon gick.
-Blr inte arg, lugna ner dig. -Jag är lugn.
Jag tycker inte om ditt sätt.
-Du är besvärlig. -Vad skriver du?
Jag gillade verkligen bilderna jag hämtade i går.
Så bra, George.
Här är en liten rulle som du nog tycker om.
Ska vi säga en timma?
Jag måste äta lunch. Kan du ta en rulle?
Den där modellen saknar ett foto.
-Har du sett det? -Nej.
Jag ska fråga så här…
Intressant att din vän var framsynt nog att försäkra stereon.
Paket blir sällan skadade.
-Definiera "sällan". -Ofta…
Är vi klara, Newman?
Det är rätt varmt i ljuset, va?
Rätt varmt!
Det är ingen fara.
-Kan jag få en klunk? -Nej.
Så du säger ingenting? Erkänn! Stereon var redan trasig.
-Du kan inte bevisa nåt. -Är det din underskrift?
Nej, faktiskt inte.
Morbror Leo…
Fallet är nedlagt tills vidare.
Gå in och ta journalen.
-Får jag låna din scarf? -Den här?
En journal var det. Du heter väl Bennett?
Benes, din åsna! Jag heter Benes i efternamn.
Jag gillar det du har gjort där.
-Kan jag hjälpa till? -Dr Van Nostrund från kliniken.
Jag behöver Elaine Benes journal. Hon är min patient och…
Jag tror inte hon klarar sig. Det ser mycket illa ut.
-Vilken klinik var det? -Just det.
-Ursäkta? -Hoffermandorfkliniken i Belgien!
-Jaså? -Nederländerna?
-Fick du tag på min journal? -Nej, nu har de en journal på mig!
-Jag fattar inte var de kan vara. -Underbart, dansen går vidare.
-Om jag hittar dem ringer jag. -Vi kan gå ut och göra nåt.
Gärna!
Han bjöd äntligen ut mig. Jag hittar inte hans foton.
Nån från posten konfiskerade dem. Han lämnade det här kortet.
-Jag vet inte vad Newman vill mig. -Mina herrar…
Så roligt att se er!
-Jag vill räta ut några frågetecken. -Jag är ren.
Ren? Knappast.
Du verkar inte vara nöjd med din stereo, eller hur?
-Var fick du tag på det? -Du verkar försöka bryta upp den.
-Det finns säkert en förklaring. -Ja, det kallas för bedrägeri.
Så jag har längtat, Seinfeld!
Jag kan släpa ut dig ur ditt näste
och avslöja dig som det monster du är!
-Ett så hemskt monster… -Newman!
Det blir böter.
-Okej. -Kan vi gå nu?
Inte så bråttom, snygging.
Det kommer mer snaskiga saker.
Herregud!
Fotot visar att du sysslar
med postorderpornografi.
Likaså det här, som hittades i samma paket.
Herregud!
Vi har några frågor till dig.
Jag har en del frågor själv.
Nån från posten…
Herregud…George!
Jag litade på fel person! Han skulle göra det smakfullt.
Förförelsens tidlösa konst!
-Det var inte så långt att köra. -Jag skadade ryggen!
Sluta klaga, le! Vi är bra patienter.
-Ms Benes, följ med. -Gärna!
Ett ögonblick.
Ja. De är faktiskt här just nu.
Jag förstår…
Undertexter: Kenneth Johansson