मैं बर्मूडा ट्रायंगल को बहुत मिस करता हूँ।
आजकल वहाँ कुछ ख़ास नहीं हो रहा है।
ओह, हो रहा है। बहुत कुछ हो रहा है।
सारी सुर्ख़ियां उस साले परग्रही की ऑटोप्सी ने बटोर ली हैं।
हाँ, सही कहा।
उन्हें करना यह चाहिए कि कोई जहाज़ या ग्रीनपीस की नाव खो दें।
उससे ट्रायंगल फिर से चालू हो जाएगा।
वहाँ पानी कैसे रुक जाता है? मेरा मतलब, पानी क्यों ग़ायब नहीं होता?
पानी लेने का क्या फ़ायदा होगा?
वह बड़ा शानदार पानी है।
क्या बर्मूडा हमारा है?
नहीं, वह ब्रिटेन का है।
ख़ुशक़िस्मत क्रॉट्स।
परग्रही की ऑटोप्सी के बारे में तुम्हारा क्या ख़याल है?
-ओह, वह तो असली है। -मेरा भी यही ख़याल है।
डॉक्टर अभी आते ही होंगे।
"अड़ियल?"
इलेन, यह आपको नहीं पढ़ना चाहिए।
मुझे अपने चक़त्ते के बारे में बताइए।
दरअसल, यह…
देखिए… मैंने देखा कि किसी ने मेरे चार्ट में लिखा
कि मैं जनवरी 1992 में अड़ियल थी।
और मुझे वह अपॉइंटमेंट अच्छी तरह याद है।
मुझसे एक नर्स ने गाउन पहनने को कहा था,
लेकिन मेरे कंधे पर एक तिल था,
और मैंने जानबूझकर टैंक टॉप पहना था
ताकि मुझे गाउन न पहनना पड़े।
वो काग़ज़ के बने होते हैं और…
वह काफ़ी पुरानी बात है।
यह कैसा रहेगा कि मैं… इसे मिटा दूं?
तो… चक़त्ते के बारे में बताइए।
लेकिन वह पेन से लिखा गया था।
आपने मिटाया नहीं।
ठीक है। यह बहुत गंभीर नहीं लगता।
आप ठीक हो जाएंगी।
आप क्या लिख रहे हैं?
डॉक्टर?
-यह लीजिए। -शुक्रिया।
उम्मीद है आपकी शर्ट से सरसों का दाग़ निकल गया होगा।
तुम्हारे स्टीरियो को क्या हुआ?
पता नहीं। तुम्हारे स्टीरियो को क्या हुआ?
मैंने उसके बदले लोमेज़ से कुछ स्टेक्स ले लीं।
-हे। -हे।
-देखो, यह ख़राब है। -नहीं, यह काम करता है।
-यह ख़राब है। -देखो। मैं दिखाता हूँ।
इसे बस पेंचकश से थोड़ा हिलाना पड़ता है।
-मुस्कुराओ। -क्या कर रहे हो?
मैं शीला नाम की एक लड़की से मिला।
वह एक घंटे वाले फ़ोटो स्टोर में काम करती है।
उसकी मुस्कुराहट बड़ी प्यारी है। लगता है जैसे उसके ढेर सारे दांत हैं।
अतिरिक्त दांत। मुझे ऐसे चेहरे पसंद हैं।
और सुनो। मैं अपनी फ़ोटो लेने गया, तो वह बोली:
"उम्मीद है आपकी शर्ट से सरसों का दाग़ निकल गया होगा।"
-सरसों का दाग़ कैसा? -तुम समझे नहीं?
वह मेरी फ़ोटो देखती है।
तुमने सरसों के दाग़ की फ़ोटो क्यों खिंचवाई?
-असली बात यह नहीं है। -समझा, उसने देखा।
हाँ।
तुम्हें इसे ठीक कराना चाहिए।
वो कोशिश कर चुके हैं। लेकिन यह फिर ऐसा ही हो जाता है।
-तुम पैसा वापस लेना चाहोगे? -मुझे पैसा वापस नहीं मिल सकता।
-वारंटी ख़त्म हुए दो साल हो गए। -तुम लेना चाहोगे?
-तुम कैसे दिला… -लेना चाहोगे?
-बिल्कुल लेना चाहूँगा। -हाँ।
तुम यक़ीन नहीं करोगे
कि आज डॉक्टर के क्लिनिक में मेरे साथ क्या हुआ।
फिर से वही गाउन का चक्कर?
नहीं। नहीं। मैं अपना चार्ट देख रही थी, और उसमें लिखा था कि मैं अड़ियल थी।
-उन्होंने ऐसा क्यों लिखा होगा? -वो तुम्हें पहचान गए होंगे।
और फिर डॉक्टर ने उसमें और कुछ लिखा और मेरे चक़त्ते को देखा तक नहीं।
कोई ऐसा डॉक्टर ढूंढ़ लो जिसे पता नहीं हो कि तुम अड़ियल हो।
बस भी करो। मैं अड़ियल नहीं हूँ। मैं शांत हूँ।
क्यों? क्योंकि तुम कैज़ुअल पहनती हो और बहुत से लड़कों के साथ सोती हो?
-सुनो मेरी बात, तुम श… -मुस्कुराओ।
इलेन, आपको गाउन पहनने की ज़रूरत नहीं थी।
कोई बात नहीं। मुझे गाउन पसंद हैं। दरअसल, मेरे घर पे भी एक गाउन है।
कुछ और डालना हो, तो यह एकदम ठीक रहते हैं।
-हाइ। -शुक्रिया।
ठीक है।
शुरू करने से पहले मैं आपकी हिस्ट्री देख लूं।
ओह, आपको मेरा चार्ट कहाँ से मिला?
आपके पिछले डॉक्टर से। यह सामान्य प्रक्रिया है।
मैं आपको अपनी पूरी हिस्ट्री बता सकती हूँ। मैं…
ठीक है। ज़रा देखें तो।
बहुत गंभीर नहीं लगता। आप ठीक हो जाएंगी।
प्लीज़, प्लीज़। यह… लेकिन इसमें बहुत खुजली है।
ओह, नहीं।
-साइन्फ़ेल्ड? -हाँ।
आपके लिए एक पैकेट है। यहाँ साइन कर दें।
-ओह, किसने भेजा है? -भेजने वाले का पता नहीं है।
-अगर मैं नहीं लेना चाहूँ तो? -आप डिलीवरी लेने से मना कर रहे हैं?
-हो सकता है। -लेकिन क्यों?
-पहले कभी ऐसा नहीं किया। -अब क्यों शुरू कर रहे हैं?
क्यों नहीं?
ठीक है।
तुमने मना क्यों कर दिया? पैकेट तो सबको अच्छे लगते हैं।
पता नहीं। मुझे अजीब सा लगा। अजीब सी प्रिंटिंग। भेजने वाले का पता नहीं।
क्या? तुम्हें लगा उसमें बम होगा?
यह नामुमकिन तो नहीं है।
उफ़, तुम्हारा अहं।
-मैं बम से उड़ाने लायक़ क्यों नहीं हूँ? -तुम्हें कौन बम से उड़ाएगा?
तुम्हारे मूर्खतापूर्ण मूंगफली चुटकुलों के लिए कोई एयरलाइन।
ओह, लगता है तुम ख़ुद को बम से उड़ाए जाने लायक़ समझते हो।
एक-दो लोगों को मुझे रास्ते से हटाने में कोई एतराज़ नहीं होगा।
ऐसे लोग एक-दो से ज़्यादा हैं।
यह देखो। मैं अभी यह शीला से लाया हूँ।
उसे ये पसंद आई होंगी।
-तुम्हारे पास मर्सिडीज़ तो नहीं है। -जानता हूँ।
बस मैं उसपे झुक गया था ताकि वह मेरी लगे।
-ड्राइवर कुछ नाराज़ सा लगता है। -उसे इसमें एतराज़ नहीं था।
यह देखो।
-यह बर्ट रेनॉल्ड्स हैं? -वैक्स म्युज़ियम।
-यह क्या है? -यह तो बड़ी नग्नता है।
यह फ़ोटो स्टोर वाली शीला होगी।
-चेहरा तो दिख ही नहीं रहा है। -उसने यह चुपके से इसमें डाली होगी।
-फ़ोटो स्टोर वाली शीला। -ओह, हेलो, फ़ोटो स्टोर वाली शीला।
ठीक है। तुम लोगों से बाद में मिलता हूँ।
-जा कहाँ रहे हो? -उससे डेट पर चलने को कहने।
-नहीं, नहीं। तुम गेम नहीं खेल रहे हो। -कैसा गेम?
उसने तुम्हें लुभाने के लिए इतने पापड़ बेले
और तुम्हारा जवाब है कि "मुझे तुम्हारी फ़ोटो अच्छी लगीं।
क्या तुम मेरे साथ डेट पर चलना चाहोगी, प्लीज़?"
-यह ठीक नहीं रहेगा? -यह फुसलाने की कालातीत कला है।
डांस का हिस्सा बनो।
उसने तुम्हें एक लुभाने वाली फ़ोटो भेजी, जवाब में तुम उसे भेजो।
ओह, पता नहीं।
जैसा कि तुम जानते हो मैं हमेशा से फ़ोटोग्राफ़र रहा हूँ।
हाँ, यह आइडिया अच्छा है।
हे, डैनी।
-हेलो। कैसे हो? -हे, लियो।
हे, आपके भतीजे को क्या समस्या है? उसने पैकेट ही नहीं लिया।
ओह, वह उसे चाहिए। बस मज़ाक़ कर रहा है।
लाओ, मैं साइन कर दूंगा।
और फिर उसने मेरे चार्ट पर लिखना शुरू कर दिया।
तुम चार्ट लेकर जो पसंद न हो उसे बदल दो।
आप अपना चार्ट बदल नहीं सकते। वह आपका चार्ट होता है।
मैं अपनी कर्मचारी फ़ाइल में हमेशा काम पर होता हूँ।
-वाक़ई? -मैं दो साल से एक ही नौकरी पर हूँ।
यह क़िस्मत नहीं है।
इलेन, तुमने कभी किसी को अपनी कोई उत्तेजक फ़ोटो भेजी है?
हाँ। अपने हर परिचित को भेजी है।
तुम्हें मेरा क्रिसमस कार्ड याद है?
ओह, हाँ।
वह निपल।
लेकिन उसके अलावा, तुम्हें क्रेमर का काम कैसा लगा?
मुझे लगता है उसने काफ़ी पेशेवर काम किया था।
-तुम्हारा अनुभव अच्छा रहा? -ओह, हाँ।
मुझे वह तस्वीर इतनी अच्छी लगी कि मैंने निपल को क्रॉप कर लिया
और मैं उसे अपनी हेल्थ-क्लब की आई.डी. में इस्तेमाल कर रही हूँ।
-बढ़िया। -हाँ, यह बढ़िया है।
मुझे फ़ौरन डॉ. बर्ग से मिलना होगा।
-यह चक़त्ता फैलता जा रहा है। -वह नहीं मिल सकते। वह व्यस्त हैं।
उफ़। थोड़ी तो दया करो।
तो मैं उम्मीद करती हूँ कि यह संक्रामक होगा।
चल। बढ़।
ओह, हाइ, डॉ. बर्ग।
-पता नहीं… -चार्ट, मिस बैनेस।
ओह, प्लीज़, अब और नहीं।
-हे। -क्रेमर कहाँ है?
-वह स्टेक सॉस लेने गया है। क्यों? -निजी मामला है।
-हेलो? -जैरी, मैं अंकल लियो हूँ। हेलो!
हेलो, लियो। आपको चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हारा पैकेट मेरे पास है।
-मेरा पैकेट आपको कैसे मिल गया? -तुम्हारा पैकेट लियो को मिल गया?
-इसका क्या करूं? -मुझे नहीं पता आप उसका क्या करें।
उनसे उसे खोलने को कहो।
मैं अपने अंकल को बम विफल करने वाला रोबोट नहीं बनाऊंगा।
जैरी, तुम्हारा कज़िन जैफ़्री
"द मिकाडो" के पार्क्स डिपार्टमेंट के प्रोडक्शन में है।
मैं चाहता हूँ तुम आकर उसे मेरे साथ देखो।
-पैकेट खोल लीजिए, लियो। -ठीक है।
खोल रहा हूँ।
खोल रहे हैं।
तो, वह बम नहीं था?
नहीं। बम नहीं था।
-फिर क्या था? -ओह, बेवक़ूफ़ लियो।
वह ओवन क्लीनर का इस्तेमाल कर रहे थे। उन्होंने कनस्तर खोला हुआ था।
पाइलट लाइट जल रही थी। सब कुछ उड़ गया।
-लेकिन वह ठीक तो हैं? -हाँ।
लेकिन विस्फोट ने उनकी भौंहें, मूंछें, सब झुलसा दीं।
अब वह एकदम चिकने हो गए हैं। सील जैसे दिखने लगे हैं।
हाँ। हाइ, मैं अभी भी होल्ड कर रही हूँ।
यह मेरा स्टीरियो है?
ओह, हे, यह मिल गया तुम्हें।
हे, मेरे स्टीरियो को क्या हुआ? यह तो सब टूट गया।
सही। अब ऐसा लगता है कि यह शिपिंग में टूटा है,
और मैंने इसका 400 डॉलर का बीमा करा दिया है।
मगर तुम तो मुझे पैसा वापस दिलवाने वाले थे।
तुम्हें पैसा वापस नहीं मिल सकता। तुम्हारी वारंटी ख़त्म हुए दो साल हो गए।
तो मेरे नए स्टीरियो का पैसा हम पोस्ट ऑफ़िस से लेंगे?
-उनके लिए यह राइट-ऑफ़ है। -राइट-ऑफ़ कैसे है?
वो बस इसे राइट ऑफ़ कर देते हैं।
किसे राइट ऑफ़ कर देते हैं?
जैरी, यह सारी बड़ी कंपनियां हर चीज़ को राइट ऑफ़ कर देती हैं।
तुम्हें राइट-ऑफ़ का अर्थ तक नहीं पता है।
-तुम्हें पता है? -नहीं, मुझे नहीं पता।
लेकिन उन्हें पता है।
और इसे राइट-ऑफ़ वही करेंगे।
काश मुझे मेरी ज़िंदगी के पिछले 20 सेकंड वापस मिल जाएं।
क्या? क्या? उनके पास इस पूरे महीने में एक भी अपॉइंटमेंट नहीं है?
उफ़्फ़ोह। मैं यहाँ मरी जा रही हूँ।
हेलो? हेलो?
अब भी अपॉइंटमेंट नहीं मिला?
जैरी, यह डॉ. ज़िमरमैन थे। वर्णमाला ख़त्म हो चुकी है।
कोई ज़ॉर्न या ज़ूट्रोफ़ नहीं है?
वो छुट्टी पर हैं। लगता है जैसे इस शहर में हर डॉक्टर जानता है कि मैं कौन हूँ।
सुनो, डॉ. रेस्निक का क्या हुआ? मेरे अंकल लियो कल उनसे मिलने जा रहे हैं।
डॉ. रेस्निक। उनका तो नाम ही नहीं है।
वह इतने अच्छे नहीं हैं।
इलेन बता रही थी तुम इसमें काफ़ी अच्छे हो।
ओह, हाँ। इलेन मज़ेदार प्रोजेक्ट थी। मुझे उसके साथ काम करने में मज़ा आया था।
-तुम्हारे पास अपना कैमरा नहीं है? -नहीं।
ओह, यार, यह देखो।
हाँ। ठीक है।
यह बढ़िया लगता है।
बहुत बढ़िया।
तुम जो पहने हो वह अच्छा लग रहा है।
-मैं मोटा महसूस कर रहा हूँ। -नहीं, नहीं। तुम तगड़े हो।
कैमरा तगड़ापन पसंद करता है।
देखो, हम ऐसा कुछ नहीं करेंगे जिसमें तुम असहज महसूस करो।
अहम शब्द है "रुचिकर।"
मैं चाहता हूँ तुम सहज रहो और मज़ा लो। क्योंकि तुम मज़ेदार आदमी हो।
ठीक है। चलो करते हैं।
हाँ। हाँ।
ठीक है। चलो। लय को महसूस करो।
लय को महसूस करो। ठीक है।
तुम्हारी बड़ी मज़बूत मांसपेशियां हैं, लेकिन बनियान के नीचे दिख नहीं रही हैं।
-तो इसे उतार लूं? -पता नहीं। यह तुम पर है।
-उतार लूं तो बेहतर रहेगा? -शायद। जैसा तुम चाहो।
-ठीक है। शाबाश। -हाँ।
यह बात। शाबाश, जॉर्ज। यह बात। शाबाश। इसी तरह।
शाबाश। इसी तरह। इसी तरह। ओह, हाँ।
क्या बात है। क्या बात है। हाँ, मर्दों की तरह। मर्दों की तरह।
लवर बॉय। तुम लवर बॉय हो।
ओह, हाँ। यह ज़रूर कामयाब होगा।
हेलो?
इलेन मैरी बैनेस बोल रही हैं?
हाँ। आप कौन?
हम अमेरिकन मैडिकल एसोसिएशन, ए.एम.ए., से बोल रहे हैं।
आप अपने उपनाम की सही स्पैलिंग की पुष्टि करेंगी?
क्या यह बी-ई-एन-ई-एस है?
हाँ। बात क्या है?
गुडबाइ।
हेलो?
-हेलो? -क्या?
फ़ोन रखिए। हम एक और कॉल करने की कोशिश कर रहे हैं।
सॉरी।
इलेन। हेलो। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-लियो, क्या डॉक्टर आ गए? -नहीं। मैं भौंहों के बारे में पूछूंगा।
ठीक है। सुनिए, लियो। आप बिना बाल के हैं, आप डरे हुए हैं।
जब डॉक्टर आएं, तो मुझे बात करने देना, ठीक है? ठीक है।
लियो। सुना है आपके साथ कुछ हादसा हुआ है।
एक आग का गोला था।
मुझे इन्हें अकेला नहीं छोड़ना चाहिए था।
-और आप कौन हैं? -मैं इनकी नर्स हूँ। पलोमा।
तुम मेरी नर्स नहीं हो।
यह किसी दिन ठीक होते हैं, किसी दिन नहीं होते।
आपको समस्या क्या है?
-मेरा भौंहें फिर उग आएंगी ना? -और इन्हें एक चक़त्ता भी हो गया है।
-वाक़ई? -हाँ।
आजकल यह काफ़ी हो रहा है।
मुझे एक मिनट इजाज़त देंगी, पलोमा?
मैं ज़रा कुछ… मरहम लेकर आता हूँ।
मुझे यह ठीक नहीं लग रहा। यह बहुत आसान है।
-इलेन… -चुप रहिए। वह शायद समझ गए।
इलेन, मेरी भौंहों का क्या?
यह लो।
मुझे यह ठीक नहीं लग रहा, क्रेमर।
क्या बहुत समय लगेगा?
माफ़ करना। लगता है कि दावा चिह्नित हो गया है।
आपकी जांच होगी।
-जांच? -हेलो, जैरी।
हेलो, न्यूमैन।
क्रेमर… तुम चाहो तो जा सकते हो।
जैरी को कुछ समय लग सकता है।
डाक जालसाज़ी का शक।
डाक जालसाज़ी?
तुम तो फंस गए, दोस्त।
ठीक है, मैं मरहम ले आया। आपकी…
-आपकी नर्स कहाँ हैं? -वह चली गई।
ग़ुस्सा होने की ज़रूरत नहीं है।
-शांत हो जाइए। -मैं शांत हूँ।
मुझे आपके बर्ताव से फ़र्क़ नहीं पड़ता।
-बर्ताव? -अब आप अड़ियल हो रहे हैं।
आप क्या लिख रहे हैं?
तो, मुझे… वो तस्वीरें बहुत पसंद आईं जो मैं कल यहाँ से ले गया था।
मुझे ख़ुशी हुई, जॉर्ज।
और… यह एक छोटा सा रोल है जो शायद आपको पसंद आए।
-बढ़िया। -एक घंटा लगेगा?
रॉन, मुझे लंच पर जाना है। तुम एक रोल कर सकोगे?
ज़रूर।
वैसे, तुम उस मॉडल को जानते हो ना जो यहाँ अक्सर आती है?
उसे उसका एक लाँजरे शॉट नहीं मिल रहा है?
-तुमने कहीं देखा? -नहीं।
ठीक है, ठीक है।
तो ज़रा यह बताओ:
तुम्हें यह दिलचस्प नहीं लगता कि तुम्हारे दोस्त ने
तुम्हारे स्टीरियो के लिए डाक बीमा ख़रीदने की दूरअंदेशी दिखाई?
मेरा मतलब, शिपिंग के दौरान पार्सल विरले ही ख़राब होते हैं।
-"विरले ही" को परिभाषित करो। -अक्सर।
हमारी बात पूरी हो गई क्या, न्यूमैन?
इन लाइटों के नीचे बहुत गर्मी है, साइन्फ़ेल्ड?
बहुत गर्मी है।
मैं तो बड़े आराम से हूँ।
-मैं एक घूंट ले सकता हूँ? -नहीं।
तुम सहयोग नहीं करोगे?
अब स्वीकार कर भी लो।
कि वह स्टीरियो पहले ही टूटा हुआ था।
तुम कुछ साबित नहीं कर सकते।
ये दस्तख़त तुम्हारे हैं या नहीं?
नहीं, ये मेरे दस्तख़त नहीं हैं।
"अंकल लियो?"
अन्य कोई साक्ष्य मिलने तक यह केस बंद किया जाता है।
जैरी!
अंदर जाना, चार्ट लेना, और निकल आना। ठीक है?
कोई समस्या नहीं। सुनो, यह स्कार्फ़ मुझे उधार दे दो।
-क्या? यह? -हाँ। यह अच्छा है। हाँ।
-यह लो। -हाँ। ठीक है।
-चार्ट आने वाला है। -ठीक है।
बैनेट है ना?
बैनेस है, गधे।
मेरा उपनाम बैनेस है।
हाँ।
जैरी। जैरी।
जैरी। जैरी। जैरी।
जैरी। जैरी?
जैरी।
तो, मुझे आपका काम अच्छा लगा।
-मैं आपकी कुछ मदद कर सकती हूँ? -हाँ, हाँ।
मैं क्लिनिक से डॉ. वैन नॉस्ट्रैंड हूँ।
मुझे इलेन बैनेस का चार्ट चाहिए होगा।
वह मेरी मरीज़ हैं, और…
मुझे नहीं लगता वह बच पाएंगी। उनकी हालत ख़राब है।
बहुत… बहुत ख़राब।
समझी। आपने कौन सा क्लिनिक बताया?
सही कहा।
-मैं समझी नहीं। -हॉफ़रमैनडोर्फ़ नियो क्लिनिक,
-बेल्जियम में। -ओह, वाक़ई?
नीदरलैंड्स?
-मेरा चार्ट कहाँ है? मिला तुम्हें? -नहीं।
-क्या? क्या हुआ? -पता नहीं। मेरा भी चार्ट बन गया।
पता नहीं कहाँ हैं।
आपको मिल नहीं रहीं। बहुत ख़ूब।
डांस जारी है।
मिल जाएंगी, तो मैं आपको कॉल कर दूंगी।
बढ़िया। और हम बाहर जा सकते हैं और कुछ कर सकते हैं।
ज़रूर।
हेलो।
हाइ।
-तो, नाटे ने आख़िरकार मुझे डेट के लिए कहा। -वाक़ई?
हे, मुझे उसकी फ़ोटो कहीं नहीं मिल रहीं।
पता है क्या हुआ? पोस्ट ऑफ़िस के एक बंदे ने उन्हें ज़ब्त कर लिया।
वह अपना कार्ड छोड़ गया था।
"न्यूमैन?"
न्यूमैन
यूनाइटेड स्टेट्स पोस्ट ऑफ़िस
पता नहीं न्यूमैन मुझसे किसलिए मिलना चाहता है।
जेंटलमेन।
मुझे तुम दोनों को देखकर बहुत ख़ुशी हुई।
कुछ विसंगतियां हैं जो मैं साफ़ करना चाहूँगा।
-मैं बेगुनाह हूँ, न्यूमैन, तुम जानते हो। -बेगुनाह? मुझे नहीं लगता।
क्या यह ऐसा आदमी नहीं लगता
जो अपने स्टीरियो के परफ़ॉर्मैंस से ख़ुश है?
-यह तुम्हें कहाँ से मिली? -यह तो मेरी है।
लगता है तुम इसमें ऐसा घुस रहे हो जैसे ऊदबिलाव सीप को तोड़ता है।
वह मुझे नहीं पता। लेकिन इसका कुछ कारण है।
हाँ। उसे "डाक जालसाज़ी" कहते हैं।
मैं कब से इस क्षण के सपने देख रहा हूँ, साइन्फ़ेल्ड।
वह दिन जब मुझे वह सबूत मिल जाए जो मुझे चाहिए
ताकि मैं तुम जैसे दानव को
तुम्हारी आरामदेह मांद से निकालकर इंसाफ़ की रोशनी से चौंधिया सकूं।
-ऐसा नीच दानव… -न्यूमैन!
एक… छोटा सा जुर्माना लगेगा।
ठीक है।
-अब हम जा सकते हैं? -इतनी जल्दी नहीं… प्यारे लड़के।
अभी इस घिनौने मामले में और भी कुछ बाक़ी है।
हे भगवान।
यह फ़ोटो साफ़ दिखाती है कि तुम किसी
बेढंगे मेल-ऑर्डर अश्लीलता गिरोह में शामिल हो।
और यह भी, जो उसी घिनौने पैकेट में पाई गई।
हे भगवान!
हमें तुमसे कुछ सवाल पूछने हैं।
कुछ सवाल मुझे भी तुमसे पूछने हैं।
हाइ। आपका एक डाकिया…
हे भगवान। जॉर्ज।
ओह, शीला, यह वह नहीं है जो तुम समझ रही हो।
मैंने ग़लत आदमी पर भरोसा कर लिया।
उसने कहा था कि अहम शब्द "रुचिकर" है!
फुसलाने की कालातीत कला।
शीला!
ओह, यार।
यह बहुत लंबी ड्राइव नहीं थी।
कच्ची सड़क ने मेरी कमर ही तोड़ डाली।
ठीक है, प्लीज़, आप लोग शिकायतें करना बंद करें।
मुस्कुराइए। हम अच्छे मरीज़ हैं।
ठीक है, मिस बैनेस, आप आना चाहेंगी?
-ओह, मुझे बहुत अच्छा लगेगा। -ओह, एक सेकंड।
-ठीक है। -हेलो।
हाँ।
हाँ, अभी वो यहीं हैं।
समझा।
संवाद अनुवादक नवेद अकबर