バミューダ三角海域か
最近 何も起こらない
起きてるさ
エイリアン解剖の話題で 目立たないだけだ
確かにね
グリーンピースの船か 飛行機を消せば
魔の海域らしくなる
なぜ海水は消えない？
海水を消してどうする？
きれいな水だ
米国領だっけ？
違う 英国領だ
運のいい奴らめ
解剖は事実だろ？
やっぱりな
すぐに先生が
“厄介な患者”？
カルテを見ちゃダメだ
発疹が出てるそうだね
ええ そうなんだけど…
私が“厄介な患者”だと カルテに書かれてる
記入は１９９２年１月
あの診察は覚えてるわ
看護師に 病衣を渡されたけど
肩のホクロの診察よ
病衣を着ずに済むよう タンクトップを着てた
あれって紙製だし
記入は だいぶ前だ
消してしまえば問題ない
さて 発疹を見てみようか
ペン書きだった
消したフリね
ベネスさん 発疹はすぐに治るだろう
何 書いてるの？
先生？
どうぞ
シャツのシミは取れた？
ステレオがヘンだぞ
自分のを使えばいいだろ
ステーキと交換した
壊れてる
動くよ
見てろ
ドライバーで軽くつつくんだ
笑って
何だよ
写真店のシーラって子が かわいくてね
歯をいっぱい見せて笑うんだ
いい笑顔だ
今日 店に行ったら こう聞かれた
“シャツのシミは取れた？”
シミって？
僕が撮った写真を見てるのさ
シミを撮ったの？
別にいいだろ
写真を見てる？
その通り
修理すべきだ
したけど直らない
返金に興味は？
返金保証は２年前に切れた
興味はあるか？
どうだ？
興味はある
今日 診療所で 何があったと思う？
病衣でモメた？
私のカルテに “厄介な患者”と書かれてた
ヒドいでしょ？
事実だ
医者は診察もせず 何か書き足してたわ
君を知らない診療所へ
ちょっと 私は気軽な女よ
誰とでも寝るから？
このクソ…
病衣を着る必要はない
病衣が好きなの
簡単に着られるから 家にも１着あるわ
さてと
まずは病歴の確認だ
どこで私のカルテを？
君の以前の主治医にもらった
病歴なら私が口頭で…
見てみよう
大したことはない
でも かゆくて仕方ないの
サインフェルド？
小包だ 署名を
差出人は？
書いてない
欲しくない
受け取り拒否？
かもね
よく やる？
初めてだ
なぜ今日？
いいだろ？
分かった
なぜ小包を受け取らない？
何だか怪しい 差出人も不明だ
爆弾だとでも？
あり得なくはない
自意識過剰だな
狙われないと？
誰が君を狙う？
ジョークのネタにされた 航空会社か？
君は狙われるとでも？
敵なら２～３人いる
もっとだよ
写真を受け取ってきた シーラ 見たかな
この高級車は？
ちょっと寄りかかってみた
ドライバーが怒ってる
そうかな
見て
バート･レイノルズ？
ろう人形
この写真は一体 何だ？
一面 皮膚だ
きっと写真店のシーラだ
顔は見えない
彼女だよ
写真店のシーラ
これがウワサのシーラか
それじゃ 僕は行くよ
どこへ？
彼女を誘う
ゲームに付き合ってやれ
ゲーム？
あんな写真を 入れてくれた相手に⸺
“いい写真だった デートしてくれ”とでも？
ダメ？
いつの時代も 誘惑はアートだぞ
これはダンスだ
お前もセクシーな写真を 見せてやれ
ムリだよ
知っての通り 俺は写真家でもある
いいアイデアだ
ダニーじゃないか
やあ 元気か？
レオ どうも
ジェリーに小包を拒否された
ウケ狙いさ わしが受け取ろう
そしてカルテに記入を
カルテを書き換えれば？
そんなのムリよ
人事資料の改ざんを
してるの？
２年以上 仕事が続いてるのは 運じゃない
エッチな写真を 送ったことは？
あるわよ 知人全員に送った
クリスマスカードよ
あれか
乳首が…
クレイマーの仕事ぶりは どうだった？
プロに徹してた
撮って正解？
乳首を切り取って ジムの会員証に使ってる
いいね
ええ 最高よ
バーグ先生に診てもらいたいの
先生は多忙です
思いやりはないの？
うつしてやる
早く
急いでよ
あら バーグ先生 ここで会うとは…
カルテを
もう勘弁して
クレイマーは？
出かけてる なぜ？
ヤボ用さ
ジェリー わしだ レオ叔父さんだ
叫ばないでくれ
小包を受け取った
僕宛ての小包？
レオが小包を？
どうする？
どうしよう
開けてもらえ
叔父は爆弾解除ロボットか？
お前のいとこのジェフリーが 「ザ･ミカド」の裏方をしてる
一緒に見に行こう
小包を開けて
よし
今 開けてる
爆弾じゃない？
ああ 違ったんだ
何だったの？
レオがオーブンの中に 洗剤の缶を置き忘れ⸺
種火が引火して爆発した
彼は無事？
まあね 顔じゅうの毛が焦げて⸺
見た目はまるでアシカだ
ええ 待ちます
僕のステレオだ
届いたか
どうなってる？ バラバラだ
配送中に 壊れたように見えるだろ
400ドルの保険をかけた
返金はどうした
返金保証は切れてるんだろ
だから郵便局に払わせる？
控除される
どうやって？
消えるのさ
何が？
大企業ってのは 何でも消すんだ
控除の意味を知らないだろ
君は？
知らない
問題ない
やるのは郵便局だ
今の20秒を返してくれ
何て？
今月は予約がいっぱい？
こっちは死にそうなのよ
聞いてる？
もしもし？
またダメ？
“ジマーマン”だから 電話帳の最後よ
“ゾーン”や“ゾトロフ”は？
休暇中よ みんな私を避けてるみたい
叔父が明日 レズニック医師のところへ
電話帳に載ってない
ヤブだから
エレインが君を褒めてた
彼女との撮影は楽しかった
君のカメラは？
ない
こりゃ すごい
始めるか
いい感じだ
その服装もイカしてるぞ
太ってる
大柄な方が写りがいい
君が嫌がることはしない
テーマは“洗練”だ
いつもの楽しいお前を 見せてくれ
よし 始めよう
さあ ビートを感じるんだ
ビートを感じろ
いいぞ
せっかくの胸筋が よく見えないな
脱ぐ？
お前の好きにしろ
脱ぐべき？
かもな 任せる
じゃあ脱ぐよ
いいぞ ジョージ
もっと挑発的に
その調子だ！
そのまま
男らしさを見せろ
この色男め セクシーだぞ
別に見なくてもいいか
エレイン･べネス？
そうだけど どちら様？
こちらは米国医師会です
ラストネームのスペルは⸺
ＢＥＮＥＳ？
合ってるわ ところで用件は？
失礼する
もしもし？
はい？
早く電話を切って
エレイン ここで何を？
先生はまだ？
眉毛のことを聞く
レオ その見た目じゃ怖いから
先生とは私が話す いいわね？
レオ 災難だったね
火だるまさ
私が目を離したせいよ
あなたは？
彼の介護人の…
パロマよ
介護人じゃない
今日は調子が悪いみたい
診察を始めよう
眉毛はまた生える？
発疹が出てるの
発疹？
最近 はやってるようだな
パロマ 少し失礼するよ 軟膏を取ってくる
妙だわ 簡単すぎる
気づかれたかも
わしの眉毛は？
これを
嫌な予感が
まだですか？
請求に不審点があるので 捜査します
捜査？
やあ ジェリー
ニューマン
クレイマー
先に帰れ ジェリーはしばらく戻れない
郵便詐欺の疑いがある
郵便詐欺？
かなりマズいな
軟膏を持ってきた
介護人は？
帰った
待て 怒ることはない 落ち着くんだ
落ち着いてる
その態度はよくない
態度だと？
困らせないでくれ
何を書いてる？
昨日 ここで受け取った写真 すごく気に入ったよ
よかった
新しいフィルムを持ってきた
きっと楽しめる
そう
１時間でできる？
ロン 現像を頼める？
もちろん
常連のモデルさんの⸺
下着姿の写真がないの 見てない？
いいや
それじゃ…
質問を変えよう
君の友達が 小包に保険をかけたのは
単なる偶然だと思うか？
郵便物の損傷はごく稀(まれ)だ
具体的には？
よくある
もう帰っていいかな
照明の下は暑いだろ？
焼けるようだ
僕は快適だ
一口くれ
断る
ずいぶん強気だな
ステレオは 最初から壊れてたと認めろ！
証明できるのか？
これは君の署名だな？
僕のじゃない
“レオ叔父さん”？
ひとまず捜査は保留だ
ジェリーめ！
カルテを取ってきて
楽勝だ スカーフ貸して
これのこと？
待ってろ すぐにカルテを
ベネットだっけ？
信じ難い質問ね 私の姓はベネスよ
本当よ
ジェリーの奴め
ジェリー ジェリー…
ジェリー？
ジェリー
いい内装だ
何か？
私は医師の ヴァン･ノストランド
エレイン･べネスのカルテを
私の患者なんだが
彼女は重病でね 残された時間は長くない
診療所の名前は？
その通り
はい？
ベルギーの ホッファーマンドルフ診療所
本当に？
オランダかな？
持ってきた？
どうして？
俺のカルテも作られた
どこにもないわ
なるほどね いい作戦だ
ダンスは続く
見つけたら電話を
ああ その後 どこかへ出かけよう
そうね
どうも
やあ
やっとデートに誘われた
へえ
彼の写真がないの
郵便局の奴が持ってった これが名刺だ
“米国郵政公社 ニューマン”
ニューマン？
“米国郵政公社 ニューマン”
なぜ僕まで呼ばれる？
やあ ２人とも
こうして会えてうれしいよ
いくつか矛盾点を確認したい
僕は無実だ
無実？ バカを言うな
ステレオの性能に満足してる 男の顔に見えるか？
この写真は？
僕のだ
貝を割るカワウソみたいだな
ちゃんと説明できる
必要ない これは郵便詐欺だ
この瞬間をずっと待ってた
証拠を見つけて 君を巣穴から引きずり出し
正義の光で その邪悪な本性を照らす日を
君の卑劣な…
ニューマン！
少額の罰金を払ってもらう
了解
帰っても？
そう慌てるな カワイ子ちゃん
下劣な行為は他にもあるようだ
ヒドい写真だ
通信販売を装った ポルノ犯罪への⸺
君の関与を示す写真だ
同じ袋にあったこの写真も 君の容疑を裏付けてる
何だよ これ
いくつか聞きたいことがある
僕にも聞きたいことが
すみません…
ウソよ まさかジョージ…
シーラ 誤解しないでくれ
“洗練”がテーマだったのに だまされたんだ
誘惑のアートだね
耐えられん
遠くなかっただろ
砂利道で腰を痛めた
文句を言わないで
私たちは いい患者よ
べネスさん こちらへ
喜んで
お待ちを
ええ
３人とも来てます
なるほど