好 这个怎么样？ 假设你被外星人绑架
-好的 -他们把你挟持到外星母船上
把你作为新奇事物带回他们的星球
你宁愿待在 他们的动物园还是马戏团？
我选择动物园
我觉得那样可以更自由地掌控时间
但是如果在马戏团 你可以乘坐火车 游览整个星球
我得戴着小帽子钻火圈
把那些外星人的小脑袋放进嘴里
-那至少是娱乐业嘛 -没错
但如果在动物园 他们可能会放一个女人进来
和我待在一起 让我交配
万一她对你不感兴趣呢？
那就跟现在没啥两样了
只是坐了一趟飞船
乔治 为什么 不让我去那商场的洗手间？
克瑞莫 相信我
这是市中心最棒的卫生间
没错
就在那里面 左手边
精致大理石 高天花板 冲水声就像飞机引擎
听着 你们不用等了 我回头跟你们会合
-你确定吗？ -是的
（勃兰特利兰投资公司）
天啊 漂亮
为什么不试试你那个订婚故事？
-不会管用的 -你确定吗？
没错
（雷吉斯）
凯文 我非常喜欢你
但也许我们还是做朋友比较好
-朋友？ -对
我意思是 天啊 这金枪鱼吃起来像旧海绵
朋友 对啊 为什么不能做朋友？
我倒想试试看 就像你和杰瑞那样
（男洗手间）
这破玩意又卡住了
你知道怎么回事吗？
因为滚轴上面有平点
利兰要大家马上到会议室
来 走吧
好的
（餐馆）
还记得吉莉安吗？
我那个给LL比恩目录写文案的朋友
我真心认为你应该给她打个电话
我不知道 你有她的…
-还不错 那么她… -我把她的情况写在背面了
挺不错的 1992到1995年有一个正式男友
-自己有车 -对
-最爱总统詹姆斯波尔克 -给我看看
那么你和凯文进展如何？ 你用钢铁脚趾把他踹回肯塔基了吗？
你不会相信的
我跟他说我只想做朋友
他同意了 他真的很想做朋友
为什么有人会想要朋友呢？
其实也没那么糟
他说他愿意陪我参观袖珍博物馆
这是你永远不会做的
那里的东西都那么小
很蠢
如果我对那个前台小姐
讲我的订婚故事 但告诉她这是我的未婚妻
-什么？ -你不明白吗？
那样的女人就像是禁城里
某个秘密宗族的成员
而像我这样的人 已经几千年没进去过了
但是有了这个 感觉就像我已经和她的同类交往过了
我的手已经盖了章 可以进出自如
被你破解了
我已经对皇后发出警告 你正在接近
现在看来我们得把整个禁城搬走了
-这个我能留着吗？ -不行 我要用
谢谢
你好 我来找亚特凡德雷先生
抱歉 先生 这里没有叫凡德雷的
让我看看
我看看 以防自己搞错名字
-抱歉 -她真漂亮
-她是谁？ -如果你想知道的话
她是我未婚妻苏珊 愿她能够安息
真对不起
她很漂亮 我叫阿曼达
我叫乔治
今天干得不错 克瑞莫
你知道他们怎么说吗？
你卖的不是牛排 而是嘶嘶声
-谁想去喝一杯？我请客 -那样的话 我要双份
-杰瑞？ -吉莉安 嗨
-很高兴认识你 -很高兴认识你
（餐馆）
她长了男人手
-男人手？ -男人的手
就好像从希腊神话里走出来的生物
一半是女人 一半是可怕的野兽
如果她没有手 你会喜欢吗？
她会接上铁钩吗？
铁钩看起来更吸引人吗 杰瑞？
看起来挺酷的
好的 听着 你明天会来白色平原接我吧？
对 是的
-好的 我有五大箱纽扣 -好的
如果你需要帮手
-我知道你可以找谁去 -杰瑞
-克瑞莫？ -嗨 伙计
现在才早上八点 你在干什么？
做早餐 我得在九点前到勃兰特利兰
为什么？
因为我在那里上班 这就是原因
我沉睡了多久了？现在是哪一年了？
杰瑞 不知你有没有注意到
但最近我一直在漫无目的地漂泊
你这么一说还真有
但我终于意识到 我的生命中欠缺了什么
是结构 在勃兰特利兰 我逐渐做成了一些事
我喜欢和我一起共事的人
-他们给你多少薪水？ -不 我不要薪水
-我这么做就是为了自己 -显然是的
那么你一整天在那儿都做些什么？
TCB 就是管理生意
好 我得走了 今晚见
差点忘了公文包
-那里面装了什么？ -饼干
那照片居然管用 太神奇了
她要我穿得时尚休闲
那该怎么理解？
我不知道 但你两者都没有
好 再见
-你今天去哪了？ -什么？
-接我 -该死的
-那么 你到哪去了？ -应该就是在这里
我出去买了份报纸
我不得不麻烦凯文 从他的办公室过来接我
不然要朋友做什么？
没错 他确实是朋友 杰瑞
他可靠而且体贴 和你正好相反
所以他是怪异版杰瑞
-怪异版杰瑞？ -对
就像怪异超人
和超人恰恰相反
生活在一切相反的怪异世界里
上变成下 下变成上
他走的时候说你好 来到的时候说再见
不是应该说“见再”吗？
不该把再见反着说吗？
不 还是再见
-他住在水下吗？ -不是
他是黑人吗？
别再纠结于这件事了 好吗？
天啊 今天好累
我要喝点东西
今天上班很忙吗？
一直有人来 电话响个没完
我们最好快点出门
否则就赶不上七点钟的融合堂活动了
我不去了 我很忙
利兰老头子把这堆报告扔给我
如果九点之前不能完成 我就完蛋了
好了 我得走了
对了 听着
你们的音量能否小一点？
某些人明天早上还要工作 谢谢
这地方太棒了
我一直以为这里是肉制品包装厂
嘿 阿曼达
她们是我的朋友 安娜贝尔 贾斯汀娜 还有尼奇
我们以前一起当过模特
当模特 是什么感觉？好玩吗？
真蠢
尼奇 这次巴黎之行怎么样？
无聊透了
你们知道谁很喜欢巴黎吗？ 我死去的未婚妻苏珊
我身上可能带着她的照片 是的
天啊 她好漂亮
你想跳舞吗？
-要面包吗 杰瑞？ -不
不用了 谢谢 我不饿
那至少把啤酒喝了吧
居然拧掉了
你脸上有点东西
-我自己来 -不对
不 你没摸到 再高一点
是一根眼睫毛 许个愿吧
-我不想 -许个愿
好吧
没有实现
你喜欢吃龙虾吗？
那袖珍博物馆真的太神奇了
-没错 东西都这么小 -对
嘿 伙计们 伊莲 坐下
这两位是我的朋友 这是吉恩
这位我们都叫他菲德曼
逆反世界
（餐馆）
杰瑞 简直不可思议
放眼望去都是模特
这么说是真的了
没错 传说是真的
你什么时候再和这女孩约会？
不用约了 我已经打入内部了
所以你要烧掉那条桥了
燃烧吧
我们什么时候约她们？
她们都是快节奏的人
你打算穿什么？这身衣服吗？
你知道吗？ 真正和照片里的人约会的是我
没错
但是我和她订婚了
（雷吉斯）
-我来吧 -不 你上次付过了
没事
简直难以置信
伊莲 你觉得这点子怎么样？ 有一个闹钟
可以在你起床的时候 自动报告天气
我想说
这个点子太棒了 菲德曼
我不知道 我觉得不够实际
再见了 伊莲
菲德曼和我要去图书馆
-你们去那里做什么？ -读书啊
你好
吉莉安待会儿要来 我得结束这段关系
那双肉爪
我觉得自己在和 “野兽”乔治斯蒂尔约会
没错
也许我应该把她绑在冰箱上 然后开始卖票
挺好的
克瑞莫 把报纸放下
你都不再听我说话了 这根本算不上交谈
我们这不是在交谈吗？
-每天早上见你20分钟 -又来了
等你晚上回来 总是累得不成样子
-我们都不再一起做什么了 -你怎么又开始了？
你知道现在是我一年中最忙的时候
你是你上班的第三天
我得去工作了 这件事我们晚点再谈
好吧 如果你会晚归 记得打电话
什么事？你们两个怎么了？
我不想说
好吧 你有没有看到我的地址？
在这呢 找到了 回头见
嘿 等一下 你要去哪？
我最近很少见到你
我…
我想我一直在雷吉斯吧
那间古怪咖啡厅？
凯文和他的朋友都是好人
他们做好事 爱阅读
-我也阅读 -是看书 杰瑞
有什么了不起
我不能把我的余生浪费在
每十分钟进一次这间发臭的公寓
来告诉你们我每一天遇到的
琐碎小事的细节
为什么不呢？例如昨天 我去了银行存钱
柜台职员给我这副表情…
我们回头见吧 伙计 我得走了
整个体制都要崩溃了
你好 阿曼达 嗨 是的
听着 我在想
我们可能当朋友比较好
对 你知道吗？
我现在不想说什么了
再见
不！
-朋友？只当朋友 -对
好的 那么待会儿 我们还要看电影吗？
我也想看 但我们只是朋友
-我去洗个手 -好的
架子上有条沙滩毛巾
-你好 -杰瑞
杰瑞 我的电吹风把照片烧了
现在我需要一张新的 否则就回不了禁城了
请问你是谁？
杰瑞 我需要你再弄一张 男人手的照片
求求你了
如果我给你弄一张 你会带我去那个夜店好好玩一次？
行 知道了 都听你的
好吧
找到了
杰瑞
-嘿 杰瑞 -我在这儿
你回来晚了
是的 我公事缠身
你的手怎么了？
你关心才怪
-工作太忙了 我忘记了时间 -是啊 你和你那工作
伊莲又去了逆反世界
乔治只在有求于我时才会打电话来
我就像这盘冷鸡肉一样被晾在这里
顺带一提 这是两人份的
什么？你煮的吗？
是我叫的外卖 这也算出了力
-天啊 -怎么了？
我的胃
这可能是胃溃疡
这工作在毁掉你
也在毁掉我们俩
知道吗？你说得对
那些报告等几个小时也无所谓
我们今晚出去好不好？ 你想去哪里都行
-咖啡店好吗？ -没问题 伙计
我打给乔治
那不是伊莲吗？
也许她能再给我弄一张男人手的照片
-伊莲 -伊莲
-嘿 伊莲
嗨 这边
杰瑞 乔治 克瑞莫
这是凯文 吉恩
还有菲德曼
-是的 -很高兴认识你们
这太古怪了
你们能等我一下吗？
-当然可以 -谢谢
怎么？你们想要什么？
伊莲 我得再要一张吉莉安的照片
我想帮他弄一张 但男人手差点把我的手拧断
你本来可以弄到的
-我拿不到 -我弄不到
伙计们 我得走了
放轻松
伊莲
我能一起去吗？
抱歉
我们已经有一个乔治了
你找我什么事 利兰先生？
克瑞莫 我一直在关注你的工作表现
老实说 很糟糕
我…
我家里出了点事
我会更努力工作的 晚上 周末 我会不惜一切
不 我觉得那行不通
你交上来的这些报告
看起来就像你完全 没接受过商业培训一样
我不知道应该说什么好了
我正在努力赶上
很抱歉 我们不能继续留你在这了
我本来就不是真的在这里工作
所以才这么难办
你好 我叫乔治
你确定你应该出现在这儿吗？
是的
以前我经常和我未婚妻过来
那时候这里还是个肉制品包装厂
这是她的照片
你怎么搞的？
从杂志上剪下来的吗？
什么？
那是我 我拍过的一个倩碧广告
真是的
走吧 这是私人派对
我是小莲
-嗨 伊莲 -嗨 凯文
-进来吧 -好
嗨 吉恩
-你们在干嘛？ -在看书
嘿 你在做什么？
吃橄榄
是不是应该先问过我？
-谁？ -菲德曼
-走廊对面的 -等一下
-嘿 -嗨 凯文
-嗨 -看看我遇到谁了
你好 凯文
你好 瓦格斯
这周末要看球赛吗？
-太好了 -好极了
-回头见 -好
瓦格斯
瞧 票在这儿
好极了
伊莲
菲德曼帮我们弄到了波修瓦的门票
第四排 中间位置
不是吧
你怎么回事？
凯文 对不起
有什么我能做的吗？
你做得还不够多吗？
那我就…
这个…锁上了…
就是这里吗？
这…
是真的 我告诉你
确实是在这里
有一个吧台 还有一个舞池
我猜DJ台就在骨锯后面吧？
我们走吧 乔治
今天上班的时候 我发现 大堂有一部付费电话可以免费打长途
那你怎么做了？
我打给电话公司 立即报告了这个问题
很好
-谁？ -菲德曼
-走廊对面的 -等一下
-凯文 给你买了些杂货 -又来了
菲德曼 你不必那么做
不然要朋友做什么？
也许我说得还不够
但你们两个真的是我最好的朋友了
我好高兴
我好想哭