知道吗？现在我可以 把指甲咬得很平整
甚至不再需要指甲钳了
但用指甲钳是一种乐趣
既然有这种优雅的工具 为什么还要像精神病人一样咬指甲？
万一进监狱了呢？
-你觉得监狱里不允许用指甲钳？ -没错 指甲钳跟武器一样
你知道什么才是武器吗？ 很长的脚趾甲
你让脚趾甲长一个月 然后进浴室 那简直跟剃刀一样
我爱监狱
确实让人着迷
是啊 也许以后有机会
你要我找一首关于苏珊的诗？
愿她能够安息
我们认为这能 为基金会的文学锦上添花
你最喜欢的诗人是谁 乔治？
我喜欢弗莱曼
-谁？ -弗莱曼
这首诗应该由你来选 因为在苏珊遭遇不幸意外时
你是最了解她的
（餐馆）
-他清了清嗓子？ -是的
所以呢？
他先清了清嗓子 然后说出 “不幸的意外”
我没听明白
杰瑞 清嗓子 是表示怀疑的非语言暗示
他认为我杀了苏珊
算了吧 朗达
几点了？
-1点15分 -现在吗？
我约了帕姆
那个书店姑娘 进展怎么样了？
还可以 就是没到痴狂的地步
至少让我痴狂一次也好啊
伊莲呢？
她在招呼卡罗尔、盖尔还有丽莎
你知道吧 她们都有孩子了
这些人怎么都爱生小孩？
这样物种才能繁衍永存
是 你说得对
-对了 先说清楚… -不 我没有
但因为那是从你宝宝身体里出来的 所以你觉得好闻
真的很温馨
成为母亲让我觉得自己很美
伊莲 你得生个小孩
你们知道吗？那天 我在巴尼格林格拉斯餐厅
吃了一份白鲑
-伊莲 搬去长岛生小孩吧 -然后我…
我非常喜欢城市
这城市就像个大厕所
你上一次见到我家小亚当 是什么时候？
是在汉普顿斯
我带了照片
不 不用了 没关系
你看他 看看他
伊莲跟我说 那天她吃了一份白鲑
你觉得我真的错怪 威克那家伙了吗？
如果你真的想一探虚实
为什么不试试 老杰瑞路易斯的把戏？
杰瑞路易斯？
我听说当杰瑞路易斯 每次离开会议时
他都会故意留下一个公文包 里面有一部录音机
五分钟后 他回来把公文包取走
然后听大家在他背后说了什么
-那是挺多疑的 -没错
-我喜欢 -我猜也是
嗨 我是帕姆
你一定就是克瑞莫
杰瑞经常跟我说起你
我跟杰瑞约好了
我今天休息
我在书店上班
书
小心
-嗨 抱歉 我迟到了 -嗨
没关系 克瑞莫让我进来的
如果我们动作快点 还能赶上电影
好的 很高兴认识你
我有麻烦了 伙计
我刚认识了一位女性
-继续说 -呃…
她是杰瑞的女朋友
是的 禁忌之爱
她在一个书店上班
名字叫帕姆
帕姆
我不了解这位女士 但名字听起来很迷人
面对她 我甚至说不出话
杰瑞
她究竟看上杰瑞哪一点了？
她有精致的美貌
就算有精致美人站在杰瑞面前 他也不会懂得欣赏
但他是我的朋友
这就是悲剧所在
因为我认为 对你来说很遗憾
我们生命中都注定有这么一个女人
我们来到这个世上 就是为了这位完美的天使
真动人 纽曼
我们始终向往那一朵迷人的郁金香
贯穿我们沉闷的工作生活 而你
我的朋友 已经找到了你的天使
我看得出来 因为我的心也被一位
让人窒息的美人紧紧抓住 恐怕我永远无法将之拥有
我们是在讨论我的事情吧
对 没错
克瑞莫 你要跟杰瑞挑明
跟杰瑞挑明？我做不到
-你必须去 -我不去
你要去
“伊莲 你得生个孩子”
诗歌杂志在哪？
《纽约客》里面有诗歌
没错 《纽约客》
既然这些女人这么烦人 为什么还要邀请她们来？
她们是我的朋友
但她们表现得好像 生孩子需要某种才能
拜托 你也想生小孩
为什么？因为我可以生吗？
这是生命的力量
昨晚我看了一个 关于软体动物的节目
伊莲 软体动物 从阿拉斯加跋涉到智利
就为了和另一只软体动物交配 你觉得你比它们更好吗？
没错 我是比软体动物强多了
不好意思 我听到了你们的对话
-不好意思 -不 我想我赞同你说的话
人人都把生小孩挂在嘴边
没错 好像非生不可一样
再说 人人都做得到
做得不爱做了
诗歌应该很快就能找到了
你还好吗 乔治？
不 其实不太好
自从苏珊去世之后
我的状态时好时坏
有时候我经常被三个字困扰
为什么？
为什么是苏珊？
舔那些邀请函的为什么不是我？
为什么我还在这儿？
但我得走了
今年的优先认股权看起来很…
公文包
那么凯文 如果我不想要孩子
那会让我成为没人道的人吗？
-完全不会 -我的意思是
你深入了解我后 就会发现 我是一个很好的人道主义者
顺便说一句 你工作得非常出色
谢谢
-对吧？我没说错吧？ -对
克瑞莫 过来 见见我的新朋友凯文
-你有一点… -什么？
-你有… -对
我刚吃了两份双层软糖圣代
你没事吧？
我会没事的
杰瑞每次上台狂轰滥炸都会吃这个
下一次他肯定会和帕姆一起吃
不 他们不会持久的
什么意思？
他对她没那么痴狂
让我告诉你 那个杰瑞路易斯
想知道别人为什么那么了不起吗？
就是这样的点子 妙极了
看看这个
怎么回事？这一边都坏了
锁也坏了
-你把它放在那里多久？ -五分钟
到底怎么回事？
快放录音带 也许能找到线索
我得先倒带
好了
有谁注意到乔治的指甲吗？
我注意到了 看起来好像 被象鼻虫吃过一样
这里有点热 开窗吧
嘿 你干什么？
我的天啊
就这样吗？
-就这样停了 -你怎么看？
我不知道
杰瑞 能谈谈吗？
我们正忙着呢
我想跟杰瑞私下聊聊
为什么我不能留在这？
因为事情和你无关
既然与我无关 那我就可以留下
你要说什么？
是关于帕姆的事
-帕姆？帕姆怎么了？ -我爱她 杰瑞
-你什么？ -我爱她
-真是这样吗？ -她是那么真实
她可以把培根买回家 然后放到锅里煎
-那是什么意思？ -还有她的声音
她的名字呢？
帕姆吗？那是一个很美的名字
帕姆
帕姆？
帕姆
她有很迷人的秀发
没错 太美妙了
虽然我想把她的玳瑁发夹
换成天鹅绒发束 我喜欢那种
你的喜好真具体
我知道我想要什么 杰瑞
她小腿很纤细
她就是梦中情人 但是你不喜欢她
也许我可以喜欢她 你提的这几点很有道理
不 你不能 杰瑞
-但我可以 -不 你不能
为什么不能？ 那声音、那小腿、那培根
-什么？ -我想我可以
我甚至喜欢帕姆这个名字
帕姆 帕姆
所以现在他更想得到她了
该死的
我该怎么办？
不要绝望 我的朋友
我不会允许你的爱得不到回报
不能像我那样
这又跟你有关系？
抱歉
但爱情是一种五味杂陈的香料
是令人眩晕的质感和瞬间的组合
要是我能对她这么说就好了
没错
（餐馆）
我听到三个明显的声音
一个低沉的杂音
接着是金属响声
对 那响声我也听到了
然后就是神秘的撞击声
所以真的是消音器 不是吗？
我想到了一个问题
你有没有考虑过直接问他
那公文包遭遇了什么事？
他们不会告诉我的 伊莲
首先 他们认为是我杀了苏珊
其次 我觉得他们不喜欢我
那个帕姆 我对她动真格了
动真格 什么时候的事？
昨天 六点左右
好事成双
我也动起真格来了
你昨天才认识那家伙
对 但我们有共同目标
到死都不生儿育女吗？
没错
你真的相信这家伙不想要孩子？
当然
伊莲 男人为了得到女人 什么都说得出口
拜托 他不是那种人
伊莲 有一次我跟一个女人说 我造出了
“原谅我说了脏话”这句话
有一次 我告诉一个女人我不吃蛋糕
因为那会变成大腿脂肪
有一次我跟一个女人说 我喜欢陪伴家人
（布兰塔诺）
你的美貌加上我的词藻 就是天作之合
好
嗨 克瑞莫
嗨 你好吗？
-我很好 -我也很好
我也很好
我是不是闻到了潘婷的香味？
我是不是闻到了？
-潘婷 -潘婷？
你说我的洗发水
对 是潘婷
我在垃圾邮件里发现了一份试用装
这世上没有真正的垃圾邮件
人人都想得到支票或者生日贺卡 但
需要很多人力来送达 他们珍贵的问候卡
纽曼
什么？
人类
一缕芳香就能感动人类
确实是
她的芳香刺穿了他坚硬的…
-外壳 -外壳
抚弄他强韧的心脏
他吸收了她闪烁的魅力
此时另一只鞋尚未落地
克瑞莫 那太优美了
是20世纪一位无名诗人写的
-他叫什么名字？ -纽曼
伊莲 你改变了我的人生
凯文 你可以大谈特谈 你如何不想要孩子
听起来真的非常好
但事实上 我不知道你是不是真心的
今天上午我做了输精管结扎手术
尽管我有预感你是真心的
（布兰塔诺）
我只是顺道过来告诉你
我对我们这段关系 感到非常非常开心
非常开心
是吗？那挺好的
天鹅绒发束
是克瑞莫
你好 纽曼
你好 杰瑞
帕姆最近好吗？
帕姆？
你为什么关心这个？
（布兰塔诺书店）
再见了
等一下
好了 纽曼 闹够了
杰瑞 冷静
你不会想在这种时候失去理智的
为什么？
因为如今我是你唯一的希望
来吧
不敢相信我要失去帕姆了
我明白你的感受
因为我也有一个 让我为之痛苦的女人
我们是在说我的事情吧
对
算了 我不需要你帮忙
是吗？爱开玩笑的小子
你真以为你像夜店里 喝得半醉的家伙那样
就能控制得住那位 年轻貌美的女士吗？
好吧 纽曼
我要怎么做你才愿意 放弃给克瑞莫做参谋？
你可以为我做一件小事
快点说吧
是关于伊莲的
伊莲？这和她有什么关系？
不是吧
你和她约会过
给我些内幕消息吧
只要我能用得上
我知道她不想生小孩
我还以为你会表现得更欣喜一些
我知道 我不想要…小孩
什么意思？
凯文 也许我有一点疑惑
没有事情是百分百确定的
这一件很确定
-天啊 我总是这样 -什么？
我太着迷于一件事
往往会做得太过火
-真的吗？ -没错
就像去年夏天我在看电视 我看到那些喷气滑水撬
是吗？
后来花了四千块 那玩意就一直躺在车库里了
那挺不可思议的 因为我也差不多是那样
有一次无缘无故地我把头发拉直了
结果不停地有头发垂在我面前
有时候我确实想要孩子 也许是很多孩子
有时候我想剪一头超短发
对 我想我喜欢短发 非常短的那种
-就是啊 -没错
这是会议室的简易模型
1比14的比例
你什么时候做了这个？
昨天 请了一天假
好的 从我离开房间的那一刻开始
慢着 那是你吗？
我觉得这巧克力豆才是你
随便吧
不管是什么引起了破坏
产生的冲击完全足以让录音带卡住
-然后呢？ -好的
这就是我们了解到的情况
但这些我们早就知道了
没错
你就告诉我 你认为是什么原因
不知道你是不是准备好了
拜托了
我相信我即将成为
一次有系统有预谋的
恐吓和操纵的目标人物
停下 你说得对
我还没准备好
-谁？ -我是帕姆
上来吧 好了 帕姆来了 你得走了
这事还没完 杰瑞
我会继续调查
这件事就像洋葱
剥得越深 气味就越刺鼻
他怎么了？
我们刚才在玩
是这样的 今天我和克瑞莫聊了很久
重点是
我想我有点爱上他了
我太高兴了
我的世界瞬间有了意义
你对这个男人有好感吗？
我对你们两个都有感觉
你怎么可能对他有感觉？ 我们是灵魂伴侣
为什么我不能成为灵魂伴侣？
杰瑞 你真心认为 帕姆希望你成为她孩子的父亲吗？
孩子？
谁说过孩子的事了？我不想生孩子
这房间里有一些人会很高兴
再次见到这个公文包
这房间里有些人认为他们可以
毁坏别人的财产 然后逍遥法外
我来说说这些人
他们低估了我的智慧
还有这部录音机
-乔治 -会轮到你说话的
真相必须被揭示
嘿 你在干什么？
我的天啊
就这么多
但还是很能说明问题
一个低沉的杂声
一个金属响声
还有撞击声
有人大喊“我的天啊”
就从你开始吧 威克
乔治 昆恩当时在搬椅子
他失去了平衡 把椅子弄掉了
一定是砸在了你的公文包上
不知什么原因 里面有一部正在录音的录音机
好的
真相已经查明了
（伯纳德温德罗夫 泌尿科医师）
你们在这里做什么？
我们要做输精管结扎手术
为什么？
我是为你而做的
什么？
你的头发怎么了？
我剪了
有点短呢
是吗？
你们来这里做什么？
凯文做输精管恢复手术
-恢复？ -恢复？
（纪念我们的朋友）
（维克托韦恩哈里斯）
他吸收了她闪烁的魅力
此时另一时鞋尚未
落地
这是济慈的诗吗？
不 作者是纽曼
好吧 我得走了
你们有没有人觉得 可能是乔治杀死了苏珊？
是的 我一直觉得是他杀死她的
当然是他杀了她
所以不止我一个人这样想
好了 回归正题