Jeg kan bite neglene så jevnt at jeg ikke trenger negleklipper.
Hvorfor gnage som en mentalt syk når det fins en så elegant sak?
Tenk om man sitter i fengsel? Negleklippere regnes som våpen.
Stortåneglen er et våpen. Hvis man lar den vokse, blir den som en kniv!
-Jeg elsker fengsler. -Det er fascinerende.
Kanskje en dag...
Skal jeg finne et dikt om Susan? Må hun hvile i fred!
Det ville vært veldig passende.
Har du en favorittdikter?
Jeg liker godt...Flavman.
-Hva sa du? -Flavman.
Velg diktet. Du kjente Susan best da...den uheldige ulykken skjedde.
Kremtet han? Hva så?
Han gjorde det mens han sa "ulykke".
Et kremt er et tegn på tvil. Han tror at jeg drepte Susan!
-Hva er klokken? -Kvart over ett.
-Akkurat nå? -Jeg må møte Pam.
-Jenta i bokhandelen. Går det bra? -Ok, men jeg er ikke gal etter henne.
-Hvor er Elaine? -Treffer venner. Alle har barn nå.
-Hva skal det være godt for? -Artens overlevelse.
-Bare for å spørre... -Nei, jeg gjorde det ikke!
Bare fordi det kommer fra ens egen baby lukter det godt!
Så søtt...
Jeg føler meg så vakker som mor.
Elaine, du må skaffe deg barn!
Vet dere hva? Jeg spiste fisk på Barney Greengrass her om dagen...
Flytt til Long Island og skaff deg barn.
-Jeg liker byen. -Når traff du lille Adam sist?
-Det var i Hamptons. -Jeg har bilder!
Se på ham!
-Elaine spiste fisk her om dagen. -Tror du jeg tar feil om Wyck?
Prøv med det gamle Jerry Lewis-knepet.
Han lot en koffert med en båndspiller stå igjen etter møtene sine.
Etterpå hørte han på hva alle sa om ham.
Snakk om paranoid... Jeg liker det!
Hei, jeg heter Pam. Du må være Kramer.
Jerry har fortalt mye om deg.
Dette er fridagen min.
Jeg jobber i bokhandel.
Forsiktig!
Beklager at jeg er sen.
-Vi kan rekke filmen. -Hyggelig å hilse på deg.
-Jeg har møtt en kvinne. -Fortsett.
-Hun er Jerrys kjæreste. -Forbudt kjærlighet...
Hun jobber i bokhandel og heter Pam.
Pam? Jeg kjenner henne ikke, men hun høres inntagende ut.
-Jeg kan ikke prate når hun er der. -Hva kan hun se i Jerry?
-Hun har en sart skjønnhet. -Det gir Jerry blanke søren i!
-Likevel er han min venn. -Og der ligger tragedien.
Jeg tror nok, trist for deg, at bare én kvinne er ment for hver av oss.
-En engel som vi er skapt for. -Så vakkert.
En fager tulipan som vi lengter etter i hele vårt elendige liv,
og du har funnet din engel. Det kan jeg merke.
For også mitt hjerte er betatt av en skjønnhet som jeg aldri kan eie.
Jeg trodde vi snakket om meg!
-Si det til Jerry. -Det er ikke mulig.
Du er nødt! Du skal!
"Elaine, du må skaffe deg barn!"
-Hvor er poesibladene? -The New Yorker har poesi.
Hvorfor ber du disse jentene?
Vi er venner, men for et barneskryt!
-Du vil ha barn. -Fordi jeg kan?
Jeg så et program om mollusken.
Den drar fra Alaska til Chile for å treffe noen! Er du noe bedre?
Ja. Jeg er bedre enn mollusken.
Jeg overhørte hva du sa.
Jeg er helt enig med deg. Alle prater om barn.
-Som om man må forplante seg! -Og hvem som helst klarer det.
Jeg har snart et dikt.
-Er alt bra, George? -Nei...
Ikke egentlig.
Helt siden Susan gikk bort har jeg hatt gode og dårlige dager.
Noen dager forfølges jeg av et ord: "Hvorfor?"
Hvorfor Susan? Hvorfor slikket ikke jeg på innbydelsene?
Hvorfor er jeg her fremdeles?
Jeg må stikke...
Aksjene virker ganske...
Stresskofferten.
Kevin, jeg er vel ikke dårligere enn andre fordi jeg ikke vil ha barn?
Du skal få se at jeg er et godt menneske.
Du gjør en fantastisk jobb! Ikke sant?
Kramer! Kom hit og se på min nye venn Kevin.
Du har en liten...
Jeg spiste to store is.
-Er alt i orden? -Ja da!
Jerry spiser is når han opplever en fiasko.
-Han spiser nok neste med Pam. -Nei, det holder ikke.
Han er ikke gal etter henne.
Jerry Lewis... Man når toppen med sånne strålende ideer!
Hva har hendt? Hele siden er skadet.
Og låsen er brutt opp.
-Hvor lenge lå den der? -I fem minutter.
-Spill båndet. -Jeg må spole tilbake først.
-La noen merke til Georges negler? -Ja, de var helt nedbitt.
Det er varmt, åpne vinduet.
-Hva er det du gjør? -Herregud!
-Er det alt? -Det sluttet der.
-Hva får du ut av det? -Jeg vet ikke.
-Kan vi prate sammen? -Vi er opptatt.
Jeg vil prate med Jerry i enerom. Du har ikke noe med det å gjøre.
I så fall kan jeg bli her!
-Hva gjelder saken? -Pam.
-Jeg elsker henne! -Mener du det?
Hun er topp. Hun kan dra baconet i hus og steke det i pannen!
-Hva skal det bety? -Og stemmen!
-Hva med navnet hennes? -Det er nydelig.
Pam.
Pam?
Pam!
-Hun har pent hår. -Det er utrolig!
Men hun burde hatt et hårbånd av fløyel.
Du har veldig spesiell smak... Hun har fine legger.
Hun er en drøm, men du liker henne ikke.
-Jeg kan kanskje lære det. -Det går ikke, Jerry.
Stemmen, leggene, baconet. Jeg liker navnet også: Pam!
Nå vil han ha henne mer enn noen gang!
-Hva skal jeg gjøre? -Fortvil ikke.
Din kjærlighet skal ikke bli ubesvart slik min er.
-Nå igjen? -Kjærlighet er et smaksrikt krydder.
En forvirrende blanding av følelser og øyeblikk.
Hvis jeg bare kunne si slike ting når hun var med.
Jeg hører tre lyder.
En lav buldring etterfulgt av et metallisk knirk.
-Ja, jeg hørte knirket. -Fulgt av et mystisk dunk.
Merkelig, ikke sant?
Et spørsmål dukker iallfall opp.
Har du tenkt på å spørre dem hva som hendte med kofferten?
De ville aldri sagt det. De tror nok at jeg drepte Susan.
-Jeg tror ikke at de liker meg. -Jeg er gal etter Pam!
-Når begynte det? -I går ved sekstiden.
Jeg er ganske gal selv.
-Dere møttes jo i går! -Vi har et felles mål.
Et ufruktbart, sterilt liv som tar slutt når dere dør?
-Tror du at han ikke vil ha barn? -Menn sier alt for å få en kvinne.
Jeg sa at jeg fant på uttrykket: "Unnskyld språket mitt!"
Jeg sa at jeg ikke spiser kake fordi den legger seg på lårene.
Jeg sa at jeg elsker å være sammen med familien.
Ditt utseende og mine ord blir en perfekt skapning.
Kramer!
-Hei, hvordan går det? -Hei, hvordan går det?
-Bare fint. -Jeg har det fint selv.
-Lukter jeg Pantene? -Lukter jeg?
Pantene!
Sjampoen min? Ja, det er Pantene. Jeg fikk en prøve i reklameposten.
Alle vil ha sjekker eller kort!
-Det er like vanskelig å dele ut... -Newman!
Hva?
Det er menneskelig å bli beveget av dufter.
-Det er sant. -Hennes bouquet kløvet hans... skall
Og omfavnet hans harde hjerte
Han falt under sterk trolldomskraft Før den andre skoen tok bakken
Så flott.
Skrevet av en ukjent 1900-tallspoet.
-Hva heter han? -Newman!
Elaine, du har forandret livet mitt.
Du kan gnåle om at du ikke vil ha barn, og det høres fint ut,
men jeg vet ikke om du mener det.
Jeg ble sterilisert i formiddag.
Men jeg har en anelse om at du mener det!
Jeg ville bare si at jeg er glad vi har et forhold.
Det var jo fint.
Et hårbånd av fløyel!
Kramer!
-Hei, Newman! -Hei, Jerry.
-Hvordan er det med Pam? -Pam? Hvordan det?
BRENTANOS BOKHANDEL
-Ha det! -Vent litt...
-Nå har jeg deg! -Rolig...
Ikke mist besinnelsen.
Jeg er den eneste sjansen du har.
Kom.
-Jeg kan ikke miste Pam! -Jeg vet hvordan du føler det.
-Jeg lengter også etter en kvinne. -Jeg trodde vi snakket om meg?
-Jeg trenger ikke din hjelp. -Ikke det, din tullebukk?
Tror du at du kan manipulere henne
akkurat som pakket på nattklubben som suger til seg dumhetene dine?
Hvordan får jeg deg til å ikke hjelpe Kramer?
-Det er én ting du kan gjøre. -Ut med språket.
Det gjelder Elaine.
Hva har hun med...
Å nei!
Gi meg noe som jeg kan bruke!
Jeg vet at hun ikke vil ha barn.
Jeg trodde du ville blitt mer entusiastisk.
Jeg vet det. Jeg vil ikke ha...barn.
-Hva sa du? -Ingenting er 100 prosent sikkert.
Dette er det!
Jeg gjør alltid slike ting!
Jeg lar meg rive med og går for langt.
I sommer så jeg jetski på tv.
-Nå står den i garasjen min. -Jeg er faktisk sånn selv.
En gang tok jeg antipermanent
slik at det alltid hang ned i ansiktet.
Iblant tror jeg at jeg vil ha barn.
Iblant vil jeg ha ordentlig kort hår.
-Jeg tror jeg liker kort hår. -Ja!
Dette er en modell av konferanserommet i skalaen 1:14.
-Når bygde du den? -I går. Jeg tok meg fri.
Da jeg hadde forlatt rommet...
-Er det deg? -Ja.
M&M-fyren burde vært deg.
Uansett!
Det som forårsaket skaden,
gjorde at båndet stoppet fullstendig.
-Og så? -Det er alt vi vet.
Men det visste vi allerede.
-Hva tror du at det kan være? -Du er nok ikke moden for det.
Jeg tror at jeg kommer til å bli utsatt
for systematisk manipulering...
Du har rett, jeg er ikke moden.
-Det er Pam. -Du må pigge av.
Jeg skal fortsette etterforskningen.
Det er som en løk. Jo flere lag man skreller vekk, jo mer stinker det!
-Hva var det? -Vi bare lekte.
Jeg pratet med Kramer i dag.
Jeg tror jeg er litt forelsket i ham.
-Min verden får plutselig mening! -Er du forelsket i ham?
-Jeg har følelser for dere begge. -Vi er sjelsfrender.
-Hvorfor kan ikke jeg være det? -Skulle du vært far til hennes barn?
Hvem har sagt noe om barn? Jeg vil ikke ha barn!
Noen i dette rommet ville blitt glade hvis de ikke hadde sett denne igjen.
De tror at de kan ødelegge andre menneskers eiendeler ustraffet.
Men de regnet ikke med denne hjernen
og denne båndspilleren! Du kan prate senere!
Sannheten må fram.
-Hva er det du gjør? -Herregud!
Det var alt som fantes, likevel sier det mye.
En lav buldring, et metallisk knirk,
et dunk og noen som skriker: "Herregud!"
Vi starter med deg, Wyck.
Quinn flyttet på en stol. Han snublet og mistet den.
Den må ha landet på kofferten din som inneholdt en båndspiller.
Da så...
Vi har kommet til bunns i det.
UROLOG
-Hva gjør dere her? -Vi skal sterilisere oss!
-Hvorfor det? -Jeg gjør det for din skyld.
-Hva har du gjort? -Klippet meg.
-Det er litt kort. -Synes du det?
-Hva gjør du her? -Han skal bli fruktbar igjen.
Til minne om vår venn Victor Wayne Harris
Han falt under sterk trolldomskraft Før den andre skoen tok bakken
-Var det et dikt av Keats? -Nei, Newman.
Jeg må stikke.
Kan George ha myrdet Susan?
-Ja, det tror jeg. -Det er klart.
Da er det ikke bare jeg. Da fortsetter vi!
Tekst: Lene L. Kjølner