Im Krankenhaus muss man sich immer hinlegen.
Egal, was mit einem nicht stimmt: "Hinlegen."
Nie sagt der Arzt: "Ihnen geht's nicht so schlecht, wie wir dachten.
Lehnen Sie sich doch sieben bis zehn Tage an den Türpfosten.
Mal sehen, wie's Ihnen geht."
Immer muss man ins Bett. In der Notaufnahme ein Stuhl.
Angeschossen, geschnitten, angefahren... "Hinsetzen."
Interessant ist der ethnische Mix der Krankenhausangestellten.
Wie ein Morgenmagazin im Fernsehen.
Der Arzt ist der Showmaster. Die grauhaarige Eminenz.
Die Schwester, die junge Reporterin.
Sie beendet ihre Rede mit: "Und jetzt zurück zum Arzt."
Die Pfleger wuseln mit Essen und Bettpfannen rum.
Sportnachrichtensprecher und Wetterfrösche.
Dann kam der Kopf des Babys raus. Was hab ich geschrien!
Mein Bruder nahm's auf Video auf.
Er rollt mit den Augen und fällt um. Die Kamera geht kaputt.
Dann kommt die Nachgeburt raus.
-Und der Arzt sagt... -Danke. Das reicht.
Schau dir den Kleinen an. Der nuckelt sich einen ab.
Nuckel, nuckel, nuckel.
Ja, ja, ja.
-Schau das an, Jerry, sieh mal. -Ja, ich hab's gesehen.
-Das ist dir doch nicht unangenehm? -Nö.
Unangenehm? Nicht die Spur.
Deine Frau liegt entblößt vor mir. Wieso unangenehm?
Schau ihn dir an.
-Wie lang nuckeln die so? -Ein oder zwei Jahre.
Ohne Unterbrechung?
-Dann kommt das Entwöhnen. -Erst nuckeln, dann entwöhnen?
-Erst nuckeln, dann entwöhnen. -Ja.
-Entwöhnen. -Entwöhnung.
-Das ist ein toller Parkplatz. -Ja, schon gesehen.
Man macht die Autotür auf und man ist im Krankenhaus.
Nicht zu schlagen.
Ich bin der Größte!
Ich schaffe die Parkplätze, dank meiner Willenskraft.
George.
Möchte der Kleine meinen Parkplatz sehen?
Ein positiver Start ins Leben für den neuen Erdenbürger.
Wer sich anstrengt, kriegt auch einen guten Parkplatz.
Wo ist Kramer? Er sollte hier sein.
-Die Zimmernummer hat er, ja? -Ja, 1397.
1937.
Entschuldigung.
-Wissen Sie, wo der Aufzug ist? -Da um die Ecke.
1937.
Lieber Gott!
Ein Schweinemensch!
Jerry, Elaine, wir wollten euch was fragen.
Das müsst ihr sehen.
Die perfekte Äquidistanz zu den anderen Autos.
Gib Ruhe.
Ich fahr mit dem Taxi. Das ist nicht auszuhalten.
Was hast du gesagt, Stan? Tut mir leid.
Myra und ich hätten gerne, dass du und Elaine Stevens Paten werdet.
-Ich? Pate? -Ja.
Wende dich nie gegen die Familie, Elaine.
-Was? -Hey.
Ich sah einen Schweinemensch.
Er schlief. Dann ist er aufgewacht, hat mich angesehen
und ein schreckliches Geräusch gemacht:
Kramer, wovon redest du?
Ich rede vom Schweinemann.
Ich war im falschen Zimmer.
-Schweinemann? -Schweinemann.
Halb Schwein, halb Mann.
Dufte, Kramer.
Also, was muss man als Pate so alles tun?
Elaine, frag mich nie nach meinen Geschäften.
Der Pate?
Das Wichtigste ist, mit der Bris zu helfen.
-Mit der Bris? -Der Bris?
-Meint ihr etwa die Beschneidung? -Ja.
Davon würde ich abraten.
Kramer, es ist eine Tradition.
Genau wie das Opfern von Jungfrauen, um die Götter zu beschwichtigen.
-Das macht man nicht mehr. -Sollte man vielleicht.
Hey.
Was lümmeln alle um mein Auto herum?
-Weiß ich nicht. -Bewundern sie deinen Parkplatz?
Sie schauen nach oben.
Hey, jemand auf dem Dach.
Dem zeigte ich den Weg zum Aufzug.
Hoffentlich springt er nicht... Oh mein Gott!
Mein Auto!
Ein Mohel? Was zum Teufel ist ein Mohel?
Der Mohel führt die Beschneidung durch.
Wo soll ich einen Mohel finden?
Motels, Models...
Wie findet man einen Mohel?
Das ist leicht. Jeder Depp könnte einen finden.
Ich muss das Baby halten, wenn es passiert!
Ein harter Job. Wie würde dir das gefallen?
Jerry, hast du je einen gesehen?
-Du meinst einen unbeschnittenen...? -Ja.
Nein, und du?
Ja.
Und, wie war der so?
Er hatte kein Gesicht, keine Persönlichkeit.
Er sah aus wie ein Marsmensch.
-Aber, hey, das ist nur meine Meinung. -Hey.
Ich hab den Kostenvoranschlag.
Das Dach zu reparieren, kostet mehr als das Auto.
Ich geh heute zur Krankenhausverwaltung.
Jemand zahlt dafür, und zwar nicht ich!
Das wird nie was.
Ich weiß.
Eine Bauchlandung aus dem 20. Stock, genau auf meinem Auto.
Hab ich eine Zielscheibe auf dem Dach?
Er hätte nicht einen Meter zur Seite springen können?
Warum nicht auf den Bürgersteig? Der gehört der Stadt.
Ich muss mit einem Mohel sprechen.
Unsere kleine Elaine, was?
Erzogen in den christlichsten Privatschulen der Ostküste.
Reitwettbewerbe, Debütantinnenbälle.
Und jetzt?
Beschneidungsberatung.
Ja!
-Was ist? -Alles ok?
Stellt nie meine Instinkte in Frage. Die sind messerscharf.
-Schaut mal. -Was denn?
"Krankenhaus erhält Subventionen zur DNS-Forschung.
Regierung finanziert Genforschung in örtlichem Krankenhaus." Und?
Schweinemann, Baby.
Wenn ich den Quatsch mit dem Schweinemenschen noch mal...
Wenn ich's sage, den Schweinemann gibt's!
Seit den 50ern führt die Regierung Experimente mit ihnen durch.
Nur weil im Krankenhaus Genforschung betrieben wird,
kreieren sie keine Schweinemenschen.
Jerry, jetzt sei mal realistisch. Dahinter steckt das Militär.
Die wollen eine Armee von Schweinekriegern erschaffen.
Ich sage euch was. Ich wünschte, es gäbe Schweinemenschen.
Im Vergleich zu denen würde ich nicht schlecht dastehen.
Wenn mir jemand ein Date arrangiert:
"Immerhin ist er kein Schweinemensch."
Die Weiber würden auf die Schweinemänner fliegen.
Es gibt immer Perversen, die sich an so ekligem Zeug aufgeilen.
"Das Kringelschwänzchen ist scharf."
-Mir reicht's. -Interessiert dich das nicht?
Meine Faszination ist grenzenlos. Tut mir bitte den Gefallen
und nehmt den Rest des Gesprächs über die Schweinemänner auf Band auf.
Ich hör mir das dann beim nächsten Mal an.
Ich muss einen Mohel finden.
Das solltest du bleiben lassen.
Ein barbarisches Ritual.
Wenn dereinst die Schweinemenschen die Erde beherrschen,
wird es vielleicht sein Ende finden.
Aber bis dahin gilt: Kopf ab!
-Das ist eine Frage der Hygiene. -Totaler Quatsch.
Außerdem macht der Sex mehr Spaß.
Ach. Und was nützt mir das?
-George, mal einen gesehen? -Mein WG-Mitbewohner im College.
Was meinst du?
Man gewöhnt sich daran.
Wo ist der Schweinemann? Zeig ihn uns.
Keine Sorge. Ihr werdet nie dieselben sein.
Vielleicht ist es nur ein Typ mit so einer Nase:
Es gibt Leute mit solchen Nasen, keine Schweineleute.
Glaub mir, irgendwo in diesem Krankenhaus
hallt das schmerzerfüllte Oinken der Schweinemenschen.
Wenn ich nur ein schmerzerfülltes Oink höre, hau ich ab.
Ich seh keine Schweinemenschen.
Ich sehe nur Mensch, Mensch, Mensch.
-Moment. -Was?
Das ist nur George.
Die Verwaltung ist im dritten Stock. Wir sehen uns am Auto.
Hast du noch Platz für den Schweinemann?
Der Schweinemann kann mit dem Bus fahren.
Wenn der Schweinemann ein Auto hätte, würde er dich mitnehmen.
Woher weißt du das? Und wenn er einen Zweisitzer hat?
Sei mal realistisch, George.
Na gut, wenn der Schweinemann auftaucht, stopfen wir ihn rein.
-Bis später. -Ja.
-Mr. Costanza, kommen Sie herein. -Danke.
Die letzten paar Tage waren schwierig hier im Krankenhaus.
Die Ärzte, die Patienten, einfach alle
sind auf Grund dieses Zwischenfalls untröstlich.
Tja, ich bin auch untröstlich.
Schrecklich. Er fiel genau am Fenster der Kinderstation vorbei.
All die kranken Kinder, die aus dem Fenster schauten,
sind von dem Zwischenfall traumatisiert.
Sie dachten, der Mann fliegt. Sie wissen, wie Kinder sind.
"Ein fliegender Mann!"
Und dann... klatsch!
Deswegen bin ich hier.
Wegen dem "Klatsch".
Mrs. Sweedler, oder eher "Verwaltungsleiterin" Sweedler?
-Mrs. Sweedler reicht völlig. -Mrs. Sweedler. Vielen Dank.
Sehen Sie, auch ich bin von dieser Tragödie betroffen.
Auf persönliche Weise.
-Wie denn? -Tja, sehen Sie,
der Verstorbene
landete auf meinem Auto.
Das, wie Sie sagen, "Klatsch" war auf meinem Autodach.
Natürlich mache ich mir Vorwürfe.
Hätte ich ein Cabrio,
wäre es nie zu dieser Tragödie gekommen.
Aber ich bin einfach nicht der Typ für ein Cabrio.
Wegen meinem Glatzenansatz.
Ich hörte, dass auch Herren mit Glatzenansatz Cabrios fahren.
Mit einem Hut.
Ja, aber den muss man so tief ins Gesicht ziehen... Wie dem auch sei.
Leider hat der Aufprall...
...mein durchaus intaktes Auto so stark beschädigt,
dass man es nicht mehr fahren kann.
Tja, eine Schande.
Ja. Eine Schande. So und nicht anders hätte ich es auch ausgedrückt.
Nun, Mrs. Sweedler, bei aller Diskretion und Sensibilität,
wenn man sich das Ausmaß der Situation vergegenwärtigt,
drängt sich einem der Gedanke auf,
dass das Krankenhaus in irgendeiner Weise dafür verantwortlich ist,
das andere, noch lebende Opfer dieser Tragödie zu kompensieren.
-Mr. Costanza. -Ja.
Ein Mann ist tragischerweise zu Tode gestürzt.
-Ja. -Und Sie sind so kaltschnäuzig
und wollen profitieren?
Na ja, profitieren...
Bei dem Kostenvoranschlag sehen Sie, dass ich kaum davon profitiere.
Etwas hoch, aber...
Verschwinden Sie. Sofort.
Verschwinden Sie aus meinem Büro!
-Soll ich das da lassen...? -Raus!
Hier ist es.
Entschuldigung.
Was wurde aus dem Typen, der hier lag?
-Ich weiß nicht, wovon Sie reden. -Sie wissen schon.
-Er hatte... -Nein.
Das kommt Ihnen nicht bekannt vor?
-Sir... -Ich weiß, was hier vorgeht.
Oink, oink.
Entschuldigen Sie, meine Patienten...
Hören Sie, Quacksalber.
In dem Zimmer war ein Mann, der halb Schwein war.
-Wo ist er? -Halb was?
Sie wissen, was ich meine! Schinken! Wurst!
Schweinchen Dick.
Ich glaube, der wurde entlassen.
Gut.
-Er lügt. -Ich hab die Nase voll.
-Ich geh George suchen. -Geh nur.
Kramer.
-Wo ist der Mohel? -Der kommt.
-Er ist zu spät. -Nur die Ruhe.
Du kriegst nichts abgehackt.
Warum bin ich der Pate?
Wir stehen uns nicht nahe. Nur das Softball-Team,
ich als Pitcher, er als Catcher. Deshalb?
Pitcher und Catcher haben eine Beziehung.
Im echten Baseball, mit den Handzeichen. Ich werfe ja nur.
Wir halten keine Konferenzen ab. Er unterstützt mich nicht.
Und ich? Ich habe mit ihr nur mal ein paar Spiele angeschaut.
Keine Freunde? Unsere Beziehung wird überbewertet.
Absolut überbewertet.
Na...
-...waren Sie mal bei einer Beschneidung? -Nein.
Ich schon öfter.
Falls es Ihnen schwummrig wird, was oft vorkommt,
bleiben Sie bei mir. Ich bring Sie da durch.
Ich bin Kardiologin. Ich schaffe das.
Wir reden nicht von einer Maniküre.
Eine seiner frühesten Erinnerungen, dass seine Eltern dumm rumstehen,
während ein Fremder...
ein Stückchen seiner Männlichkeit abschneidet. Und dann Mittagessen.
-Myra? -Schon gut.
-Kramer, was ist los mit dir? -Mit mir?
-Das muss der Mohel sein. -Er ist da.
Wird auch Zeit.
-Hi. -Hallo.
-Hallo, ich bin der Mohel. -Hallo.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Was war das? Himmel!
Beinah hätte ich einen Herzkasper bekommen.
Ok, alles ist gut.
Wir haben uns hier versammelt, um die Mizwa der Bris zu vollführen.
Wird das Kind so schreien? Wenn er so schreit,
dieses laute, anhaltende Quieken, dann haben wir ein Problem.
Haben Sie Ihr Kind nicht im Griff?
Jetzt ist es an der Zeit, hart zu sein,
wenn das Baby so schreit. Dieses laute Quieken
treibt einen in den Wahnsinn.
-Haben Sie den Weg leicht gefunden? -Gefunden?
Ginge eine finsterere Gegend?
Mir graut vor dem Weg zur U-Bahn.
Jemand könnte mich niederschlagen und den Koffer klauen.
Die Leute spucken mich dann an und bestehlen mich.
Und ich lieg in der Gosse wie ein Penner, ein Straßenköter, ein Vieh!
Und keiner wird einen Krankenwagen rufen.
Das wäre zu viel verlangt, nach einem Telefon zu greifen.
Hat keinen Sinn.
Ach so.
Kleine, sehen Sie das Glas nicht?
Wie nah es am Tischrand steht?
Sie hatten den ganzen Tisch.
Und da stellen Sie dieses hilflose Glas ausgerechnet an den Rand?
Ein falscher Atem, fällt es runter.
Scherben auf dem Teppich.
Die sind dann tief in die Fasern eingebettet, die Scherben.
Winzige Bruchstücke, die nie rauskommen.
Nicht mal mit dem Staubsauger.
Auf allen vieren, mit einer Lupe,
kriegen Sie die nicht raus.
Zwei Jahre später treten Sie barfuß auf die Scherben. Dann ist es aus.
Wollen Sie das? Das wollen Sie doch nicht, oder?
Er kommt mit den besten Empfehlungen.
Halten Sie das Baby?
-Nein. -Also, wer hält dann das Baby?
-Wer hält das Baby? -Jerry, willst du...?
Ja. Ich halte das Baby.
-Ok, los. -Ich geh schon.
-Schubs nicht. -Setzen Sie sich.
Jetzt brauch ich das Baby. Gebt mir das Baby.
Ich brauch das Baby!
-Nein, das lass ich nicht zu. -Was soll das? Komm zurück!
Reißen Sie sich zusammen, meine Damen und Herren. Das ist eine Bris!
Das hier ist eine Bris, keine Posse.
Das ist keine Schulaufführung und keine Clownnummer.
Das ist eine Bris!
Eine uralte Zeremonie.
Symbol des heiligen Bundes zwischen Gott und Abraham.
Oder so.
Nein, nichts anfassen.
Ok.
Ich hätte koscherer Metzger werden sollen, wie mein Bruder.
Man verdient gut, ist in der Gewerkschaft.
Außerdem haben Kühe keine Angehörigen.
Wenn man einen Kunstfehler macht, geht das Leben weiter.
Ist auch egal.
Beeilung, George!
-Schon gut. -Dieser verdammte Mohel
hat meinen Finger beschnitten.
Du hast gezuckt.
Gezuckt? Hab ich nicht.
Hab ich gezuckt?
Woher soll er das wissen? Er wurde ohnmächtig.
Es war sehr traumatisch.
Du hast gezuckt. Dann wurde mir schwarz vor Augen.
Hat jemand Taschentücher?
Schaut euch das an. Mein Telefonfinger!
Vorsicht. Du blutest alles voll.
Und das Baby?
Alles ok. Sie brachten es zur Sicherheit ins Krankenhaus.
Aber ich wurde verletzt.
Hör auf. Das wird doch nur genäht.
Nur genäht? Ich wurde nie genäht.
Ich bin ein Krüppel. So will ich nicht leben.
Das passt nicht zu meiner Persönlichkeit.
Hey, seht mal.
Hast du ein Glück! Wieder ein toller Parkplatz vorm Krankenhaus.
Und das beim Notfall.
Echt Glück gehabt.
Ist das nicht unglaublich? Unglaublich, was?
Na los, wer ist der Größte?
-So jemand hab ich noch nie gesehen. -Der spinnt, der Mohel.
-Es tut mir leid. -Seht mal.
-Das wird schon wieder. Bis später. -Wo geht der hin?
Ich suche mal ein Klo.
Der Zappeler von einem Mohel.
Eine schöne Beschneidung. Nur leider an meinem Finger.
Die Beschneidung war perfekt. Sie haben gezuckt.
Sie können nicht mal ein Fischbrötchen beschneiden.
Aha! Schon wieder gezuckt.
Einen tollen Mohel hast du ausgesucht.
Noch ein Wort, und ich schneide Sie auf.
-Wehe, Sie drohen mir, Sie Schlachter. -Schlachter?
Was war denn damit?
Und was war damit?
Vorsicht, der Mohel hat ein Messer!
Hey, was ist hier los?
Ihr solltet euch schämen.
Blut.
Wie geht's dem Baby?
-Mit dem Baby ist alles ok. -Die Beschneidung war perfekt.
Gott sei Dank hat der Zappelphilipp dem Baby nichts getan.
Das zahle ich Ihnen heim! Hier geht's um mein Geschäft.
Das lasse ich mir nicht ruinieren.
Hier ist meine Karte.
Aus dem Weg!
Ich schaffe es nicht.
Sieh, was sie meinem Jungen angetan haben. Sie haben ihn ermordet.
Deine Vito-Corleone-Imitation ist die schlimmste, die ich je gehört habe.
Das müssen die Flicks sein.
Ein '76 Chevy Impala.
Man hat ihn geklaut, vorm Krankenhaus.
Ich habe gesehen, wie der Kerl damit weggefahren ist.
Tja, er ist etwa 1,50 m groß,
haarlos,
rosafarbene Haut.
Wie ein Schwein.
Ja, alles klar. Gut, danke.
Ja.
Und, schon was vom Schweinemann gehört?
-Nein. -Nein.
Und er ist kein Schweinemann, oder?
Nein. Er ist nur ein fetter, kleiner Geisteskranker.
Myra. Stan.
-Darf ich... -Nicht anfassen!
-Was ist? -Das war's, Jerry.
Als Pate. Du auch, Elaine. Alle beide.
-Ich hab nichts... -Kein Aber.
Die Entscheidung steht.
Wir wollen Kramer.
Er hat bewiesen, wie sehr er sich um Steven sorgt.
Wende dich nie gegen die Familie, Jerry.
Pate.
-Pate. -Ja.
Was mich erstaunt ist,
dass es für jeden Job der Welt
jemanden gibt, der ihn macht.
"Ich stelle mich in den Tunnel, atme Abgase ein
und sehe den Autos zu, damit nichts schiefgeht."
"Ich stelle mich mit einer Schaufel hinter einen Elefanten."
Ärzte sagen: "Ich spezialisiere mich
auf einen besonders ekligen Körperteil. Den ganzen Tag mache ich nichts anderes.
Ich mach's."
Ich glaube, dass die Arbeitslosen in der Lage wären, Arbeit zu finden.
Sie ekeln sich nur.
"Ja, ich bin am Verhungern, meine Familie hat kein Dach überm Kopf,
aber das mache ich nicht sauber."