In 't ziekenhuis is de voornaamste medische behandeling: in bed liggen.
Een arts zegt nooit: 'het valt wel mee, leun maar 'n paar dagen tegen de muur.
Eens kijken hoe dat voelt.'
Altijd 'n bed. Behalve op de Eerste Hulp.
Als je volledig in de kreukels ligt, mag je gaan zitten.
Ziekenhuispersoneel bestaat altijd uit 'n etnische mix.
Net een lokaal nieuwsteam. De arts met het witte haar is de baas.
De zuster is verslaggever. Die zegt altijd: 'En nu weer over naar uw arts.'
De zaalhulpjes met het eten zijn als de sport en het weer.
De baby kwam eruit, en ik gilde. M'n broer die het filmde, werd groen.
Toen viel hij flauw, en de camera viel stuk.
Toen vloog de placenta eruit.
Toen kwam er een arts, die... -Tot zover graag.
Kijk dat kindje eens zuigen alsof z'n leven ervan afhangt. Zuig, zuig, zuig.
Moet je nou eens kijken, Jerry. -Ja, ik heb het gezien.
Geneer je je soms? -Welnee, helemaal niet.
Dat is gewoon de borst van de vrouw van m'n vriend.
Hoe lang doen ze dat? -Zo'n twee jaar.
Aan één stuk door?
Dan ga je spenen. -Zuigen en spenen.
Dus eerst zuigen en dan spenen. -Je moet spenen.
Hoe vind je m'n parkeerplekje? -Geweldig.
Je opent 't portier, en je loopt zo naar binnen. Een mooier plekje is er niet.
Ik heb het echt helemaal. Overal regel ik de mooiste parkeerplaatsjes.
Misschien wil de baby het zien. Als een positieve start van z'n leven.
Je kunt nog steeds een plekje vinden als je je erop toelegt.
Waar blijft Kramer?
Weet hij het kamernummer? -1397.
1937.
Weet u waar de lift is? -Om de hoek.
Een varkensman.
We willen jullie iets vragen.
Kijk nou. Ik heb hem exact midden tussen twee auto's ingeparkeerd.
Hou nou even je mond. -Ik neem 'n taxi terug.
Sorry, wat wou je zeggen?
Myra en ik willen graag dat jullie de peetouders van Steven worden.
Ik, peetvader?
Ga nooit tegen de familie in, Elaine.
Ik heb net een varkensman gezien.
Hij sliep, maar toen keek hij me ineens aan en maakte een vreselijk geluid.
Waar heb je het over? -Ik ging de verkeerde kamer in.
Een varkensman. -Ja, half varken, half man.
Leuk. Maar wat moet je eigenlijk doen als peetouder?
Vraag me nooit naar m'n zaken.
The Godfather?
Het belangrijkste is dat je helpt bij de circumcisie.
Je bedoelt dus de besnijdenis.
Dat zou ik sterk afraden.
Maar dat is traditie.
Net als maagden offeren aan de goden, maar dat doen we ook niet meer.
Misschien moeten we dat weer invoeren.
Wat draaien al die mensen nou om m'n auto heen?
Misschien bewonderen ze je plekje. -Ze kijken omhoog.
Er staat een man op het dak. -Die heb ik verteld waar de lift was.
Ik hoop maar dat hij niet springt.
M'n auto.
Een moheel? Wat is dat in godsnaam?
Degene die de besnijdenis uitvoert.
Hoe moet ik nou een moheel vinden? Motels, modellen...
Waar vind je nou 'n moheel?
Dat is een fluitje van een cent. Ik moet de baby vasthouden als het gebeurt.
Dat is pas een zware taak.
Jerry, heb jij er weleens een gezien? -Je bedoelt een die niet was...
Nee, jij?
Wat vond je ervan?
Hij had geen gezicht, geen karakter.
Net een marsmannetje.
Maar goed, dat ligt ook aan mij.
De reparatie van het dak gaat meer kosten dan de hele auto waard is.
Ik stel het ziekenhuis aansprakelijk. Ik weiger die schade te betalen.
Je bent de lul. -Ik weet het.
Springt van 20 hoog en landt op mijn dak. Staat er een schietschijf op?
Kon hij niet één metertje opschuiven?
Land dan op de stoep, dat is gemeentebezit.
Maar ik moet een moheel ondervragen. -Hoe vind je onze Elaine?
Ze heeft op de etiquetteschool gezeten, heeft perfecte manieren.
En nu mag ze mohelen uitkiezen.
Wat is er met jou? -Mijn intuïtie is echt ijzersterk.
Moet je kijken. -Wat?
'Ziekenhuis krijgt subsidie voor genetisch onderzoek.' En?
De varkensman.
Als je daar nog één keer over begint... -De varkensman leeft, ik zweer het je.
De regering experimenteert met varkensmensen.
Ze doen DNA-onderzoek. Ze manipuleren geen varkens.
Doe nou even realistisch. Het is iets militairs.
Ze creëren vast 'n heel leger vol varkenssoldaten.
Ik wou dat er echt varkensmensen bestonden.
Naast hen zou ik er 'n stuk beter uitzien.
Dan kan men tenminste over me zeggen: 'Het is geen varkensman.'
Er zullen altijd perverse vrouwen zijn die dat juist weer aantrekkelijk vinden.
'Dat kleine krulstaartje is zo sexy.' -Nu heb ik er genoeg van.
Vind je het niet interessant? -Ik vind het zeer fascinerend.
Kun je de rest van dit gesprek misschien opnemen...
...dan luister ik er volgende keer naar. Ik moet nu 'n moheel zoeken.
Je moet dat barbaarse ritueel afzeggen, Elaine.
Als de varkensmensen vrij rondlopen, wordt 't misschien afgeschaft.
Tot die tijd: koppen eraf.
Het gaat toch om hygiëne? -Dat is een fabel.
En het maakt seks aangenamer. -Wat heb ik daar nou aan?
George, weleens een gezien? -Ja, bij een kamergenootje.
En?
Je went eraan.
Laat me de varkensman nu maar zien. -Reken maar. Zet je schrap.
Misschien heeft hij zo'n neus, maar dan is hij nog niet per se een varkensman.
Geloof me, ergens in dit ziekenhuis knort de bange varkensman om hulp.
Als ik een angstknor hoor, ben ik weg. Ik zie geen varkensman.
Ik zie een mens, en nog een mens en nog een mens... Wacht even.
O, nee. Het is George.
Ik ga naar de administratie. Ik zie jullie bij de auto.
Kan de varkensman ook meerijden? -Die moet de bus maar nemen.
De varkensman zou jou 'n lift geven als hij 'n auto had.
En als hij nou een tweezitter had? -Wees even realistisch, George.
Weet je wat? Als je varkensman komt, proppen we hem er wel bij.
Tot straks.
Mr Constanza, kom binnen.
We hebben een paar zware dagen achter de rug.
Artsen en patiënten, iedereen is diep bedroefd om dit treurige voorval.
Ik deel hun smart.
Afschuwelijk. Hij viel precies langs de kinderafdeling.
Al die arme, zieke kinderen die uit het raam keken zijn nu getraumatiseerd.
Ze dachten dat hij vloog. U weet hoe kinderen zijn.
'O kijk, die meneer vliegt.' En toen: pats.
Bij die 'pats' kom ik eigenlijk om de hoek kijken.
Ziet u, Mrs Sweedler... Of moet ik administratrice Sweedler zeggen?
Dank u wel. U moet begrijpen...
...dit tragische voorval heeft mij op zeer persoonlijke wijze getroffen.
Hoezo dan? -Nou, kijk...
De overledene kwam namelijk op mijn auto terecht.
Die 'pats' heeft dus eigenlijk op het dak van mijn auto plaatsgevonden.
Ik blijf denken dat als het een cabriolet was geweest...
...deze hele tragedie niet was gebeurd.
Maar ik ben niet het type om een cabrio te kopen, vanwege m'n kaalheid en zo.
Ik heb kale mannen gekend met een cabriolet. Die droegen een hoed.
Maar dan is alles zo omlaag getrokken... Hoe dan ook.
De schade heeft een in prima staat verkerende automobiel bedorven...
...waardoor er nu niet meer in te rijden valt.
Dat is inderdaad wel vervelend, ja. -Zo zou ik het exact willen uitdrukken.
Mrs Sweedler, met alle respect en discretie...
...en de hele situatie in ogenschouw nemend...
...dringt de gedachte zich aan mij op dat het de taak van het ziekenhuis is...
...om 't andere, nog in leven zijnde slachtoffer...
...van dit vreselijke drama schadeloos te stellen.
Mr Constanza, een man is op tragische wijze neergestort en gestorven.
En u bent zo hebberig en harteloos om daar een slaatje uit te slaan?
Nou ja, als u het schaderapport leest, zult u zien dat daar geen sprake van is.
Het is wellicht wat aan de hoge kant... -Ga nu m'n kantoor uit.
Zal ik dit hier... -Wegwezen.
Hier is het.
Pardon, wat is er gebeurd met die man die daar eerst lag?
Ik weet niet wat u bedoelt. -U weet wel...
Komt dit u niet bekend voor? -Meneer...
Ik weet wat hier gaande is. Knor, knor...
Ik moet naar m'n patiënten. -Luister, charlatan.
Er lag daar een half mens, half varken. Waar is hij?
Een half wat? -Je weet wel: ham, worst...
'Dat was het weer, luitjes.'
Ik geloof dat hij is ontslagen.
Hij liegt. -Ik ga George zoeken, hoor.
Ga jij maar.
Waar is de moheel? -Die komt zo.
Hij is te laat. -Rustig, jij gaat niet onder het mes.
Waarom zou hij mij als peetvader willen?
Als pitcher en catcher hebben we toch nog geen speciale band?
Dat dacht ik altijd.
Bij softbal gebruik je geen tekens. Ik gooi gewoon.
Hij komt me ook niet aanmoedigen, hoor.
En ik dan? Ik heb alleen een paar wedstrijden gezien.
Ze overschatten onze vriendschap. -Daar heb je helemaal gelijk in.
Heb jij weleens eerder een circumcisie meegemaakt?
Ik wel een paar.
Als je straks duizelig wordt, wat heel normaal is...
...sleep ik je er wel doorheen.
Ik ben cardioloog. Ik ben wel wat gewend.
Het is geen manicure. Dit wordt z'n eerste herinnering:
Z'n ouders die toekijken hoe een vreemde hem deels ontmant.
En daarna serveren ze doodleuk 'n lunch.
Myra? -Het komt wel goed.
Kramer, doe normaal. -Ik?
Dat zal de moheel zijn.
Hallo, ik ben de moheel. Leuk jullie te ontmoeten.
Wat was dat in godsnaam? Ik kreeg bijna een hartverlamming.
Het gaat wel weer. We zijn hier bijeen om een circumcisie uit te voeren.
Blijft die baby nou zo hardnekkig en snerpend hard huilen?
Heb je macht over je kind? Want op deze leeftijd moet je beginnen.
Als de baby zo hoog en snerpend blijft huilen, kan het je gek maken.
Kon u het makkelijk vinden? -Een slechtere buurt was er zeker niet.
Ik ben voortdurend bang dat iemand me neerslaat en berooft.
Want als ik eenmaal lig, zal men op me spugen.
Ik zal in de goot liggen als een zwerver, een hond, een beest.
Denk maar niet dat iemand een ambulance belt.
Even een paar toetsen indrukken. Waarom zou je?
Zie je waar dat glas staat, zo vlak bij de rand?
Je hebt de hele tafel, waarom zet je het dan helemaal op de rand?
Het halve glas hangt los. Als je zucht, valt het.
En dan heb je scherven in het tapijt, diep in de vezels verzonken.
Stukjes glas die je er nooit uit krijgt met een stofzuiger.
Ook niet op handen en knieën met 'n vergrootglas.
Je denkt dat je alles hebt, en jaren later stap je erin...
...en dan sterf je. Is dat wat je wilt? Dat lijkt me toch niet.
Hij staat heel hoog aangeschreven.
Houdt u de baby vast? -Nee, nee.
Hallo, wie houdt de baby vast? -Dat is Jerry. Jerry?
Ja, ik hou de baby vast.
Ik ga al, ik ga al. Je hoeft niet te duwen.
Ga maar daar zitten. Haal nu de baby voor me. Ik heb de baby nodig.
Dit laat ik niet toe. -Kramer, geef hier.
Mensen, doe allemaal even rustig. Dit is een besnijdenis, geen klucht.
Dit is geen schooltoneelstuk of farce, maar 'n besnijdenis.
Een ritueel dat het verbond tussen God en Abraham symboliseert.
Of zoiets.
Niet aankomen. Nergens aankomen.
Was ik maar 'n koosjere slager geworden.
Het verdient goed. Prima arbeidsvoorwaarden.
En als je bij een koe een fout maakt, kraait er geen haan naar.
Maar goed.
Vooruit, gas geven. -Rustig maar.
Die verrekte moheel heeft m'n vinger besneden.
Je schrok. -Ik schrok niet. George, schrok ik?
Hoe moet hij dat weten? Hij viel flauw.
Het was traumatisch. Het laatste dat ik me herinner was dat jij schrok.
Wie heeft er nog meer tissues? Dit is m'n telefoon-vinger.
Je morst bloed. -En de baby dan?
De baby mankeert niks. Ik ben degene die gewond is.
Een paar hechtingen, en je bent klaar. -Die heb ik nog nooit gehad.
Dan ben ik verminkt, en dat past niet bij m'n persoonlijkheid.
Moet je zien. Wat heb jij een mazzel. Een plekje pal voor de deur.
Wat ben jij een bofkont. Het is ongelofelijk. Dat kan toch niet meer?
Krijg ik nog een applausje?
Zo'n moheel heb ik nog nooit gezien. -Het spijt me.
Moet je kijken. -Ik zie jullie zo.
Waar gaat hij nou heen?
Ik ga een wc zoeken.
Daar heb je Bibber de Moheel. Je hoort geen vingers te besnijden.
Het was jouw schuld. Je schrok. -Heb je 'n schriftelijke cursus gevolgd?
Zie je? Je schrok weer. -Je moheel-keuze is geweldig.
Nog één kick en ik fileer je als 'n steur.
Ga je dreigen, slager? -Slager?
Wat was dit dan? -En dit dan?
Wat is dit allemaal? Jullie moeten je schamen.
Bloed.
Hoe maakt de baby 't? -Goed.
De besnijdenis is geslaagd. -De schrikker heeft niets aangericht.
Ik krijg je nog wel. Niemand mag m'n levenswerk verzieken.
Hier is m'n kaartje.
Uit de weg.
Het lukt me niet.
Wat hebben ze met m'n zoon gedaan? Ze hebben hem afgeslacht.
Zo'n slechte imitatie van de Godfather heb ik nog nooit gehoord.
Dat zijn de Flecks.
Een Chevrolet Impala uit '76. Hij is bij het ziekenhuis gestolen.
Ik zag hem er zo mee wegrijden.
Ongeveer 1,50 lang, kaal...
...roze huid, lijkt op een varken.
Goed, bedankt.
Nog iets vernomen van de varkensman?
Het was geen varkensman, hè? -Nee.
Gewoon 'n kleine dikke geestelijk gestoorde.
Blijf af. -Wat is er?
Jullie zijn ontslagen als peetouders. -Maar ik...
Niks te maren. Ons besluit staat vast.
We willen Kramer. Hij heeft laten zien hoeveel hij om Steven geeft.
Ga nooit tegen de familie in, Jerry.
Voor elke baan in de wereld is er wel iemand te vinden die het wil doen.
Ja, ik ga wel in de uitlaatgassen staan om het verkeer te controleren.
Een ander zegt: 'Ik ga wel met 'n schep achter een olifant staan.'
Artsen zeggen: 'Ik concentreer me op één deel van 't menselijk lichaam...
...de hele dag lang, dag in dag uit. Ik ben bereid dat te doen.'
Ik denk dat veel werklozen wel 'n baan kunnen vinden, maar te kieskeurig zijn.
'Ja, ik lijd honger en m'n gezin zwerft rond, maar dat werk is me te smerig.'