कुछ दिन पहले डिनर करने बाहर गया था तो चैक आया खाने के बाद।
कभी पसंद नहीं आया "खाने के बाद चैक आने" का सिस्टम।
खाना खाने से पहले पैसा कुछ और होता है।
खाने से पहले, पैसा बेमाने होता है।
आपको परवाह नहीं होती जब भूखे होते हैं तो।
आप रेस्तरां में बैठते हैं, आप साम्राज्य के सम्राट होते हैं। "और ड्रिंक लाओ!
ऐपेटाईज़र! जल्दी, जल्दी।
ये हमारी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन खाना होगा।"
फिर खाने के बाद, आपकी पैंट खुली है…
नैपकिन गंदे पड़े हैं…
आलु मसाला में सिग्रेट पड़ी है।
फिर चैक आता है।
लोग हमेशा परेशान होते हैं।
वे भोंदलाए से होते हैं चैक से।
"ये क्या है?
ये कैसे हो सकता है?"
वे टेबल पे पास करना शुरू करते हैं, "ये सही लगता है तुम्हें?
हम तो अब भूखे नहीं। हम ये सारा खाना क्यों ख़रीद रहे हैं?"
शायद सुपरमैन की बहुत अच्छी विनोदिता होगी।
मैंने तो कभी उसे कुछ मज़ाकिया कहते नहीं सुना।
ये तो साधारण से बात है।
उसके पास सुपर ताक़त है, सुपर स्पीड है।
तो विनोदिता भी तो सुपर हुई।
तुम ये सोचोगे, पर…
या तो तुम पैदा होते हो उसके साथ या नहीं। ये बदलता नहीं।
अगर तुम क्रिप्टॉन के लाल सूरज से निकल कर…
धरती के पीले सूरज तक जाओ तब भी नहीं।
क्यों? उसके दिमाग़ का एक वो हिस्सा
क्यों नहीं प्रभावित होगा धरती के पीले सूरज से?
मुझे नहीं पता। पर वो मज़ाकिया नहीं।
हाई।
पता है, पता है। सॉरी, मैं देर से आई।
कोई बात नहीं।
मेरा एक अंगूर गिर गया।
-क्या? -मेरा एक अंगूर गिर गया किचन में…
और ग़ायब हो गया।
मुझे मिला ही नहीं। मैं… मैं दस मिनट तक झुकी तलाशती रही…
उस सड़े अंगूर के लिए।
पता ही नहीं कहां चला गया।
तुम रो रही थीं? मतलब, अंगूर ही तो है।
तुम्हें मिल जाएगा।
नहीं। मुझे एलर्जी का असर है ये।
-ये बंदा जिसके साथ हूं मैं… -रॉबर्ट।
रॉबर्ट। हां। शुक्रिया।
उसकी दो बिल्लियां हैं, और मुझे उनसे एलर्जी है।
पता है, आख़िरकार मुझे एक सही आदमी मिला…
और मैं उसके घर तक नहीं जा सकती।
मेरा घर तो ऐक्टरों का अड्डा है…
तो वहां तो वैसे नहीं जा सकते। इससे बड़ी परेशानियां हो रही हैं, समझे?
वो सप्ताहांत के लिए बाहर भी जाने को तैयार नहीं बिल्लियों की वजह से।
बिल्ली वाला बंदा… पता नहीं।
मैं पूछने का सोच रहा हूं उससे जिसे मैं मिल रहा हूं…
वनेसा?
वनेसा। शुक्रिया।
मैं उससे बाहर घूमने जाने के लिए पूछने का सोच रहा हूं।
ओह, नहीं। नहीं, नहीं।
मैं तो सलाह नहीं दूंगा इसकी।
तुम कबसे जानते हो इसे, एक महीने से?
तुम उसके साथ रहोगे 72 घंटे, ये तो डेटिंग की परिक्रमा होगी।
तुम उसे वरमाँट वाली जगह क्यों नहीं ले जाते?
वो प्यारी सी जगह…
जहां अलग-अलग नलके हैं गर्म ठंडे पानी के।
उसे पसंद आएगी जगह।
वाह क्या बात है। सुनो, अगर ज़्यादा मुसीबत नहीं तो…
मुझे अख़बार दोगी ज़रा?
सिर्फ़ बिज़नेस भाग।
बेहतर होगा कि तुम उस अंगूर को ढूंढ़ निकालो इससे पहले कि वो कुछ और रूप ले ले।
एक बार एक था राक्षसी अंगूर…
जिसने पूरे टेक्सास के शहर में आतंकवाद मचा रखा था।
उन्हें सेना बुलानी पड़ी। कोई नहीं रोक पाया उसको।
ज़ाहिर हुआ, उसका बीज स्टील का था।
फिर से ऊपर हो गया। कमाल हो गया।
-मैं तो ख़रीदने वाला हूं। -तुम क्या ख़रीदने वाले हो?
-स्टॉक। -कौन सा स्टॉक?
-तुम कभी मेरे दोस्त साईमन से मिले हो? -शायद।
वो किसी विलकेंसन को जानता है जिसने स्टॉक मार्किट में बहुत पैसा बनाया है।
अब कोई बड़ी ख़बर है उसके पास, कोई बड़ा विलयन हो रहा था।
मुझे तो कुछ बताना भी नहीं था।
-तुम्हें सोचना चाहिए इसके बारे में। -कितना बढ़ेगा ये अभी?
पता नहीं।पर साइमन ने कहा कि अगर मैं शामिल होना चाहता हूं इसमें…
तो विलकेंसन मुझे सही पल बताएगा बेचने के लिए।
-तुम करना चाहते हो? -यार, मुझे नहीं पता।
मैं करती पर मेरे पास तो पैसे नहीं।
कौनसी कंपनी है ये?
ये है सेंट्रैक्स। कोई नई तकनीक निकाली है…
ऑपरा को टीवी पर दिखाने की।
ऑपरा को टीवी पर दिखाने की?
कोई इलेक्ट्रॉनिक यंत्र है।
तुम कितना पैसा लगाने का सोच रहे हो?
पांच हज़ार। दस… दस हज़ार।
पांच हज़ार।
-यार। -मानो भी!
विलकेंसन के तो लाखों लगे हैं इस स्टॉक में।
वो तीन पॉइंट बढ़ गया है जबसे मैंने देखना शुरू किया है।
-अगर डूब गया तो? -मानो भी! 2500 लगा दो।
हम साथ मिलकर कर लेते हैं। मान जाओ, मान जाओ।
हम इसमें साथ-साथ होंगे।
-ठीक है, 2500। -बस।
हां, मैं आपका ऑडर ले सकती हूं?
चैक दें बाज़ी बढ़ाने वाले को।
मेरी बाज़ी? कोई बात नहीं।
मैं चलता हूं टूना सैंडविच के साथ।
-टूना? -ओह, डॉल्फ़ीन वाली बात के लिए?
वे मर रही हैं जालों में फंस कर।
पता है, सारी लंच की धारणा ही टूना पर आधारित है।
जैरी, तुम एक बिना-स्वार्थ का काम नहीं कर सकते रोज़?
हे, जब मैं ड्राइव करता हूं, मैं लोगों को हमेशा अपने आगे आने जाता हूं।
हर एक को हाथ हिला के आगे करता हूं।
"आ जाओ। आ जाओ।"
ठीक है, ठीक है। मैं चिकन सलाद लूंगा।
और मैं लूंगी…
ईंग्लिश मफ़ीन मक्ख़न के साथ और एक कप कॉफ़ी।
और आप?
मैं टूना लूंगा।
मैं कहे बग़ैर नहीं रह सकता, उन लोगों ने जो पीछे बैठे बातें कर रहे थे…
मेरे लिए सच में फ़िल्म बरबाद कर दी।
तुमने कुछ किया क्यों नहीं?
तुम क्या चाहती मैं करूं?
मैंने गर्दन आधी-घुमा के उसे देखा।
फिर पूरी घुमा के उसे आंखें भी दिखाईं।
मतलब, इसके आगे तो मुझे मुक्के पड़ने का ख़तरा होता ना।
माफ़ करें। ये पफ़ स्वाद में भी हैं?
कोई पफ़ नहीं। सिर्फ़ फ़्लैक।
तुमने घूमने जाने के बारे में और सोचा?
हां। मैं सोच रही थी उसके बारे में।
पता है, मेरे दोस्त ने बताया है वरमाँट में एक प्यारी जगह का।
पता नहीं। मुझे ऐसे घूमने जाने से डर सा लगता है। दबाव में रहना सा लगता है।
अच्छा रहेगा। इससे घनिष्ठता बढ़ती है।
जैसे रिश्ते को किसी समय के कंप्रेसर में डाल दिया हो।
जहां हम अबसे छः महीने के बाद होंगे…
वो हम तीन दिनों में हासिल कर लेंगे।
तो तुम इस रिश्ते को स्तर दो पर ले जाना चाहते हो।
बिल्कुल सही। मुझे स्तर दो बेहद पसंद है।
ज़्यादा टुथब्रश, ज़्यादा फ़ोन कॉल…
नंगे घूमना।
पता है, तोहफ़ों का स्तर भी ऊंचा हो जाता है स्तर दो में।
सच?
हम वहां मछली भी पकड़ सकते हैं?
पकड़ सकते हैं। क्या चाहिए, ब्लूज़, कार्प, मार्लिन?
-मार्लिन वरमाँट में मिलती है? -ओह।
बड़ी लड़ाकु मार्लिन।
जैरी, स्टॉक अभी भी उतना ही है जितना तुमने पहले जांचा था।
मार्किट बंद होने के बाद कोई बदलाव नहीं आता, स्टॉक अभी भी कम ही है।
पता है, पर ये दूसरा अख़बार है। सोचा कि शायद अलग…
स्रोत होंगे इनके।
क्या ये मेरा अख़बार है?
बुरी ख़बर, मेरे दोस्त।
-क्या, क्या ख़बर है? -सेंट्रैक्स।
ओह, नहीं। और कम हो गया?
-ढाई पॉइंट। -ओह, विश्वास नहीं होता। मुझे देखने दो।
ये तो तीन दिन में साढ़े चार पॉइंट कम हो गया है।
-लगभग मेरे आधे पैसे। -हे, मैंने तो कहा था।
-हां, तुमने तो कहा था। -सब चालाकी होती है बेकार बांडों के साथ।
तुम जीत ही नहीं सकते।
मुझे एक बात समझ नहीं आती।
तुम्हें क्यों इससे इतनी ख़ुशी होती है?
जॉर्ज कस्टैंज़ा, प्लीज़।
मैं बता रहा हूं इस स्टॉक को बेच दो अभी!
जॉर्ज, क्या चल रहा है?
बेच दो! बस कह दो, "मैं बेच रहा हूं!"
तो, वो बंदा कहां है?
कुछ नहीं है? मेरा लगभग आधा पैसा डूब गया।
मुझे अभी फ़ोन करो।
कोई विलकेंसन को नहीं ढूंढ़ पा रहा, वो दफ़्तर नहीं आया तीन दिन से।
मुझे विश्वास नहीं होता कि तुमने सेंट्रैक्स में पैसा लगा दिया।
तुम मेरे लिपटी-टाई वितरक में पैसा लगा सकते थे।
लिपटी-टाई वितरक।
-ये क्या था? -तुम रेस्तरां में हो।
तुम्हारी ख़ास मिटिंग है।
-अच्छा। -"ओह, यार!"
तुम्हारी टाई पर मस्टर्ड गिर गई।
-ओह, नहीं। -तुम बस…
फ़ाड़ो और…
तुम्हारी नई टाई तैयार है।
फिर, तुम चले मिटिंग पर।
हां मैं चला, ज़रूर।
हे, तुम कहां जा रहे हो? तुम घूमने जा रहे हो? नक़्शा…
हां, मैं वरमाँट जा रहा हूं वनेसा के साथ कुछ दिनों के लिए।
हे, मैं रह सकता हूं यहां?
मेरे कुछ दोस्त आ रहे हैं सप्ताहांत के लिए।
-कौनसे दोस्त? -कुछ जो संगीत-समारोह पर मिले थे।
तुम्हें परेशानी अगर वे तुम्हारा बैड इस्तेमाल करें?
क्योंकि वे अच्छे लोग हैं, जैरी। पता है, बाग़ी हैं।
वे… वे काफ़ी महान हैं।
जॉर्ज, क्या?
तुम मज़ाक कर रहे हो।
तो, क्या हुआ?
तो, हम क्या करेंगे?
बहुत अच्छा। ठीक है, तुमसे बाद में बात करता हूं।
विलकेंसन, जिसने हमें बताना था कि कब स्टॉक बेचना है…
अस्पताल में है।
तुम्हें ये पता नहीं उसे हुआ क्या है?
साईमंस को बस ये पता चला कि वो अस्पताल में है।
अच्छा, ठीक है। क्या साईमंस की उससे बात हुई है?
बिल्कुल हुई है। उसने दो संदेश छोड़े हैं।
जवाब नहीं आया उनका अभी तक, बस।
तो, बस बहुत हुआ। मैं बेच रहा हूं।
थोड़ा वक़्त और दो।
मुझे इस सब में पड़ना ही नहीं चाहिए था, मेरा बुरा हाल है…
मैं इन सब पैसे के झमेलों के लिए नहीं बना हूं।
अच्छा। ठीक है। मैं जा रहा हूं वहां।
-कहां? -अस्पताल में।
-अस्पताल में? -मैं पता करूंगा कि वहां क्या चल रहा है।
तुम क्या पागल हो? तुम बंदे को जानते तक नहीं।
तो क्या? मैं उससे बात करनी शुरू करूंगा, जैसे…
आम सी कोई बात, करते हुए असली बात पर आ जाऊंगा।
अगर उसका दिल लोह का हुआ या कुछ और तो?
तुम तब क्या करोगे?
"कैसे हो, मि. विलकेंसन?
वैसे सेंट्रैक्स का क्या चल रहा है?"
शायद वो आराम कर रहा है।
आराम करने को कौन अस्पताल जाता है?
तुम क्या हो, एक डॉक्टर?
अच्छा, ठीक है। कब जा रहे हो?
आज। मैं आज जा रहा हूं।
बस मेरे से बात करने तक कुछ मत करना।
ठीक है।
यार, मुझे ज़ोर की लगी है।
-क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? -हां, कल ये कमीज़ ले गया था मैं।
ये पूरी तरह से सिकुड गई है।
किसी भी हाल में मैं इसे पहन ही नहीं सकता।
-आप कब लाए थे इसे? -क्या फ़र्क पड़ता है उससे? इसे देखो।
इसका नाप नज़र आ रहा है तुमको?
-आपके पास रसीद है? -मुझे रसीद नहीं मिल रही।
-आपको रसीद लानी चाहिए। -देखो, रसीद को छोड़ो।
मेरे पास रसीद होती भी तो भी, इसे देखो ज़रा।
ये बौने के जैसी हो गई है।
मैं क्या करूं इसका अब?
हां, पर मुझे कैसे पता कि हमने ही ये कमीज़ करी है?
तुम्हें क्या लगता है कि मैं धोखा कर रहा हूं?
मैं सारे शहर में ये छोटी सी कमीज़ लिए…
ड्राईक्लीनरों से पैसा ऐंठ रहा हूं?
पैसा छोड़ो। मुझे पैसा तो चाहिए ही नहीं।
मुझे बस एक बार किसी ड्राईक्लीनर को ये मानते हुए देखना चाहता हूं…
कि कोई ग़लती उनकी भी है। बस यही चाहता हूं।
मुझे अपराध का इकबाल चाहिए।
शायद आपने इसे धोने के लिए कहा होगा।
नहीं। ड्राई-क्लीन।
मैं आपको एक बात समझाता हूं, ठीक?
कई तरह के कपड़ों में, अलग-अलग रसायन अलग तरह से प्रतिक्रिया दिखाते हैं, जिससे …
तुमने ये सिकोड़ी है। तुम्हें पता है तुमने ये सिकोड़ी है।
बस कह दो मुझे कि तुमने ये सिकोड़ी है।
मैंने सिकोड़ी है।
मुझे लगता है कि हम ड्राईक्लीनर के पास सिर्फ़ इसलिए जाते हैं…
कि ड्राईक्लीनर को कह सकेंः
"ये बरबाद हो चुकी।"
बेशक ड्राईक्लीनर का जवाब आएगाः
"हमारी तो ये ग़लती नहीं है।
हम इसके ज़िम्मेवार नहीं हैं। हम तो बस कपड़े ख़राब करते हैं।
बस यहीं आकर हमारी क़ानूनी बाध्यता समाप्त हो जाती है।"
देखें, ड्राईक्लीनिंग की असली परेशानी ये है…
कि हम असल में सोचते हैं कि ऐसा मुमकिन है।
हैं ना? वे हमारे कपड़े साफ़ कर रहे हैं…
पर कुछ भी गीला नहीं हो रहा।
सब सूखा-सूखा है।
मैं जानता हूं कि कोई तो द्रव होगा पीछे, कुछ तरल होगा जो वो इस्तेमाल कर रहे हैं।
ड्राईक्लीन जैसा कुछ नहीं है।
जब आपकी कमीज़ पर कुछ गिर जाता है तो आप ऐसे साफ़ करते हैं?
ये है ड्राईक्लीनिंग।
मुझे नहीं लगता उनके पास अस्सी बंदे हैं, जो ऐसे कर रहे हैंः
"चलो। जल्दी करो।
बहुत सारी कमीज़ें हैं आज साफ़ करने वाली।"
-तुम्हारा भला हो। -शुक्रिया।
इसका क्या सबूत है कि बिल्लियां बहुत स्मार्ट होती हैं? क्या करती हैं?
वे साफ़ होती हैं?
माफ़ करना। मेरे अंकल पीट दिन में चार बार नहाते हैं…
और वो दस तक भी नहीं गिन सकते। तो मुझे तो सफ़ाई की दुहाई मत देना।
तो, तुम क्या करोगी?
पता नहीं। मुझे तो कोई हल नज़र नहीं आता।
यदि, वे किसी अचानक से हुए हादसे का शिकार ना हो जाएं।
क्या लगता है कि कोई हत्यारा कितना लेगा दो चार बिल्लियों को मारने का?
वो, बहुत महंगा तो नहीं होना चाहिए।
तेरह, चौदह डॉलर एक बिल्ली का?
क्या कहते हो, जैरी तुम 28 डॉलर बनाना चाहोगे?
मैं कोई बिल्ली हत्यारा नहीं।
कैसा हो कि हम वहां चलें और…
उनको टपका दें?
मैं सच में जाना चाहूंगा, ईलेन।
पर जॉर्ज अस्पताल से वापस आ रहा है, मुझे उसका इंतज़ार करना है।
पर वैसे, मैं ज़रूर साथ चलता।
वो अस्पताल सच में चला गया?
-हां। -यार, वो पागल है।
हां, वो पागल है। और तुम जो बिल्लियों को मरवाना चाहती हो।
पता है, पता है। और नीचे चले गए हैं।
कितना हो चुका अब तक?
पता नहीं, पंद्रह सौ।
वाह।
तुम्हें "वाह" कहने की ज़रूरत नहीं। मुझे पता है कि "वाह" है ये।
और फिर से वही मुस्कान सज गई।
ये क्या है?
ये जॉर्ज है।
हां।
ओह, देखो तो बसस्टॉप के पास। जैरी, यहां आओ। ये देखो ज़रा।
मुझे देखने की ज़रूरत नहीं।
क्या बदन है।
हां। मेरे लिए ही है।
हां, तुम्हीं तो हो जिसे वो तलाश रही है।
एक अजनबी दस माले से दूरबीन से ताड़ा-ताड़ी करता हुआ।
मैं नीचे जा रहा हूं और उससे बात करने की कोशिश करूंगा।
क्या?
क्या, तुम गए थे वहां?
उसने बताया कि क्या होना है?
तुम कितनी देर रहे वहां?
पंद्रह सेकंड।
तुमने उसे बताया तुम साईमन को जानते हो।
हां, मैंने साईमन का ज़िक्र किया तो था।
और फिर मैंने अपने को पार्किंग लॉट में खड़ा पाया!
शायद उन दोनों में कोई लड़ाई हो गई है।
मैं एक बात बताता हूं।
मुझे नहीं पता कि उसे बिमारी क्या है, पर बिमार होने के हिसाब से वो काफ़ी तगड़ा है।
तो, बस बहुत हुआ।
देखो, मैं वरमाँट जा रहा हूं। मैं इस बारे में सोचना नहीं चाहता।
मैं बेच रहा हूं।
-काम बना नहीं, ना? -ऐसा ही समझो।
तो, तुम अपने स्टॉक का क्या करोगे?
मैं रख रहा हूं।
मैं इसमें साथ ही डूबूंगा।
तो मैं इस बंदे को जानता हूं, मुझे मेरे सारे जूते छूट में मिल रहे हैं अब।
मुझे पता है। तुमने बताया था।
ओह, हां, सही कहा।
ओह, भगवान, मुझे यहां से निकालो। क्या ग़लती कर दी है मैंने।
मुझे क्यों लगा था कि ये अच्छा रहेगा?
और अभी तो एक दिन और बचा हुआ है।
मरे पास तो कहने को भी कुछ नहीं बचा।
रुको, रुको। मिल गया एक।
ये बड़ी सुंदर घड़ी है।
हां।
तुम इसे चाबी देती हो?
नहीं। बैटरी से चलती है।
ओह, ये तो अच्छा है।
चलो, घर जाने की ड्राईव तो अच्छी होगी।
मैं सारे रास्ते गाड़ी भगाए जाऊंगा। मुझे डालने दो जेल में उनको, परवाह नहीं।
वो रहा मेनेजर, किसी और कमरे के लिए पता करना है?
नहीं, कोई बात नहीं।
तो तुम्हें गर्म और ठंडे पानी के अलग नलके…
पसंद नहीं?
कुछ ख़ास नहीं।
तो, आज दोपहर को क्या करना चाहती हो?
क्या कर सकते हैं? बारिश हो रही है।
हम सॉरी खेल सकते हैं।
हम बुड्डे की लाठी चुरा लो खेल सकते हैं।
शायद मैं लंबी तार लूं और फांसी लगा लूं।
तुम कौनसा इत्र लगाए हो?
ओह, कभी सुना नहीं होगा तुमने।
नहीं। कौनसा है?
मैं नहीं बता सकती।
हां, काफ़ी सामान्य सी बात है।
माफ़ करें, सर। क्या मैं बिज़नेस भाग देख सकता हूं?
-स्टॉक? -शुक्रिया।
मुझे लगा तुमने बेच दिया था।
हां बेच दिया था। मैं बस जानना चाहता हूं।
एक हफ़्ते से ऊपर हो गया है। मैं चैक करना चाहता हूं।
छः पॉइंट?
छः पॉइंट ऊपर चला गया है।
-मैंने तुम्हें कहा था मत बेचो। -तुमने तो नहीं कहा था मत बेचो।
मैंने कहा था मार्किट ऊपर-नीचे होती है, याद है?
देखो, वनेसा…
बेशक मार्किट ऊपर-नीचे होती है। सबको पता है ये बात।
मैं बस 4000 डॉलर से ऊपर-नीचे हो गया हूं।
शायद इसीलिए हम…
-क्या? -भूल जाओ।
नहीं, इसीलिए शायद हम…
शायद हम यहां रह रहे हैं…
क्योंकि तुम्हारा पैसा डूब गया है स्टॉक में।
तो, मैं क्या झेलूंगा अभी और यहां?
उनतीस घंटे और बचे हैं?
चलो, कम से कम इत्र का नाम तो पता कर ही लूंगा।
जेम्स, ये बेहद मज़ाकिया है।
कुछ और लो। थोड़ा मीठा ले लो।
-मैं भरा हूं, शुक्रिया। -इलेन, कुछ तो लो।
-मैं पैसे भर चुका हूं। -मेरा पेट भर चुका है।
तो पूरा मत खाना।
उसका पेट भर गया है।
तो, जनाब…
मुझे बस जानना है, कितने सटकाए तुमने…
अपने छोटे से सौदे से, जो बताया है?
-मैं गणना में विश्वास नहीं रखता। -कितने?
पता नहीं, आठ हज़ार। कार के जितने। ज़्यादा मत जानो।
कहा था मत बेचो।
साईमन ने पैसे बनाए, विलकेंसन ने बनाए।
तो विलकेंसन अस्पताल से निकल गया?
नहीं। तुम्हें हैरानी होगी।
नाक की सर्जरी से इतनी जल्दी कोई नहीं ठीक होता।
ये अभी भी बिल्लियों का कमाल है?
नहीं।
मुझे बस ज़ुकाम है।
उसके साथ क्या हुआ?
मैंने उसे अपना आख़िरी फ़ैसला दे दिया।
उसने बिल्लियों को चुना?
वे बेहद साफ़ जानवर हैं।
कहना होगा, बहुत बेहुदा है, बिल्ली से हारना।
जैसे कि इत्र से हारना।
मैंने तो कहा था ये घूमने जाना-वाना रिश्ते को चौपट करते हैं।
बुरा है कि तुम अपने यार सुपरमैन को…
नहीं बुला पाए धरती के ऊपर सुपर स्पीड से उड़ाने को…
विपरीत समय में।
सारा पैसा वापस मिल जाता तो वरमाँट जाना बच जाता।
सुपर मैन विपरीत समय कर सकता है?
हम इस बारे में पहले बात कर चुके हैं।
विलकेंसन को एक नई ख़बर मिली है।
ट्रैम्को निगम।
शायद है…
स्पिंग्रफ़ील्ड का।
वो शायद कोई नया…
रोबोट कसाई पेश करने वाले हैं।
रोबोट कसाई?
अगर तुमको चाहिए…
बहुत कम समय में।
जान मेरी।
नहीं, नहीं। ये काफ़ी होगा।
एक सेकंड। मुझे देखने दो।
ठीक है अब।
चलो, चलो…
मैं कोई निवेषक नहीं।
लोग हमेशा कहते हैं, "तुम्हें अपने पैसे को अपने लिए काम करने देना चाहिए।"
मैंने सोचा लिया है कि मैं काम करूंगा…
मैं अपने पैसे को आराम करने दूंगा।
समझे मैं क्या कह रहा हूं? क्योंकि आप अपना पैसा भेजेंगे काम करने को…
आपके लिए, कई बार पैसा नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
आप कहते हैं, "क्या हुआ? मेरा तो पैसा काम कर रहा था मेरे लिए।"
"हां, मुझे तुम्हारे पैसे का याद है।
देर से आता था, काम से जल्दी चला जाता था।
हमें उसे निकालना पड़ा।"
संवाद अनुवादक Jaz Singh